Paroles et traduction Azad - Fly Away (M3 & Noyd remix) (instrumental)

Fly Away (M3 & Noyd remix) (instrumental)

(Azad feat. Kool Savas & Francisco)
Refrain: Francisco
I wanna fly away, when there′s no TV's and the people don′t know my name
Get a plant, where theres no more war and the sufferent no come out way
High away, on the rights and beach when I lay in the sun all day, Fly Away
I wanna fly away, when there's no TV's and the people don′t know my name
Get a plant, where theres no more war and the sufferent no come out way
High away, on the rights and beach when I lay in the sun all day, Fly Away
I wanna Fly Away
Verse 1: Azad
Ich will wegfliegen, weg von den dreckskrisen
Keine perpektiven, will den stress entfliehen
Mich den schmerz entziehen, und dem glück nachjagen
Ich will nich viel, nur ein kleines stück abhaben
Ein kleines stückchen heile welt, das nich wieder zerbricht
Ein kleines fünkchen hoffnung in mir,
Dass nich wieder erlicht (wieder)
Wieder glauben, dass sich alles mal zum guten wendet
Und dieses herz eines tages mal zu gutem endet
Und keine tage voller dramen und leid,
Guck mama, das ist endlich vorbei,
Du brauchst dich nich mehr sorgen
Und keine zeiten wo das lachen vergeht,
In einer welt wo es waffen nich gibt, und kein hass wütet
Keine mauern, alle menschen sind frei
Kein rassismus, keine ketten im geist
Nach dort will ich hin,
Zieh fort mit dem wind, fort von den dreckskrisen
Lass alles hinter mir zurück, ich will wegfliegen
Refrain: Francisco
I wanna fly away, when there′s no TV's and the people don′t know my name
Get a plant, where theres no more war and the sufferent no come out way
High away, on the rights and beach when I lay in the sun all day, Fly Away
I wanna Fly Away
Verse 2: Kool Savas
Ich schließ die augen, stell mir vor ich wär woanders
Denn mein, kopf is manch weich geklopfter als ein sandsack
Und die,
Gedanken rauschen im ohr, laufen im blut
Geschehnis, ich kau es nochma durch
Bin ich noch auf kurs? war ich's je, oder nich
Oder is des hier nur alles nur ein film
Und wir alles nur statisten,
Und wer is dann die hauptrolle, fuck ma drauf
Lasst mich raus,
Manche tage sind grau und schmecken bitter,
Als wären sie abgelaufen,
Ich suche ruhe, doch mein schädel findet keine rast,
Bind die schuhe, lauf alleine nachts durch diese stadt
Und ich weiß nichma wo ich bin, kenne diese wände nich
Ich ging davon, die augen zu, in hoffnung auf veränderung
Zerschnitt mein herz, ließ ein stück auf jeder etappe
Deswegen bekomm ich′s nich mehr,
Ganz egal was ich mache
Und sie sagen, des is so weil ich so bin
Und vielleicht haben sie recht,
Das ding is, ich würd gern davonfliegen,
Wüsst ich wohin.
Refrain: Francisco
I wanna fly away, when there's no TV′s and the people don't know my name
Get a plant, where theres no more war and the sufferent no come out way
High away, on the rights and beach when I lay in the sun all day, Fly Away
I wanna Fly Away
Bridge: Francisco
Can someone please tell me,
How I can get to where I wanna go, go away (ooohh)
This song seems like a dream, I can't find peace
In any single way, single way (noooo)
Refrain: Francisco
I wanna fly away, when there′s no TV′s and the people don't know my name
Get a plant, where theres no more war and the sufferent no come out way
High away, on the rights and beach when I lay in the sun all day, Fly Away
I wanna Fly Away

Улететь (M3 & Noyd remix) (инструментальная версия)

(Azad при участии Kool Savas & Francisco)
Припев: Francisco
Хочу улететь, туда, где нет телевизоров, и люди не знают моего имени,
Найти место, где нет войны, и страданиям положен конец.
Взлететь высоко, на тихий пляж, где я буду лежать на солнце весь день. Улететь.
Хочу улететь, туда, где нет телевизоров, и люди не знают моего имени,
Найти место, где нет войны, и страданиям положен конец.
Взлететь высоко, на тихий пляж, где я буду лежать на солнце весь день. Улететь.
Хочу улететь.
Куплет 1: Azad
Хочу улететь, прочь от этих чёртовых кризисов,
Нет перспектив, хочу сбежать от стресса,
Избавиться от боли и гнаться за счастьем.
Мне не нужно многого, лишь небольшой кусочек,
Маленький кусочек идеального мира, который не разобьется,
Маленькая искорка надежды во мне,
Которая не погаснет (снова).
Снова верить, что всё когда-нибудь изменится к лучшему,
И это сердце однажды найдет покой.
И никаких дней, полных драмы и страданий,
Смотри, мама, это наконец-то закончилось,
Тебе больше не нужно беспокоиться.
И никаких времен, когда смех угасает,
В мире, где нет оружия, и ненависть не бушует,
Нет стен, все люди свободны,
Нет расизма, нет цепей в сознании.
Туда я хочу попасть,
Улететь с ветром, прочь от этих чёртовых кризисов,
Оставить всё позади, я хочу улететь.
Припев: Francisco
Хочу улететь, туда, где нет телевизоров, и люди не знают моего имени,
Найти место, где нет войны, и страданиям положен конец.
Взлететь высоко, на тихий пляж, где я буду лежать на солнце весь день. Улететь.
Хочу улететь.
Куплет 2: Kool Savas
Закрываю глаза, представляю, что я где-то в другом месте,
Потому что моя голова иногда разбита сильнее, чем боксерская груша.
И
мысли шумят в ушах, текут по крови.
События, я снова прокручиваю их в голове.
Я всё ещё на верном пути? Был ли я когда-нибудь, или нет?
Или всё это просто фильм,
А мы все просто статисты,
И кто тогда играет главную роль? Да к чёрту всё это.
Выпустите меня.
Некоторые дни серые и горькие на вкус,
Словно просроченные.
Я ищу покоя, но мой разум не находит отдыха,
Завязываю шнурки, бегу один ночью по этому городу.
И я даже не знаю, где я, не узнаю эти стены.
Я ушел, закрыв глаза, в надежде на перемены.
Разрезал свое сердце, оставлял по кусочку на каждом этапе,
Поэтому я не могу собрать его снова,
Что бы я ни делал.
И они говорят, что это так, потому что я такой.
И, возможно, они правы.
Дело в том, что я бы хотел улететь отсюда,
Если бы я знал, куда.
Припев: Francisco
Хочу улететь, туда, где нет телевизоров, и люди не знают моего имени,
Найти место, где нет войны, и страданиям положен конец.
Взлететь высоко, на тихий пляж, где я буду лежать на солнце весь день. Улететь.
Хочу улететь.
Связка: Francisco
Может кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне,
Как мне добраться туда, куда я хочу, уйти (оооо)
Эта песня похожа на сон, я не могу найти покоя
Никак, никак (нееет)
Припев: Francisco
Хочу улететь, туда, где нет телевизоров, и люди не знают моего имени,
Найти место, где нет войны, и страданиям положен конец.
Взлететь высоко, на тихий пляж, где я буду лежать на солнце весь день. Улететь.
Хочу улететь.