Paroles et traduction Azahriah - 3korty - LIVE

3korty - LIVE

Jó pár év már benne, de több az ami vár
Előttem út, alattam a katakombák
Ahol járok félút még úgy vágyok arra
Hogy a szemembe nézhess

Szebb lett mint a múltban, de valami fáj
Mert ez nem igazi dolog ez valami szimulált
Nincsen ellenszer rá, jól tudom
De legalább

Dúsgazdag, mint Pablo
Márványból a padló
Szieszta lett ez az élet
De nekem nem ez kell, attól tartok

Hogy engem is tovalök a hullám
Azon a ponton pont úgy vár
Már látom a végét a dalnak
És érzem hogy közeleg a búcsú

Nem találhatunk haza
Hisz otthon vagy amíg a szemed ellát
Al Mazhrán nyomom én a solo-t
Egyedül veretem, veterán
Reggel gyullad a zaza
De te bukod el ami jár
Te vagy az akiben én bíztam
És akit sose verek át

Mondd el ami fáj
Gyere mondd el mi a baj
De ne mondd el hogyha kérdezi más
Legyen ez a titok csakis a miénk
És ígérek egy házat
Nem is kell, hogy válassz
A showbiznisz a támasz

Tudom már a filmed végét
Megbabonáztál hoppá baby
Ha annyi forint lenne a zsebben
Ahány embert rettenthettem el

Baszott nagy revenue-t ad a kiadó
Itthon angol zenét nem nyom a rádió, bár
20 évesen jobban tudom mi a jó
Jobban tudom mi a fless
Báttya tudja mi a banger

Mer' ha nagyba vagyok utcazenét nyomok Vígadón
Lassan nem lesz kérdés az, hogy idehaza ki a top
Amolyan evidens minden real fanomat puszilom

Shibiribá, shibiribáb-tun dérom
Minden hibám ígérem éjjel kijavítom
Csak add nekem a bootyt bébi és csókolj lazán
Olyat rúg a cigi Bruce Lee
Arabos a pacekom habibti
Bora-boratól lassan a Hawaii hegyekig
Az élet minden perce csodaszép
Csak te velem legyél

Nem találhatunk haza
Hisz otthon vagy amíg a szemed ellát
Al Mazhrán nyomom én a solot
Egyedül veretem, veterán
Reggel gyullad a zaza
De te bukod el ami jár
Te vagy az akiben én bíztam
És akit sose verek át

Egy nap éjjel máshogy lesz és bánod majd hogy élsz
Lehet bánod már hogy fáj
Bánom már hogy fáj
Egy nap éjjel máshogy lesz és bánod majd hogy élsz
Lehet bánod már hogy fáj
Bánom már hogy fáj

3korty - LIVE

Déjà quelques années se sont écoulées, mais il y en a beaucoup d'autres à venir
Le chemin devant moi, les catacombes sous mes pieds
Là où je vais, à mi-chemin, j'aspire tellement à ça
Que tu puisses me regarder dans les yeux

C'est devenu plus beau qu'auparavant, mais quelque chose me fait mal
Parce que ce n'est pas réel, c'est une sorte de simulation
Il n'y a pas d'antidote, je le sais bien
Mais au moins

Je suis riche, comme Pablo
Le sol est en marbre
C'est devenu une sieste cette vie
Mais ce n'est pas ce que je veux, je le crains

Que la vague m'emporte aussi
À ce moment précis, c'est exactement ce qu'elle attend
Je vois déjà la fin de la chanson
Et je sens que l'adieu approche

On ne peut pas rentrer à la maison
Parce que la maison c'est là où ton regard porte
J'écris le solo sur Al Mazhrán
Je me bats seul, vétéran
Le zaza s'enflamme le matin
Mais tu perds ce qui t'est dû
Tu es celle en qui j'avais confiance
Et que je ne trahirais jamais

Dis-moi ce qui te fait mal
Viens, dis-moi ce qui ne va pas
Mais ne le dis pas si quelqu'un d'autre te le demande
Que ce soit notre secret à nous deux
Et je te promets une maison
Tu n'as même pas besoin de choisir
Le show business est le soutien

Je connais déjà la fin de ton film
Tu m'as envoûté, hop, bébé
S'il y avait autant de roubles dans ma poche
Que de personnes que j'ai pu effrayer

La maison de disques rapporte un sacré revenu
À la maison, la radio ne diffuse pas de musique anglaise, mais
À 20 ans, je sais mieux ce qui est bon
Je sais mieux ce qui est cool
Báttya sait ce qui est un banger

Parce que quand je suis en grande forme, je fais du street art sur la place Vígadó
Ce ne sera bientôt plus une question de savoir qui est au top ici
C'est une évidence, j'embrasse tous mes vrais fans

Shibiribá, shibiribáb-tun dérom
Je te promets que je corrigerai toutes mes erreurs dans la nuit
Donne-moi juste le booty, bébé, et embrasse-moi doucement
La cigarette me donne des coups de pied comme Bruce Lee
Mon rythme est arabe, habibti
De Bora-Bora aux montagnes hawaïennes
Chaque minute de la vie est magnifique
Sois juste avec moi

On ne peut pas rentrer à la maison
Parce que la maison c'est là où ton regard porte
J'écris le solo sur Al Mazhrán
Je me bats seul, vétéran
Le zaza s'enflamme le matin
Mais tu perds ce qui t'est dû
Tu es celle en qui j'avais confiance
Et que je ne trahirais jamais

Un jour, la nuit, ce sera différent et tu regretteras de vivre
Peut-être que tu regrettes déjà que ça fasse mal
Je regrette déjà que ça fasse mal
Un jour, la nuit, ce sera différent et tu regretteras de vivre
Peut-être que tu regrettes déjà que ça fasse mal
Je regrette déjà que ça fasse mal