NICHT ALLES GOLD (feat. Montez) - Montéz , P.A. Sports , Azad traduction en anglais

NICHT ALLES GOLD (feat. Montez)

Ah, B-O

So viel geopfert, nur um da zu sein, wo ich hier bin
Mama, tut mir leid für den ganzen Kummer
Gebe alles, schwimm nach oben, bis es mir gelingt
Aber irgendetwas zieht mich immer wieder runter
Päckchen voller Steine, das ich mit mir trug
Alle rannten und ich hinkte hinterher
Ein Herz aus Blei, das immer in mir schlug
Kalte Welt, in der ich lebe, als ob immer Winter wär

So viele Schmerzen, die ich schon geschluckt hab
Kann es nicht mehr halten und ich kotz mich aus
Die Schlinge zieht sich zu, weshalb ich nach Luft schnapp
Gift in meinem Blut und der Kopf ist taub
So viele Dram'n, all die Jahre hinter der Fassade
Rannte immer doppelt, nur um halbwegs anzukomm'n
War be- und auch erdrückt von allem, was ich trage
So viel, womit ich bezahlte, ist wie Sand in meiner Hand zerronn'n

So oft keine Zeit für meine Eltern
Dabei wollt ich nur ihr Glück seh'n
Dachte: "Lieber renn ich, bis wir endlich Geld hab'n"
Heute wünscht ich einfach nur, ich könnt die Zeit zurückdreh'n
So viel mehr gezahlt, als ich zurückerlangte
Hab so lang für den Erfolg gekämpft
So viele Brücken hinter mir verbrannten
Glaub mir, Bruder, ist nicht alles Gold, was glänzt

Nimm mir den Status, nimm mir den Erfolg
Nehmt mir, was ihr wollt, denn nicht alles ist Gold
Und falls ihr mich fragt, wie es grade so läuft
Sag ich: "Alles ganz normal", doch ich will wieder mal träum'n
So viele enttäuscht bis hierhin, tut mir leid
Und könnt ihr mir nicht verzeih'n, ja, dann sollt es so sein
Nimm mir den Status, nimm mir den Erfolg
Nehmt mir, was ihr wollt, denn nicht alles ist Gold

Wir brauchen Kraft (ja), das Leben wirft uns aus dem Takt
Als ich 19 war, ist das erste Mal ein Traum geplatzt
Mit 13 eingeschlafen, mit 30 aufgewacht
Das Penthaus am Ku'damm fühlt sich nicht wie mein Zuhause an (nein)
Wir sind verloren und wir werden uns nicht wiederfinden
Solang wir Liebe mit nichts anderem als Krieg verbinden
Mir fehlt die klare Sicht aus diesem Winkel
Ich hab mit Blut geschrieben, dein Idol da vorne schrieb mit Tinte

Azads Leben hat mir früher seine Welt beschrieben
20 Jahre später erleb ich dieselben Krisen
Glaub mir, kleiner Bruder, du wärst grade mit dir selbst zufrieden (ja, Mann)
Wär dir bewusst, wie viel die Trän'n deiner Helden wiegen
Jage dem Erfolg hinterher, seitdem ich denken kann
Doch jeder fehlende Pokal macht dich am Ende krank
Schau meine Eltern an, weil ich zu viel verpasst hab (zu viel)
Hör von jedem zweiten Bruder nur: "Habibi, lach mal"

An manchen Tagen ist das Leben so ein mieser Bastard (ja)
Hol meine Kleine zu mir, nur damit ich wieder Kraft hab (mein Engel)
Die Welt wird nie wieder so schön wie damals
Wir tauschten gute Energie gegen böses Karma
Konstante Dinge fehl'n mir, ich brauche leider nichts
Außer einer Seele, die verwandt mit meiner ist
Kaltes Herz, Trän'n aus Beton
Eines Tages ist der Krieg vorbei und wir könn'n nach Hause komm'n

Nimm mir den Status, nimm mir den Erfolg
Nehmt mir, was ihr wollt, denn nicht alles ist Gold
Und falls ihr mich fragt, wie es grade so läuft
Sag ich: "Alles ganz normal", doch ich will wieder mal träum'n
So viele enttäuscht bis hierhin, tut mir leid
Und könnt ihr mir nicht verzeih'n, ja, dann sollt es so sein
Nimm mir den Status, nimm mir den Erfolg
Nehmt mir, was ihr wollt, denn nicht alles ist Gold

NOT EVERYTHING IS GOLD (feat. Montez)

Ah, B-O

I sacrificed so much, just to be where I am now
Mom, I'm sorry for all the sorrow
I give everything, swim to the top, until I succeed
But something always pulls me back down
Packages full of stones that I carried with me
Everyone ran and I limped behind
A heart of lead that always beat within me
A cold world I live in, as if it's always winter

So much pain I've already swallowed
I can't hold it anymore and I'm vomiting it out
The noose tightens, that's why I gasp for air
Poison in my blood and my head is numb
So many dramas, all those years behind the facade
I always ran twice as fast, just to get somewhere
I was burdened and crushed by everything I carry
So much that I paid for has slipped through my hands like sand

So often no time for my parents
But all I wanted was to see their happiness
I thought: "Better I run until we finally have money"
Today I just wish I could turn back time
I paid so much more than I got back
I fought for success for so long
So many bridges I burned behind me
Believe me, brother, not everything that glitters is gold

Take my status, take my success
Take whatever you want, because not everything is gold
And if you ask me how things are going
I say: "Everything is normal," but I want to dream again
So many disappointed up to this point, I'm sorry
And if you can't forgive me, then so be it
Take my status, take my success
Take whatever you want, because not everything is gold

We need strength (yeah), life throws us off beat
When I was 19, my first dream burst
Fell asleep at 13, woke up at 30
The penthouse on Ku'damm doesn't feel like home (no)
We are lost and we will not be found again
As long as we equate love with nothing but war
I miss the clear view from this angle
I wrote with blood, your idol up front wrote with ink

Azad's life used to describe his world to me
20 years later, I experience the same crises
Believe me, little brother, you would be content with yourself (yeah, man)
If you were aware of how much the tears of your heroes weigh
Chasing success since I could think
But every missing trophy makes you sick in the end
Look at my parents, because I missed too much (too much)
I hear from every other brother just: "Habibi, laugh"

Some days life is such a miserable bastard (yeah)
Bring my little one to me, just so I can have strength again (my angel)
The world will never be as beautiful as it once was
We exchanged good energy for bad karma
Constant things are missing from me, I unfortunately need nothing
Except a soul that is kindred with mine
Cold heart, tears of concrete
One day the war will be over and we can come home

Take my status, take my success
Take whatever you want, because not everything is gold
And if you ask me how things are going
I say: "Everything is normal," but I want to dream again
So many disappointed up to this point, I'm sorry
And if you can't forgive me, then so be it
Take my status, take my success
Take whatever you want, because not everything is gold