Paroles et traduction Azahriah - Delirium

Delirium

Az álmomban láttam vagy tízszer
Úgy sodor el a víz és én látlak az égen
És magamat feláldozom érted meg értünk
Hogy lássam merre járok én
És Te merre jártál

Babám, mamacita, matmaselle
Az én történetem nem értheted
Porból születtem
És por vagyok érzem
Egy porrá vált foszlány lett az életem

Az aki voltam az ma ballag el
Sok volt a rossz és jó emlékből már
Tudod te is

Nem keresek párt
Nem keresek, nem keresek
Nincs kire várnom
Kicsit egyedül lennék már

Nem keresek, nem keresek párt
Nem keresek, nem nem keresek párt
Nincs kire várnom
Kicsit egyedül lennék már
De ha kellenék testvér a lakókocsiba találsz

Tudom ez nem az otthon
Másban kell gondolkodnom
Meglett a hype, meg lett több gondom
Holnap mindet megoldom én
Nem kell senkitől a segítség
Mert ha cserébe valamit vársz az gecire álszent
Lehet hogy gáz, de az álmomra mindent feltettem

Ó feltettem
Tudod mindent feltettem
(Már nincs visszaút)
Ha tehetnétek mindent elvennétek
Ha választhatnék elvégre
Én a pénzt nem a logicot tenném le
Hogy legyen több emlékem
Baba úgy mint régen

Az álmomban láttam vagy tízszer
Úgy sodor el a víz és én látlak az égen
És magamat feláldozom érted meg értünk
Hogy lássam merre járok én
És ki lesz ki végül haza talál

Sok volt a rossz
Lassan tele van a bag
Azt mondják ez verseny
Én vagyok Villám McQueen

Olvashattál rólam
Nem igaz a fele sem
Leteszem a jogosítványt
Veszek majd egy bentley-t

Olyan flowkat hozok hogy az beragad
És nem ereszt egy könnyen
Az életemről most már kajak írni kéne könyvet
A szemed alatt látom lassan kicsordul a vér
Én az életem élem ne ítélj el

Ezért vagyok az aki még mindig magyaráz
Kitaposom az utamat nem válok bolonddá
Az amibe vagyok egy alternatív világ
Ahol kirakok pár számot
És azt mondják rám hogy király
Mi a fasz

Nagyon fless volt az a házibuli
Azt hittem megtehetünk bármit
Bár az idő múlása még mindig kiborít
Szóval baszassunk egy partyt

Ez az az Akva, tubiszóda
Deák téri brigád
Ez a bebaszok csak annyira hogy
Szarjak rá hogy ki lát
Az a cucc amit lepakolok az
Kossuth-díjért kiált
És a gyász tudja még mi vár
Ki tudja hogy mi vár

Kabiba lapul a karambitom
Itt nincsen uzi vagy glock
Gettóból jövök nem vagyok én gangsta
De tudom ha valaki opp
Semmi se maradhat eredeti
Magyarországon mindenki lop
És lehet itt Amerika nekem örökké
Palota marad a blokk

Dik a hip-hop, boombap beatek mennek
Alattam de várj, mi a régi magyar fless?
Hogy dübög a ritmus, pörög a szád
Sok felszínes köcsög kategorizál
Én vagyok alter, én vagyok a sztár
Én vagyok Dobó es Hegedüs, te vagy a vár
Most ki magyaráz?

Olyan ziccereket rúgok én mint anno Pelé
Félvállról nyomom, így nincsen gond
Mondd Azi mi neked az, az ami már elég?
Veretem még 5 évig azt csók

Delirium

In my dream I saw it ten times
As the water carries me away and I see you in the sky
And I sacrifice myself for you and for us
To see where I'm going
And where you have been

Baby, mamacita, mademoiselle
You can't understand my story
I was born of dust
And I feel like dust
My life has become a faded fragment

Who I was is gone today
There were too many bad and good memories
You know it too

I'm not looking for a partner
I'm not looking, I'm not looking
I have no one to wait for
I'd like to be a little alone now

I'm not looking, I'm not looking for a partner
I'm not looking, I'm not looking for a partner
I have no one to wait for
I'd like to be a little alone now
But if you need me, brother, you'll find me in the trailer

I know this is not home
I need to think differently
I got the hype, I got more problems
I'll solve it all tomorrow
I don't need help from anyone
Because if you expect something in return, it's fucking hypocritical
It may be crazy, but I put everything on my dream

Oh, I put it all on the table
You know I put it all on the table
(There's no turning back)
If you could, you would take everything away
If I could choose after all
I wouldn't choose money over logic
To have more memories
Baby, just like before

In my dream I saw it ten times
As the water carries me away and I see you in the sky
And I sacrifice myself for you and for us
To see where I'm going
And who will finally find their way home

There was a lot of bad
The bag is almost full
They say it's a competition
I'm Lightning McQueen

You could read about me
Not even half of it is true
I'll put my license down
I'll get a Bentley

I bring such flows that it'll get stuck
And it won't let go easily
I should write a book about my life now
I can see the blood slowly dripping from under your eyes
I'm living my life, don't judge me

That's why I'm the one who still explains
I pave my way, I won't become a fool
What I'm in is an alternative world
Where I put out a few numbers
And they tell me I'm the king
What the fuck

That house party was so dope
I thought we could do whatever
Even though the passage of time still upsets me
So let's throw a party

This is Akva, soda water
Deák Square crew
It's a bender so much that
I don't give a fuck who sees
The stuff I put out
Is screaming for the Kossuth Prize
And sorrow knows what awaits
Who knows what awaits

My karambit hides in my jacket
There's no Uzi or Glock here
I come from the ghetto, I'm not a gangsta
But I know when someone's an opp
Nothing can remain original
In Hungary, everyone steals
And America might always be mine
The block will remain a palace

The hip-hop and boombap beats drop
Under me, but wait, what's old-school Hungarian flair?
That the rhythm's bumping, your mouth's running
So many shallow dickheads categorize
I'm alternative, I'm a star
I'm Dobó and Hegedüs, you're the castle
Who's explaining now?

I score as many goals as Pelé did back in the day
I do it effortlessly, so no worries
Tell me, Azi, when will you have enough?
I'll keep going for another 5 years, then kiss it goodbye