Paroles et traduction Azad - Napalm
Ich
wurde
geschaffen
um
zu
burnen
mit
Beats
und
Metaphern
die
zerstören
I
was
created
to
burn
with
beats
and
metaphors
that
destroy
Bin
die
Bestrafung
für
Amateure
und
mach',
dass
die
Straßen
auf
mich
schwören
I'm
the
punishment
for
amateurs
and
make
the
streets
swear
by
me
Mit
krassen
Phrasen
die
dich
turnen
während
Hasen
blasen
wie
im
Pörn
With
sick
phrases
that
turn
you
on,
while
bunnies
blow
like
in
porn
Schlag'
ich
harte
Haken
und
mach'
mit
zermarternden
Taten
von
mir
hören
I
land
hard
hooks
and
make
myself
heard
with
agonizing
deeds
Gefüllt
mit
Sprengsätzen
verfass'
und
verpass'
ich
Denkzettel
Filled
with
explosives,
I
compose
and
deliver
wake-up
calls
Du
Spast
passt
und
erblasst
weil
du
raffst,
dass
ich
dich
drastisch
wegbattle
You
fool
flinch
and
pale
because
you
realize
I'm
drastically
battling
you
away
Mit
bombastischen
Textstellen
so
assig
du
denkst
du
fängst
Schellen
With
bombastic
lyrics,
so
harsh
you
think
you're
catching
blows
Lass'
ich
massig
an
Flows
los
die
so
grell
sind,
dass
sie
dich
entstellen
I
unleash
a
massive
amount
of
flows,
so
bright
they
disfigure
you
Du
Schwanz
hör
besser
auf
zu
bellen
wenn
du
nichts
kannst
You
dick,
better
stop
barking
if
you
can't
do
anything
Und
mach
in
Zukunft
'nen
großen
Bogen
sonst
gibt's
'nen
Ellen
aus
nächster
Distanz
And
in
the
future,
make
a
wide
berth,
otherwise,
you'll
get
an
elbow
from
close
range
Und
zwar
so
gnadenlos
wie
die
Scheiße
die
du
verbreitest
And
so
mercilessly
like
the
shit
you
spread
Mit
deinen
oberfaden
Flows
und
den
beknackten
Zeilen
die
du
auch
noch
bietest
With
your
superficial
flows
and
the
moronic
lines
you
offer
Es
ist
zu
hart
es
geht
mir
einfach
nicht
in
den
Kopf
wie
kann
so
'n
kleiner
verfickter
Schmock
It's
too
hard,
it
just
doesn't
get
into
my
head,
how
can
such
a
small,
fucking
schmuck
Wie
du
einfach
daherkommen
und
denken,
dass
er
rockt
Like
you
just
come
along
and
think
he
rocks
Aber
es
ist
eigentlich
logisch
bei
so
vielen
Deppen
die
da
draußen
rappen
But
it's
actually
logical
with
so
many
idiots
rapping
out
there
Denkst
du
Oberdepp
dir
natürlich
in
deinem
scheißstillen
Kämmerlein
wieso
nicht
You
idiot
naturally
think
in
your
shitty
little
room,
why
not
Aber
ich
sag'
dir
genau
warum
deine
Scheiße
plagt
But
I'll
tell
you
exactly
why
your
shit
plagues
Und
macht
dumm
und
außerdem
ist
eh
an
der
Zeit,
dass
ihr
Schwänze
endlich
Platz
macht
And
makes
you
stupid
and
besides,
it's
about
time
you
dicks
finally
make
way
Für
die
wahren
Jungs
für
die
mit
Plan
für
die
die
Jahre
vor
euch
da
waren
For
the
real
boys,
for
those
with
a
plan,
for
those
who
were
there
years
before
you
Für
die
die
sich
niemals
verkaufen
würden
und
wären
sie
auch
noch
so
scheißarm
For
those
who
would
never
sell
themselves,
even
if
they
were
dirt
poor
Für
die
die's
leben
selbst
wenn
sie
daran
sterben
weil
sie
alles
dafür
geben
und
es
immer
werden
For
those
who
live
it
even
if
they
die
for
it
because
they
give
everything
for
it
and
always
will
Denn
unser
Antrieb
kommt
von
Herzen
aber
wem
erzähl'
ich's
Because
our
drive
comes
from
the
heart,
but
who
am
I
telling
Du
Pisser
peilst
es
ja
eh
nicht
ich
weiß
nur
das
interessiert
dich
You
pisser
don't
get
it
anyway,
I
just
know
that
interests
you
'Nen
feuchten
Kehricht
deshalb
diss'
ich
dich
auf
ewig
A
damn
trash,
that's
why
I
diss
you
forever
Ich
hab'
lange
geschwiegen
