Paroles et traduction Azad - Pitfight

Pitfight

Hood-Life, cho, Kaputt-Life (ah)
Träume brechen hier in tausend Bruchteile (tausend Bruchteile)
Schicksale sind hier früh in Stein gemeißelt (ja, Mann)
Seelen sind gerissen, doch sie weinen leise (weinen leise)
Elternhäuser ohne Liebe züchten tote Herzen (ah)
Die dann später ihre Kinder erben (isso)
Und dann später deren Kinder und so weiter geht es (geht es)
Teufelskreis, die Spirale des Leides dreht sich (ja, Mann)
Leben hier heißt blind an der Klippe tänzeln (Klippe)
Überdosis oder hinter Gittern enden (hinter Gittern)
Oder so dahinvegetieren
Eines Tages mit dem Kopf in der Schlinge krepieren, ah
Fluch-Life, cho, Saruch-Life
So kommen wir runter, wenn die Wut steigt (isso)
Blutzeilen, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio (cha-pfuh)
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight
Hood-Life, cho, Kaputt-Life
Leben, das dein Herz aus der Brust reißt
Leben, das dich bricht und zu Boden zwingt (Boden)
Und dazu bringt, dass man Drogen nimmt (isso)
Dramen über Dramen, Bra, ach, ach
Niederschlag für Schlag, der einen schwach macht
Blut kocht erst, danach stumpft man nur ab im Innern (stumpft nur ab)
Und manche Dinge sterben in einem ab für immer
Es ist kälter auf der Schattenseite (isso)
Ein Leben auf'm großen Haufen Rattenscheiße
Tränen laufen, Totenkopf als Aktenzeichen
Und jetzt frag' dich,
warum viele so gewaltbereit sind (jetzt frag' dich)
Drecks-Life, cho, Verreck-Life
Mittelfinger-immer-ausgestreckt-Life
Blutlines, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight (ah)

Pitfight

Hood-Life, cho, Broken-Life (ah)
Dreams break into a thousand fractions here (a thousand fractions)
Fates are set in stone here early on (yeah, man)
Souls are torn, yet they cry softly (cry softly)
Parental homes without love breed dead hearts (ah)
Who then later inherit their children (isso)
And then later their children and so on it goes (it goes)
Vicious circle, the spiral of suffering is spinning (yes, man)
Living here means dancing blindly on the cliff (cliff)
Overdose or end up behind bars (behind bars)
Or vegetate like that
Die one day with your head in the noose, ah
Curse-Life, cho, Saruch-Life
That's how we get down when the anger rises (isso)
Blood lines, nothing for your radio
Dirt that I just spit' out of my barrio (cha-pooh)
Pitfight, Pitfight
Life is a pitfight, pitfight
Life is a pitfight, pitfight
Life is a mess-Pitfight, Digga, Pitfight
Hood-Life, cho, Broken-Life
Life that tears your heart out of your chest
Life that breaks you and forces you to the ground (ground)
And makes you take drugs (isso)
Dramas about dramas, Bra, alas, alas
Precipitation for a blow that makes you weak
Blood boils first, then you just blunt inside (just blunt)
And some things die off in one forever
It's colder on the shady side (isso)
A life on a big pile of rat shit
Tears running, skull as a file number
And now ask yourself,
why many are so violent (now ask yourself)
Drecks-Life, cho, Verreck-Life
Middle finger-always-extended-life
Bloodlines, nothing for your radio
Dirt that I just spit' out of my barrio
Pitfight, Pitfight
Life is a pitfight, pitfight
Life is a pitfight, pitfight
Life is a Mess-Pitfight, Digga, Pitfight (ah)