Paroles et traduction Azahriah - Depicentrum (outro)

Depicentrum (outro)

Ez nekem para lehet neked túlzó
Ha nem maradsz hát marad majd az ouzo
Hétvégente a színpadon a szervezetem
Meg a szerepem a szíveteket darabokra zúzom szét

Olyan rég volt már egy laza délután
Csak feledném a gondom laza hideg komlóval
Spanokkal normafán lélegzik Budapest
A brigád ami rég volt

És másnap reggel beköszöntött a tél
Egyik napról másikra, nem real
Ha visszagondolok szívemben bűntudat
Hogy a faszba lehettem én ilyen ostoba
Ígérem változok, sssh ne mondj ilyet soha
Kihez beszélek üres a szoba
Mindig csak buli buli hátán
Nem megy nekem igy
Mondd: hova vezet ez
Mondd hova zuhanunk le

Ó-ó-ó
Ma éjjel utolér a baj-ajjaj-ajjajjajjaj
Ó-ó-ó
Majd akkor ki vigyáz rám
Akkor ki vigyáz rám
Ó-ó-ó
Ma éjjel utolér a baj-ajjaj-ajjajjajjaj
Ó-ó-ó
Majd akkor ki vigyáz rám
Akkor ki vigyáz rám

Bepakolom a bőröndöm most búcsúzom el
Remélem, hogy az útról valami pluszt hozok el
Az idő repül, big red bootba lépkedek vágod
Mint anno tiszadobi gáton a platón

Ú-ú-ú-ú
Ezek a rémálmok nem várnak
Ú-ú-ú-ú
Ezek a rémálmok nem várnak rám

Ki a fasz lőtte le a tercet?!

Köszönöm, hogy végig hallgattad ezt az albumot
Kb. egy évnyi munkát
És az elmúlt 21 év tapasztalatát
Igényelte a Memento projekt
Amellett, hogy nekem egy hatalmas felszabadulás
Hogy ezt kiadhattam magamból
Szintén remélem azt
Hogy sokan, akik ezt hallgatják
Magukévá formálják a dalokat
És saját élményeken át
Fognak flesselgetni a zenékre
Remélem, hogy sokatoknak
A rossz pillanatokban
Ezek a kis foszlányok fognak segíteni
Vagy erőt adni
Mindenemet beletettem
Ezzel pedig magam mögött hagyok
Egy lezárt történetet
Amivel együtt egy új nyílik meg
Szeretlek titeket
Mindenkinek pacsi
Nyaljátok a zacsim, csá!

Эпицентр (аутро)

Это, может, для меня паранойя, а тебе покажется перебором,
Но если ты не останешься, останется узо.
Каждые выходные мое тело на сцене,
Моя роль — разбить ваши сердца вдребезги.

Так давно не было спокойного вечера,
Чтобы просто забыть о своих проблемах с холодным ромашковым чаем.
Испанки непринужденно прогуливаются по Будапешту,
А нашей компании уже нет.

И на следующее утро наступила зима.
Внезапно, как будто нереально.
Когда я оглядываюсь назад, мое сердце сжимается от вины.
Как, черт возьми, я мог быть таким глупым?
Обещаю, я изменюсь, тсс, никогда так не говори.
С кем я разговариваю? В комнате никого.
Все время только вечеринки, одна за другой.
Так у меня ничего не получится.
Скажи, куда это ведет?
Скажи, куда мы падаем?

О-о-о
Сегодня ночью меня настигнут проблемы, ай-ай-ай.
О-о-о
И кто тогда позаботится обо мне?
Кто тогда позаботится обо мне?
О-о-о
Сегодня ночью меня настигнут проблемы, ай-ай-ай.
О-о-о
И кто тогда позаботится обо мне?
Кто тогда позаботится обо мне?

Я пакую чемодан, прощаюсь.
Надеюсь, что из этого путешествия я вынесу что-то полезное.
Время летит, я шагаю в большие красные ботинки, понимаешь?
Как тогда, на платформе грузовика в Тисадоб.

У-у-у-у
Эти кошмары не ждут.
У-у-у-у
Эти кошмары не ждут меня.

Кто, блин, запустил фейерверк?!

Спасибо, что прослушала этот альбом.
Это примерно год работы
и опыт последних 21 года.
Проект "Momento" потребовал этого.
Кроме того, для меня это огромное облегчение,
что я смог это выпустить.
Также надеюсь, что
многие из вас, кто это слушает,
присвоят эти песни себе
и через собственные переживания
будут вспоминать о них.
Надеюсь, что многим из вас
в трудные минуты
эти маленькие осколки помогут
или придадут сил.
Я вложил в это всего себя,
и этим я оставляю позади
законченную историю,
вместе с которой открывается новая.
Люблю вас.
Всем обнимашки.
Целую, пока!