Paroles et traduction Azad - Weiße Taube

Weiße Taube

Gibt es eine Chance? Eine kleine Chance?
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Für Frieden gibt es eine Chance. Für Frieden nur eine kleine Chance.
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Der Beef is over, leg die Waffen nieder Sieh doch es ist Frieden, Soldier.
Guck, wir haben genug gekämpft. Lass die weiße Taube fliegen und die Wut verdrängen, Homie.
Wir müssen wieder nach vorne sehen. Hass zurück lassen um die Liebe hervor zu heben. (Ahh)
Guck, Homie, ich reich dir die Hand. Lass uns Frieden schließen, Bruder, wir haben beide Verstand.
Ich weiß, viele wünschen, dass der Kampf nie endet, weil sie Krisen in sich tragen und der Hass sie blendet. Doch,
dass ist nicht der Weg, Du musst die Wut in dir zäumen um das Licht zu sehen, Homie.
Geh mit Frieden, Bruder, such das Glück in deinem Leben. Ich hab Liebe, Bruder, yo.
Guck, wie der Himmel sich öffnet und der Glaube dich beflügelt, wenn du schwach und erschöpft bist. Sieh nach vorn Boy.
Glaub mir es ist Zeit, wach auf es wird sich nie etwas ändern, wenn du nicht daran glaubst. Such deinen Weg zum Licht dafür ist es nie zu spät. Schließ deine Augen, wenn der Wind dich trägt. Weiße Taube.
Gibt es eine Chance für Frieden zwischen uns?
Gibt es eine Chance für Liebe zwischen uns?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Gibt es eine Chance? Eine kleine Chance?
Denn ich hoffe und ich bete und weiß es gibt einen Grund.
Denn auch du liebst deine Kinder und du tust es ihnen kund.
Also Bruder. Bruder. Benutze deinen Mund. Oh

Colombe Blanche

Y a-t-il une chance ? Une petite chance ?
Y a-t-il une chance de paix entre nous ?
Y a-t-il une chance d'amour entre nous ?
Parce que j'espère et je prie, et je sais qu'il y a une raison.
Parce que toi aussi, tu aimes tes enfants et tu le leur dis.
Il y a une chance pour la paix. Il y a juste une petite chance pour la paix.
Y a-t-il une chance de paix entre nous ?
Y a-t-il une chance d'amour entre nous ?
Parce que j'espère et je prie, et je sais qu'il y a une raison.
Parce que toi aussi, tu aimes tes enfants et tu le leur dis.
Le beef est terminé, baisse les armes, vois que c'est la paix, soldat.
Regarde, on a assez combattu. Laisse la colombe blanche voler et étouffe la colère, mon pote.
On doit regarder devant nous. Laisser le haine derrière pour faire ressortir l'amour. (Ahh)
Regarde, mon pote, je te tends la main. Faisons la paix, mon frère, on a tous les deux du bon sens.
Je sais que beaucoup souhaitent que le combat ne s'arrête jamais, parce qu'ils portent des crises en eux et la haine les aveugle. Mais,
ce n'est pas la voie, tu dois maîtriser la colère en toi pour voir la lumière, mon pote.
Va en paix, mon frère, cherche le bonheur dans ta vie. J'ai de l'amour, mon frère, yo.
Regarde comment le ciel s'ouvre et la foi te donne des ailes quand tu es faible et épuisé. Regarde devant toi, mon garçon.
Crois-moi, il est temps de te réveiller, rien ne changera jamais si tu n'y crois pas. Cherche ton chemin vers la lumière, il n'est jamais trop tard. Ferme les yeux quand le vent te porte. Colombe blanche.
Y a-t-il une chance de paix entre nous ?
Y a-t-il une chance d'amour entre nous ?
Parce que j'espère et je prie, et je sais qu'il y a une raison.
Parce que toi aussi, tu aimes tes enfants et tu le leur dis.
Y a-t-il une chance ? Une petite chance ?
Parce que j'espère et je prie, et je sais qu'il y a une raison.
Parce que toi aussi, tu aimes tes enfants et tu le leur dis.
Alors, mon frère. Mon frère. Utilise ta bouche. Oh