Paroles et traduction Azahriah - Casa de papel

Casa de papel

Megszerettem és megszereztem
Majd elfeledtem meg eltemettem
Hisz túl sok volt már a jóból
Falatozz te is velem

Ha maradnék és nem változnék
Csak az arcok Körülöttem halványulnak
Megvettek ezért lenéztek
Szerettek ezért bevédtek
De nem kell

Ò már nem kell
Elkéstél mennem kell
Zuhanunk le mer csak előre megyünk én sose fel
Sose mentünk fel
Soha nem volt biztos pont
De ma te vagy a lényeg, ma éjjel

La casa de papel
Baba, te
Úgy csented el a szívem (szíved másé)
Kitervelted mint el Professor
Bár tudnám én
Hogy miért is hittem benned
(Miért lett másé)
Ó bár tudnám én

Ganja, smoke
Chillelek a tengerparton
Rágódok pár para dolgon
Több lett a lé, és több lett a gond

Hát elég, elég nekem úgyis mindegy
Ha belementél akkor itt a vége
Majd szállok magasabbra messze innen
Nem mossa el a bánatom a víz sem

Te, te, te, te, ó te
Tudom már úgysem érted ezt meg
(Nem érted meg)
Te nem érted meg
(Nem érted meg)
Bár hiszem hogy megyünk majd
Fel, fel, fel, fel
Úgy érzem te vagy egyetlen
(Nem érted meg)
De te, de te
(Nem érted meg)

La casa de papel
Baba Te
Úgy csented el a szívem
(Szíved másé)
Madrid, Mexico vagy Berlin
Bármerre is járam
Én soha sehol se talállak
(Baby hát végleg vége)

Levitálok emlékek közt itt bent nincsen love
Bár tudnám azt hogy
Miért mindig velem van a baj?
Éveken át vándoroltam lehet túltoltam már
De lehet hogy kicsiket más kell

La casa de papel
Ez nyeremény nekem ma kell
A szemedből nyugalom árad
Add a kezed add a szád
Ma-Maria, oh Maria
Bár tudnám azt hogy miért van
Hogy régen azt hiszed
Egy karakter fejlődést látsz
De sehova nem megyek, látod
Fasz tudja mit vártok

Бумажный дом

Я полюбил тебя и добился тебя,
Потом забыл и похоронил.
Ведь слишком много хорошего было,
Отведай же и ты со мной.

Если бы я остался прежним и не менялся,
Только лица вокруг меня бледнеют.
Презирали за то, что купился,
Любила, поэтому защищала,
Но не нужно.

Это уже не нужно.
Ты опоздала, мне нужно идти.
Мы падаем вниз, потому что идём только вперёд, я никогда не поднимался.
Мы никогда не поднимались.
Никогда не было точки опоры,
Но сегодня ты — главное, этой ночью.

Бумажный дом.
Детка, ты
Так украла моё сердце (твоё — чужое).
Всё спланировала, как Профессор.
Если бы я только знал,
Почему я тебе поверил?
(Почему оно стало чужим?)
О, если бы я только знал.

Ганжа, дым.
Расслабляюсь на берегу моря,
Размышляю о разных проблемах.
Денег стало больше, и проблем стало больше.

Хватит, хватит, мне всё равно.
Если ты ввязалась, то это конец.
Я взлечу выше, далеко отсюда.
Даже вода не смоет мою печаль.

Ты, ты, ты, ты, о, ты.
Знаю, ты всё равно этого не поймёшь.
(Не поймёшь.)
Ты не поймёшь.
(Не поймёшь.)
Хотя я верю, что мы ещё будем
Выше, выше, выше, выше.
Я чувствую, что ты — единственная.
(Не поймёшь.)
Но ты, но ты
(Не поймёшь.)

Бумажный дом.
Детка, ты
Так украла моё сердце,
(Твоё сердце — чужое.)
Мадрид, Мехико или Берлин,
Куда бы я ни пошёл,
Я никогда и нигде тебя не найду.
(Детка, всё кончено.)

Паря в воспоминаниях, здесь нет любви.
Если бы я только знал,
Почему у меня всегда проблемы?
Годами я бродил, может быть, я уже переборщил,
Но, может быть, нужно что-то другое.

Бумажный дом.
Это мой приз, он нужен мне сегодня.
Твои глаза излучают спокойствие.
Дай мне свою руку, дай мне свои губы.
Ма-Мария, о, Мария.
Если бы я только знал, почему,
Почему ты раньше думала,
Что видишь развитие персонажа.
Но я никуда не уйду, видишь.
Чёрт знает, чего вы ждёте.