Paroles et traduction Azad - Blocktränen (feat. Chaker)

Blocktränen (feat. Chaker)

Bei Nacht Bruder, blicke aus dem 9. Stock
Seh die Dramen auf den Straßen,
nichts neues am Block
Viele Träume im Kopf, doch nichts in den Taschen
Und trotz Beleuchtung gibt es kein Licht in den Gassen
Der Wind wirbelt, lose Blätter stolpern umher
Und zu viele sind benommen vom Schmerz und sterben
Tag für Tag ein Stück mehr
Und komm dem Ende Tag für Tag ein Stück näher
und zahlen den Tod in Raten
Drinnen Knast, draußen Hass, anthrazit und schwarz
Das Leben auf der schiefen Bahn, Cho
Block-Mathematik, Block-Platten verticken
Im Block Dramen ersticken, der Kopf is hart blockiert
No-Future steht auf Mauern geschrieben
Seh die Augen und die Trauer in ihnen
Ghetto-Klagelieder, Beton-Gilette
Rauch steigt mir in die Augen
Blocktränen die mir über meine Wange laufen
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Bei Nacht Mutterficker, aus dem 8. Stock
Schreib ich vom Leben, aus einem tristen Loch
Mies geficktes Klima im Blockpanorama
Ben-Life mein Name, das Leben is Drama
Hier is die Unterschicht, Menschen ohne Zuversicht
Kochendes Blut und pochendes Blaulicht
Tijara und haram wovon mein Block spricht
Ich mach Geld Cho und spuck der Welt ins Gesicht
Das Leben is hart, tückisch und schwer
Gott is anderswo Cho, er kommt nicht hier her
Blockromantik mit Storys, von Zacken bis Tonen
Hier ist keiner entkommen, hier hat keiner gewonnen
Meine Tage taumeln zwischen Block und Knast
Diese Bastard-Gegend hab ich verflucht und gehasst
Hier im Viertel wird alles bis ins Kleinste durchdacht
Ich mach Geld bis der Mond in mein Ghetto kracht
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein
Seh die Szenen durch die Scheibe
Dramen vor mir
Blocktränen die ich weine
Bringen die Wut zu Papier
Es is Leid das ich teile
Und ich teil es mit dir
Blocktränen die ich weine
Nimmt die Schmerzen von mir
Seh die Szenen durch die Scheibe
Dramen vor mir
Blocktränen die ich weine
Bringen die Wut zu Papier
Es is Leid das ich teile
Und ich teil es mit dir
Blocktränen die ich weine
Nimmt die Schmerzen von mir
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Schmerz sind die Blocksymptome
Dieser Junge klärt es, und zwar Stein für Stein
Hier steckt jeder im Innern und trägt die Last allein
Meine Gegend brodelt Junge, nervöse Zone
Depris, Wut & Hass sind die Blocksymptome
Dieser Azzlack bettelt Junge, Schein für Schein
Hier tickt jeder um 3-mal am Tag sorglos zu sein

Слёзы квартала (feat. Chaker)

Ночью, милая, смотрю из окна 9-го этажа
Вижу драмы на улицах,
ничего нового в квартале
Много мечтаний в голове, но ничего в карманах
И несмотря на освещение, нет света в переулках
Ветер кружит, листья шуршат под ногами
И слишком многие одурманены болью и умирают
День за днем все больше
И подхожу к концу день за днем все ближе
и выплачивают смерть в рассрочку
Внутри тюрьма, снаружи ненависть, антрацит и чернота
Жизнь под уклон, крошка
Квартальная математика, толкаю квартальные пластинки
В квартале драмы душат, голова заблокирована
«Нет будущего» написано на стенах
Вижу глаза и печаль в них
Плач гетто, бетонная бритва
Дым поднимается к моим глазам
Слёзы квартала текут по моей щеке
Мой район кипит, детка, нервная зона
Депрессия, гнев и ненависть - симптомы квартала
Этот бедолага просит, малышка, купюру за купюрой
Здесь каждый живет, чтобы 3 раза в день быть беззаботным
Мой район кипит, детка, нервная зона
Депрессия, гнев и боль - симптомы квартала
Этот парень разруливает всё, камень за камнем
Здесь каждый заперт внутри и несет бремя в одиночку
Ночью, сучка, из окна 8-го этажа
Пишу о жизни из мрачной дыры
Хреновый климат в квартальной панораме
Ben-Life моё имя, жизнь - это драма
Здесь низы, люди без надежды
Кипящая кровь и пульсирующая сирена
Tijara и haram, о чем говорит мой квартал
Я делаю деньги, крошка, и плюю миру в лицо
Жизнь жестока, коварна и тяжела
Бог где-то в другом месте, крошка, он не придет сюда
Квартальная романтика с историями, от косяков до звуков
Никто отсюда не сбежал, никто не победил
Мои дни мечутся между кварталом и тюрьмой
Этот ублюдочный район я проклинал и ненавидел
Здесь, в квартале, все продумывается до мелочей
Я буду делать деньги, пока луна не рухнет в моё гетто
Мой район кипит, детка, нервная зона
Депрессия, гнев и боль - симптомы квартала
Этот парень разруливает всё, камень за камнем
Здесь каждый заперт внутри и несет бремя в одиночку
Мой район кипит, детка, нервная зона
Депрессия, гнев и ненависть - симптомы квартала
Этот бедолага просит, малышка, купюру за купюрой
Здесь каждый живет, чтобы 3 раза в день быть беззаботным
Вижу сцены сквозь стекло
Драмы передо мной
Слёзы квартала, которые я проливаю
Выплескивают гнев на бумагу
Это боль, которой я делюсь
И я делюсь ею с тобой
Слёзы квартала, которые я проливаю
Забирают мою боль
Вижу сцены сквозь стекло
Драмы передо мной
Слёзы квартала, которые я проливаю
Выплескивают гнев на бумагу
Это боль, которой я делюсь
И я делюсь ею с тобой
Слёзы квартала, которые я проливаю
Забирают мою боль
Мой район кипит, детка, нервная зона
Депрессия, гнев и боль - симптомы квартала
Этот парень разруливает всё, камень за камнем
Здесь каждый заперт внутри и несет бремя в одиночку
Мой район кипит, детка, нервная зона
Депрессия, гнев и ненависть - симптомы квартала
Этот бедолага просит, малышка, купюру за купюрой
Здесь каждый живет, чтобы 3 раза в день быть беззаботным