Paroles et traduction Azad - Braveheart (Unplugged)

Braveheart (Unplugged)

Ah, B O
Yeah

So viele Hürden auf meinem Weg,
Doch ich hab′ jede von ihnen stets gemeistert
Kein Spaß, Birra, glaub mir, dieser Weg war eisern
War am Boden und am Ende, so wie Black Hawk Down
Doch gab nie auf,
Denn ich hatte diesen Jackpot-Traum (ich hatte diesen Traum)
Kämpfte mich mit jeder Stufe weiter hoch, so wie Sly Stallone
Broke geboren und wollte nur die Scheine holen
Ließ Blut, Bruder, so wie Schweiß und auch Tränen
Doch es hielt mich niemals ab davon, noch weiter zu gehen (niemals)
Und ich schwöre, halt mich auf und dann frisst du Schrot
Denn ich mach' das für die Fam, Dicka, bis zum Tod
Auf dass für immer dieses Elend erspart bleibt
Bet′, dass ich nie wieder leb' auf'm Drahtseil (nie wieder)
Und niemals hinter Gitter in ′ner Zelle sitze
Braveheart-Attitüde, Dicka, Mel Gibson
Stehe stark, geb′ nicht nach, hab' einen Rest an Hoffnung
Auf meinem Weg geht mein Blut bis zum letzten Tropfen (gib ihnen)

Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag′
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fallen, aber einmal mehr aufstehen
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart

Und tausend Mal fiel ich zu Boden, Bruder,
Aber einmal mehr stand ich wieder auf (isso)
Geboren, um zu verlieren, doch ging als Sieger raus
Beide Mittelfinger oben, spuck' dem Schicksal ins Gesicht
Kam von unten hoch, aus dem Dunkeln an das Licht (rrratz)
Immer noch der Hunger in Person
Kam von Kummer und keinen Lohn, will sie bunkern, die Million
Ich hab′ viel Scheiß gefressen,
Geh' ans Mic und spuck′ es wieder auf (spuck' es aus)
Augen wieder blutrot, high von dem Riever-Rauch (wouh)
Fliege wieder, komm und flieg mit mir
Wurd' wieder Zeit den alten Rap zu defibrillieren (hahaha)
Ghettoboy, so wie Scarface
Immer noch am Block im Trainingsanzug von Marseille (immer noch)
Spucke auf den Boden, Geb-Fick-Attitüde, Bre
Haze in die Tüte drehen, noch einen Tag überstehen
Nehm′ es in die Hand, Bruder, weit ist das Ziel
Dieses Leben ist ein Kampf, doch ich bleibe stabil, ah (isso)

Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag′
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fallen, aber einmal mehr aufstehen
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart (Braveheart)

Braveheart (Unplugged)

Ah, B O
Yeah

So many hurdles in my way,
But I've always mastered each one of them
No joke, babe, believe me, this path was iron-clad
Was down and out, just like Black Hawk Down
But never gave up,
Because I had this jackpot dream (I had this dream)
Fought my way up with every step, like Sly Stallone
Born broke and just wanted to get the cash
Shed blood, girl, just like sweat and tears
But it never stopped me from going further (never)
And I swear, stop me and you'll eat lead
Because I do this for the fam, babe, until death
So that this misery is spared forever
Bet that I'll never live on a tightrope again (never again)
And never sit behind bars in a cell
Braveheart attitude, babe, Mel Gibson
Stand strong, don't give in, have a shred of hope
On my way, my blood runs to the last drop (give it to them)

Stay strong, no matter what may come
And even if I carry more tons
To the finish line, because I have to
Hold your head up, girl, stay stable until the end
Fall a thousand times, but get up one more time
The gaze goes forward, never give up
Never buckle, girl, stand strong
Never give in, until death, babe, Braveheart

And a thousand times I fell to the ground, girl,
But one more time I got back up (that's how it is)
Born to lose, but came out as a winner
Both middle fingers up, spit in the face of fate
Came from the bottom up, from the darkness into the light (boom)
Still hunger personified
Came from sorrow and no pay, want to stack it, the million
I've eaten a lot of shit,
Go to the mic and spit it back out (spit it out)
Eyes bloodshot again, high from the reefer smoke (whoa)
Fly again, come and fly with me
It was time to defibrillate the old rap again (hahaha)
Ghettoboy, like Scarface
Still on the block in a tracksuit from Marseille (still)
Spit on the ground, fuck-you attitude, babe
Roll haze in the bag, survive another day
Take it in your hand, girl, the goal is far
This life is a struggle, but I stay stable, ah (that's how it is)

Stay strong, no matter what may come
And even if I carry more tons
To the finish line, because I have to
Hold your head up, girl, stay stable until the end
Fall a thousand times, but get up one more time
The gaze goes forward, never give up
Never buckle, girl, stand strong
Never give in, until death, babe, Braveheart (Braveheart)