Paroles et traduction Azagaia - As Mentiras da Verdade

E se eu te dissesse
Que Samora foi assassinado
Por gente do governo que até hoje finge que procura o culpado
E que foi tudo planeado
Pra que parecesse um acidente e o caso fosse logo abafado

E se eu te dissesse
Que o Anibalzinho é mais um pau mandado
Que não fugiu da Machava mas foi libertado
Pelo mesmo sistema judicial que o tem condenado
E o mais provavel é que ele agora seja eliminado

E se eu te dissesse
Que Siba-Siba coitado foi uma vitma
Da corja homicida
Que matou Cardoso na avenida
Não Anibal e a sua equipa
Condenados pelos media
Mas a mesma que deixou
Pedro Langa sem vida
E se eu te dissesse
Que Moçambique não é tão pobre como parece
Que são falsas estatísticas
E há alguém que enriquece
Com dinheiros do FMI,OMS e UNICEF
Depois faz o povo crer
Que a economia é que não cresce

E se eu te dissesse
Que a oposição neste país não tem esperança
Porque o povo foi ensinado a ter medo da mudança
Mas e se eu te dissesse
Que a oposição e o governo não se diferem
Comem todos no mesmo prato
E tudo esta como eles querem

E se eu te dissesse
Que a barragem Cahora Bassa não é nossa
É dum punhado de gente que ainda vai encher a bolsa
E se eu te dissesse que há jornais
Que fabricam informação
Pra venderem mais papel e ganharem promoção
E que são os mesmos que nos vendem
Aquela imagem de caos
Que transformam simples ovelhas em lobos maus

E se eu te dissesse
Que há canais de televisão comprometidos
Com o governo e só abordam os assuntos permitidos
Que esses telejornais já foram todos vendidos
Vocês só vêm o que eles querem
E eles querem os vossos sorrisos
E se eu te dissesse
Que o Sida em Moçambique é um negocio
ONGs olham pra o governo como um sócio

Porque nem tudo que eles dizem é verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles não dizem não é verdade (é verdade)
Eles fazem te pensar que tu sabes (mas não sabes)
Cuidado com as mentiras da verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles dizem é verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles não dizem não é verdade (é verdade)
Eles fazem te pensar que tu sabes (mas não sabes)
Cuidado com as mentiras da verdade (é verdade)

Se eu te dissesse
Que a historia que tu estudas tem mentiras
Que o teu cérebro é lavado em cada boa nota que tiras
Que a revolução não foi feita só com canções e vivas
Houve traição, tortura e versões escondidas

E se eu te dissesse
Que antigos combatentes vivem de memorias
Deram a vida pela pátria e o governo só lhes conta historias
Quantos nos dias de hoje dariam metade que eles deram?
Em nome de Moçambique, nem os que vocês elegeram

E se eu te dissesse
Que o deixa andar não deixou de existir
Veja os corruptos a brincar de tentarem se impedir
Comissões de anti-corrupção criadas por corruptos
A subornarem-se entre eles pra multiplicar os lucros
E se eu te dissesse
Que as vagas anunciadas já tem donos
Fazemos bichas nas estradas mas nem sequer supomos
Que metade das entradas pertencem a esquemas de subornos
Universidades estão compradas mas que raio de merda somos?
E se eu te dissesse
Que o teu diploma de engenheiro não é pra hoje
Enquanto saem 100 economista, engenheiros saem 2
Lares universitários abarrotados de gente
Vai ver as pautas a vermelho e os docentes indiferentes

E se eu te dissesse
Que neste país os estrangeiros é que mandam
Tem o emprego e o salário que querem ainda mandam
Meia dúzia de nacionais pra rua
É o neocolonialismo da maneira mais crua

E se eu te dissesse
Que a cor da tua pele conta muito
Quanto mais clara, mais portas que se abrem é absurdo
Os critérios de selecção pra emprego
Vais pra empresas tipo bancos e não encontras nem um negro

E se eu te dissesse
Que a policia da republica é uma comédia
São magrinhos, sem postura e se vendem por uma moeda
Agora matam-se entre eles traição na corporação
Afinal de contas quem é o policia, quem é ladrão?
E se eu te dissesse
Que há bancos que financiam partidos
E meia volta aparecem com os cofres falidos...

Porque nem tudo que eles dizem é verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles não dizem não é verdade (é verdade)
Eles fazem te pensar que tu sabes (mas não sabes)
Cuidado com as mentiras da verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles dizem é verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles não dizem não é verdade (é verdade)
Eles fazem te pensar que tu sabes (mas não sabes)
Cuidado com as mentiras da verdade (é verdade)

Porque nem tudo que eles dizem é verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles não dizem não é verdade (é verdade)
Eles fazem te pensar que tu sabes (mas não sabes)
Cuidado com as mentiras da verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles dizem é verdade (é verdade)
Porque nem tudo que eles não dizem não é verdade (é verdade)
Eles fazem te pensar que tu sabes (mas não sabes)
Cuidado com as mentiras da verdade (é verdade)