während
du
geredet
hast
I've
been
silent
for
a
long
time
while
you've
been
talking
Jetzt
pack'
ich
aus
und
du
kannst
es
nicht
fassen
denn
was
ich
bring'
ist
dir
um
Klassen
zu
krass
Now
I
unpack
and
you
can't
believe
it
because
what
I
bring
is
way
too
much
for
you
Du
Penis
blähst
dich
auf
aber
hast
zu
wenig
drauf
du
dachtest
wohl
ich
verschmäh'
dich
You
penis
puff
yourself
up
but
you
don't
have
enough
on
it,
you
thought
I'd
disdain
you
Aber
eh
nich'
ich
geb's
dir
stetig
du
dämliche
Sau
But
not
at
all,
I
give
it
to
you
constantly,
you
stupid
sow
Auch
wenn
deine
LP
sich
verkauft
zerschmetter'
ich
deinen
kläglichen
Bau
Even
if
your
LP
sells,
I'll
shatter
your
pathetic
construction
Und
tret'
dich
mit
Flows
tot
weil
ich
deinen
ekligen
Käse
nicht
brauch'
And
kick
you
to
death
with
flows
because
I
don't
need
your
disgusting
cheese
Du
regst
mich
so
auf,
dass
ich
explodiere
meinen
Text
kopieren
You
piss
me
off
so
much
that
I
explode,
copying
my
text
Heißt
bis
zuletzt
krepieren
ohne
Frage
und
zwar
jetzt
und
hier
Means
croaking
to
the
end,
no
question,
right
here
and
now
Du
wolltest
den
Stress
hast
aber
wahrscheinlich
nich'
damit
gerechnet,
You
wanted
the
stress
but
probably
didn't
expect,
Dass
ich
dich
Trottel
zerfetz'
mit
Sprüchen
die
dich
dissen
bis
dir
schlecht
wird
That
I
tear
you
apart,
you
idiot,
with
sayings
that
diss
you
until
you
feel
sick
Meine
Verse
schmerzen
denn
ich
bin
die
Wahrheit
und
deshalb
immer
ein
Rebell
My
verses
hurt
because
I
am
the
truth
and
therefore
always
a
rebel
Bring'
Herzen
vom
Derbsten
zum
Zerbersten
und
treff'
deine
schlimmsten
Stellen
I
bring
hearts
from
the
roughest
to
bursting
and
hit
your
worst
spots
Jetzt
bist
du
Möchtegern-Star
starr
denn
dir
ist
glasklar,
Now
you
wannabe
star
are
stiff
because
it's
crystal
clear
to
you,
Dass
ich
dich
mit
meinen
Kettenreimen
plätt'
und
überfahr'
That
I
flatten
and
run
you
over
with
my
chain
rhymes
Wie
mit
'nem
fetten
Laster
du
Bastard
ich
bring'
Desaster
über
Typen
wie
dich
Like
with
a
fat
truck,
you
bastard,
I
bring
disaster
to
guys
like
you
Geh
besser
üben
und
nicht
an
die
Öffentlichkeit
mit
deinem
unfassbar
üblen
Wisch
Better
go
practice
and
don't
go
public
with
your
unbelievably
bad
wipe
Dein
Scheiß
ist
schädlich
wie
Abgase
du
Pappnase
bist
unerträglich
Your
shit
is
harmful
like
exhaust
fumes,
you
dumbass
are
unbearable
Mit
deinen
Kackphrasen
die
zu
wenig
Herz
und
noch
weniger
Sack
haben
With
your
crap
phrases
that
have
too
little
heart
and
even
less
balls
Ich
schwör'
ich
würd'
mich
vergraben
wenn
ich
du
wär'
I
swear
I'd
bury
myself
if
I
were
you
Aber
nein
du
willst
es
ja
unbedingt
so
haben
also
komm
ran
und
bring
gleich
deine
ganze
Crew
her
But
no,
you
absolutely
want
it
that
way,
so
come
on
and
bring
your
whole
crew
along
Ihr
Loser
faket
nur,
dass
ihr
Treue
wärt
uh
ich
besorg's
euch
zu
derb
You
losers
just
fake
that
you
would
be
loyal
uh,
I'll
get
it
for
you
too
rough
Ich
zerhack'
und
verform'
euch
als
wär'
mein
Name
Q-Bert
I
chop
and
deform
you
as
if
my
name
was
Q-Bert
Und
das
Letzte
was
du
hörst
bevor
ich
dich
endlich
zermalme
is'
A
Z
A
D
And
the
last
thing
you
hear
before
I
finally
crush
you
is
A
Z
A
D
Sucker
ich
verbrenn'
dich
wie
Napalm
Sucker,
I
burn
you
like
napalm
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): AZAD AZADPOUR
Album
Napalm
date de sortie
18-12-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.