Paroles et traduction Azad - Tage des Regens

Tage des Regens

Geh durch die Straßen und seh all die Bilder vor mir
Schau der Mutter in die Augen, seh die Trauer in ihr
Ihre Kinder verloren, an die Drogen und den Knast
Sie ist blind voller Zorn (es tut weh)
Alles aus, es wird immer schlimmer
Die Hoffnung stirbt im Innern dieser Straßen bei den Kindern
Die nicht wissen wohin, mit sich selbst und dem Schmerz
Den man trägt in sich drin
(Es tut weh)
Crack Babys, Väter auf Alk, kein Wunder das,
Dass Herz in ihnen später so Kalt ist.
Gewalt ist überall hier, die Hemmschwelle sinkt
Jeden Tag bis es irgendwann wieder knallt hier
Und wieder einer in den Knast geht
Eines Tages raus kommt und in ihm noch mehr Hass bebt.
Und wieder eine Mutter weint, und voller Trauer ist wenn
Aus ihren Augen der Kummer schreit
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall
Wenig Perspektiven, viele ohne Ziele hier
Es ist traurig, jeder zweite ist am Dealen hier
Jeder will nur überleben, der Kopf wird betäubt
Um die Schmerzen zu überstehen
Keiner glaubt je an einen besseren Morgen
Innerlich abgestumpft und zerfressen vor Sorgen
Es ist so, weil Probleme zu groß sind
Und man keinen Trost findet, kriegen viele Psychosen hier
Tage des Regens, das ist nicht was die Menschen hier erwarten vom Leben
Glaub mir, jeder fühlt sich wie ein Raubtier in nem Käfig
Und würde gerne raus hier, doch es geht nicht
Wo führt das alles nur hin, alles geht den Bach runter
Es geht alles dahein, es tut weh, und ich kann nicht mehr zusehen
Die Bilder auf den Straßen lassen mich die Wut kriegen
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall
Diese Straßen malen Bilder aus Blut
Diese Bilder lassen Menschen hier erblinden vor Wut und Zorn
Und kaum einer macht sich hier über die Zukunft Sorgen,
Die meisten sind froh wenn sie überstehen bis Morgen
Hölle auf Erden, dieses Leben ist voller Beschwerden
Jeder trägt sein Päckchen - oder eher Paket
Und es wird immer schwerer wenn die Hoffnung vergeht
Politiker mit großen Versprechen, lehre Worte die verhallen
Und keinen Trost mehr hier schenken
Es ist Hartz4 - Hass hier, die Bedeutung dieses Satzes
Hat ihren Platz hier
Tage des Regens, ich wünschte ein Politiker würd in der Lage hier leben
Nur einen Tag - es ist kein schöner Anblick
Dieser Bilder machen krank, wenn man sie ansieht.
(Refrain J-Luv)
Das Leid auf den Straßen
Leiden, leiden
Bleibt in den Straßen
Denn es ist leider, leider überall
Schau dir die Straßen an
Siehst du sie leiden, leiden
Schau wie sie leiden, leiden überall
Leiden, leiden überall

Days of Rain

I walk the streets and see all the images before me
I look into the mother's eyes, see the sorrow within her
Her children lost, to drugs and prison bars
She's blind with rage (it hurts)
It's all over, it's getting worse
Hope dies inside these streets, within the children
Who don't know where to go, with themselves and the pain
That they carry within
(It hurts)
Crack babies, fathers on alcohol, no wonder that,
Their hearts are so cold later on.
Violence is everywhere here, the threshold sinks
Every day until it all explodes again
And another one goes to jail
One day he comes out and even more hate trembles within him.
And another mother cries, and is full of sorrow when
Grief screams from her eyes
(Chorus J-Luv)
The suffering on the streets
Suffering, suffering
Remains on the streets
Because it is unfortunately, unfortunately everywhere
Look at the streets
Do you see them suffer, suffer
See how they suffer, suffer everywhere
Suffering, suffering everywhere
Few perspectives, many without goals here
It's sad, every second person is dealing here
Everyone just wants to survive, the mind is numbed
To overcome the pain
Nobody ever believes in a better tomorrow
Inwardly jaded and consumed by worries
It's like this because the problems are too big
And you can't find any comfort, many get psychosis here
Days of rain, this is not what people here expect from life
Believe me, everyone feels like a predator in a cage
And would like to get out of here, but it's not possible
Where is all this leading, everything is going down the drain
It all fades away, it hurts, and I can't watch anymore
The images on the streets make me angry
(Chorus J-Luv)
The suffering on the streets
Suffering, suffering
Remains on the streets
Because it is unfortunately, unfortunately everywhere
Look at the streets
Do you see them suffer, suffer
See how they suffer, suffer everywhere
Suffering, suffering everywhere
These streets paint pictures of blood
These images make people here blind with rage and anger
And hardly anyone here worries about the future,
Most are happy if they make it through to tomorrow
Hell on earth, this life is full of hardship
Everyone carries their burden - or rather, their package
And it gets heavier and heavier when hope fades
Politicians with big promises, empty words that fade
And no longer offer any comfort here
It's Hartz4 - hate here, the meaning of this sentence
Has its place here
Days of rain, I wish a politician would live in the situation here
Just one day - it's not a pretty sight
These images make you sick when you look at them.
(Chorus J-Luv)
The suffering on the streets
Suffering, suffering
Remains on the streets
Because it is unfortunately, unfortunately everywhere
Look at the streets
Do you see them suffer, suffer
See how they suffer, suffer everywhere
Suffering, suffering everywhere