Paroles et traduction Azad - Mein Block

Mein Block

Songtext: Azad - Mein Block

Komm!
In meinen Block wächst man auf mit Hash und Beton. Du hörst Hiba-Ash, wenn die Bullen kommen, rasch wird mein Block leer. Du lernst schnell wie man Gewicht bewegt, schnell wie man Gesichter liest, schnell wie man das Gift verträgt. Das ist nichts- in meinem Block ist es Nachts leer auf der Strasse. Bullerei patruliert wie Militär auf der Strasse. Ich trag Bomberjacke, sitze im Benz, Lass den Beat bangen, Weed brennen. Fahr zu meinen Gangstern, wir hängen ab, lassen Rauch raus. Es ist Nebel, Tag aus, Tag ein, Choja, das ist unser Leben, unsere Familien, unser größter Reichtum, unsere Heimat. Im inneren ihr seid Feinde, Wir Killer, komm.
Das Leben füttert uns mit Frust wir reagieren über, unser Blut kocht, und wir können nix dafür. Ich knall die Fakten wie Schellen auf den Tisch. Es bleibt, wie es bleibt und es ist, wie es ist.
Ref. (2x)
In meinem Block läuft das Business das keiner sieht.
In meinem Block pumpt Blaulicht Adrenalin.
In meinem Block sprechen wir unsern eigenen Slang.
In meinem Block sind die Jungs wie meine zweite Fam.
- In meinem Block läuft das Business das keiner sieht.
In meinem Block pumpt Blaulicht Adrenalin.
Im mein Block träumt jeder vom grossen Geld,
Mein Block, mein Revier, mein heim, meine welt!
In meinem Block gelten Regeln, die wir selbst aufstellen. Wenn du nicht von hier bist, ist es garantiert, dass du auffällst. Wir brauchen mehr Geld, mehr Gold, mehr Grass, SL und mehr Spaß. In meinem Block haben wir unsere eigene Mode, Rebock Classic, Azad- Shirt und ne Trainingshose. Unser Catwalk ist der Asphalt. Wir leben hier im dunkeln auf der Suche nach dem Licht. Wir sind Nachtfalter. Wir sind Macht, Alter. NO-RD-WE-ST Stadt wir sind Macht, Alter. Aus meinem Block kommt der beste Rap der Welt, A Z. Ihr seit Mitläufer, wir Rebellen, wir kommen direkt aus dem Dreck. Ihr seid weich gespült. Der Beat drückt auf den Magen bis du scheißen willst. Wir sind Rau wie der Wind, der hier weht. Komm in mein Viertel und ich zeig dir was geht:
Ref. (2x)
In meinem Block sind wir eine Gang. Und wir brauchen keine Farben oder Zeichen, um uns zu erkennen. Wir verbrennen Dope wie Kalorien. Es hält uns ruhig, ohne das wird es blutig hier. 4.3.9. Frankfurt am Main, jeder zweite von uns war in einem Kampfsportverein. Jeder dritte hat ein' Pit, weil jeder vierte versucht, dich zu ficken, gibt es oft die Fünf ins Gesicht. Nord West Mathematik, unser Code. Ich zeig Rap was die Strassen sind hundert Pro-Zent.
Mein Flow brennt alles nieder. Du bist Fan von wem? Mein brennt alles nieder, Junge, Ich bin nicht Curse, aber dies ist alles real, ihr Deppen. Wir haun jeden von euch weg. Mir is alles egal, ich knall die Fakten wie Schellen auf den Tisch. Es bleibt, wie es bleibt und es ist, wie es ist.
Ref.(2x)
Jetz wisst ihr, wer den geilsten Block hier hat!
A-Z-A-D! Der bozz!

My Block

Lyrics: Azad - My Block

Come on, girl!
In my block, you grow up with hash and concrete. You hear "Hiba-Ash" when the cops come, my block quickly empties. You learn fast how to move weight, how to read faces, how to tolerate the poison. It's nothing – in my block, the streets are empty at night. The cops patrol like the military. I wear a bomber jacket, sit in the Benz, let the beat bang, burn some weed. Drive to my gangsters, we hang out, let the smoke out. It's foggy, day in, day out, girl, this is our life, our families, our greatest wealth, our home. Inside, you're enemies, we're killers, come on.
Life feeds us with frustration, we overreact, our blood boils, and we can't help it. I slam the facts like slaps on the table. It stays as it stays, and it is what it is.
Chorus (2x)
In my block, the business runs that nobody sees.
In my block, blue lights pump adrenaline.
In my block, we speak our own slang.
In my block, the guys are like my second fam.
- In my block, the business runs that nobody sees.
In my block, blue lights pump adrenaline.
In my block, everyone dreams of big money,
My block, my territory, my home, my world!
In my block, there are rules that we set ourselves. If you're not from here, it's guaranteed that you'll stand out. We need more money, more gold, more weed, more fun. In my block, we have our own fashion, Reebok Classic, Azad shirt, and sweatpants. Our catwalk is the asphalt. We live here in the darkness, searching for the light. We are night owls. We are power, girl. NO-RD-WE-ST city, we are power, girl. From my block comes the best rap in the world, A Z. You are followers, we are rebels, we come straight from the dirt. You're soft. The beat presses on your stomach until you wanna shit. We are rough like the wind that blows here. Come to my neighborhood and I'll show you what's up:
Chorus (2x)
In my block, we are a gang. And we don't need colors or signs to recognize each other. We burn dope like calories. It keeps us calm, without it, it gets bloody here. 4.3.9. Frankfurt am Main, every second one of us was in a martial arts club. Every third one has a pit, because every fourth one tries to fuck you over, there's often a fist to the face. Northwest mathematics, our code. I show rap what the streets are, hundred percent.
My flow burns everything down. You're a fan of who? Mine burns everything down, girl, I'm not Curse, but this is all real, you fools. We'll knock every one of you out. I don't care about anything, I slam the facts like slaps on the table. It stays as it stays, and it is what it is.
Chorus (2x)
Now you know who has the coolest block here!
A-Z-A-D! The boss!