И если я скажу,
Что Samora был убит
- Люди из правительства, который и сегодня делает вид, что ищет виновника
И что все это было запланировано
Ты, что выглядело аварии, и если бы он был чуть приглушенный

И если я скажу,
Что Anibalzinho еще один член ордер
Что не убежал от Machava но был освобожден
По той же судебной системы, что имеет осужден
И более вероятно, что теперь он будет удален

И если я скажу,
Что Сива-Сива бедняга был vitma
От corja убийцы
Кто убил Cardoso на проспекте
Не Anibal и его команда
Осужденных средствами
Но той, что оставил
Петр Langa без жизни
И если я скажу,
Что Мозамбик является не такой плохой, как кажется
Что они ложные статистика
И есть кто-то, что обогащает
С деньгами МВФ,ВОЗ и ЮНИСЕФ
После того, как делает народ верить
Что экономика, которая не растет

И если я скажу,
Что оппозиция в этой стране не имеет надежды
Потому что людей научили бояться перемен
Но что, если я скажу,
Что оппозиция и правительство не отличаются
Питаются все в одной тарелке
И все это, как они хотят

И если я скажу,
Что плотины Cahora Bassa это не наша
Это дум горстки людей, которые все еще будет заполнить кошелек
И если я скажу, что есть доставка прессы
Производства информации
Чтоб продать больше бумаги и выиграют акции
И что же, что продают нам
Этот образ хаоса
Которые преобразуют простой овец в злых волков

И если я скажу,
Что есть телевизионные каналы, совершенные
С правительством и только в которых рассматриваются вопросы разрешены
Что эти новости шоу уже были все проданы
Вы только пришли, что они хотят
И они хотят, чтобы ваши улыбки
И если я скажу,
Что Спида, в Мозамбике-это бизнес
Нпо смотрят ведь правительство, как партнер

Потому что не все, что они говорят, это правда (это правда)
Потому что не все, что они не говорят, это не правда (это правда)
Они заставляют тебя думать, что ты знаешь (а не знаешь)
Остерегайтесь ложь от истины (правда)
Потому что не все, что они говорят, это правда (это правда)
Потому что не все, что они не говорят, это не правда (это правда)
Они заставляют тебя думать, что ты знаешь (а не знаешь)
Остерегайтесь ложь от истины (правда)

Если я скажу,
Чем та история, которую ты estudas имеет лжи
Что твой мозг промывают в каждом хорошее примечание, что полоски
Революции не было сделано, только с песнями и яркими
Было предательство, пытки и версии скрытые

И если я скажу,
Что бывшие бойцы живут воспоминания
Отдали жизнь за родину и правительство только им сказки,
Сколько в эти дни дают половину, что они дали?
Во имя Мозамбик, даже те, которых вы избрали

И если я скажу,
Что перестает ходить не перестал существовать
Узнайте коррумпированных играть, чтобы пытаться предотвратить
Комиссии по борьбе с коррупцией, созданные коррумпированных
В subornarem-если среди них чтоб умножить прибыль
И если я скажу,
Что вакансии объявлены уже есть владельцы
Мы делаем bichas на дорогах, но даже и не предполагаем
Что половина записей принадлежат схем взятки
Университетам, которые куплены, но что, черт возьми, дерьмо мы?
И если я скажу,
Что твой диплом инженера не для сегодня
В то время как выходят 100 экономист, инженеры вышли 2
Дома вузов abarrotados людей
Увидите уставы красной и профессорско-преподавательский состав равнодушным

И если я скажу,
Что в этой стране иностранцев, которые имеют
Есть работа и зарплата, которую они хотят по-прежнему имеют
Полтора десятка национальных pra rua
Это neocolonialismo в более сырых

И если я скажу,
Что цвет твоей кожи, очень
Чем яснее, больше дверей, которые открываются, является абсурдным
Критерии выбора pra занятости
Ты идешь, ты с компаниями типа банков и не стоишь ни черное

И если я скажу,
Что полиция республики комедии
Они magrinhos, без позы и продают валюту
Теперь убивают-среди них предательство в корпорации
В конце концов, кто охраняет, кто вор?
И если я скажу,
Что есть банки, которые финансируют партии
И половина обратно появляются с казны банкротов...

Потому что не все, что они говорят, это правда (это правда)
Потому что не все, что они не говорят, это не правда (это правда)
Они заставляют тебя думать, что ты знаешь (а не знаешь)
Остерегайтесь ложь от истины (правда)
Потому что не все, что они говорят, это правда (это правда)
Потому что не все, что они не говорят, это не правда (это правда)
Они заставляют тебя думать, что ты знаешь (а не знаешь)
Остерегайтесь ложь от истины (правда)

Потому что не все, что они говорят, это правда (это правда)
Потому что не все, что они не говорят, это не правда (это правда)
Они заставляют тебя думать, что ты знаешь (а не знаешь)
Остерегайтесь ложь от истины (правда)
Потому что не все, что они говорят, это правда (это правда)
Потому что не все, что они не говорят, это не правда (это правда)
Они заставляют тебя думать, что ты знаешь (а не знаешь)
Остерегайтесь ложь от истины (правда)