Paroles et traduction Azahriah - Gát - Live

Gát - Live

Én nem tudhatom, hogy miért van
Hogy minden éjjel beborul az ég
Túl sok volt a para, ami ért
Ezért nincsen bennem már szimpátia
Elmegyek én bárhova, ha hívnak
Mert érezni akarom, amit régen
De már régen tönkrement
Valami bent
Valaki bent
Valaki bennem

És tudod, azóta sincs semmihez se kedvem már
Szürkébb lett az ég és megint beborul
Nem láttam én napfényt több hónapja már
Senkise vár

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná, hogy szomorú sose legyél
És érzem, most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod, a világom is neked adnám
Csak hogy az életemben örökre te legyél
Tudod, mindenkinek máshogy
Tükröződik a világ

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep I'm running out of time
Just because I walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin' you cause I can't hide
That little bit of envy what I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

Szóval ne várj
Elmegyek innen már
A búcsúra sincsen sok idő
Csak pár percbe telik
Amíg elvesztem az eszemet
És valakit megsebesítek

Egy nap hazatalálok, egy nap alatt százszor
Futom ugyanazokat a köröket
Most már itt vagy, most már te vagy, akit ölelek (szorosan ölelek)
Bárhova követek

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná, hogy szomorú sose legyél
És érzem, most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod, a világom is neked adnám
Csak hogy az életben örökre baba te legyél
De tudod, mindenkinek máshogy
Nyílik a százszínű virág

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
Put me in to sleep I'm running out of time
Just because I walk on the road, the same way

Bye, loving you or leavin' you cause I can't hide
That little bit of envy what I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

En el barrio donde vivo
Me vieneron a buscar
Mamá, habla con el juez
Que me dé la libertad

Hidd el, hogy megtehetünk bármit, amit kérnél
Csak szólnod kell, én figyelek rád
Most már látom, merre jártál
Mennék én is, de babám, ne várj

Damm - Live

Ich kann nicht wissen, warum es so ist
Dass jede Nacht der Himmel sich verfinstert
Zu viel Angst war das, was mich traf
Deshalb gibt es in mir keine Sympathie mehr
Ich gehe überall hin, wenn man mich ruft
Weil ich das fühlen will, was ich früher fühlte
Aber es ist schon lange kaputtgegangen
Etwas da drinnen
Jemand da drinnen
Jemand in mir

Und weißt du, seitdem habe ich zu nichts mehr Lust
Der Himmel wurde grauer und verdunkelt sich wieder
Ich habe seit Monaten kein Sonnenlicht mehr gesehen
Niemand wartet

Denn hier drinnen ist niemand
Der sagen würde, sei niemals traurig
Und ich fühle, jetzt ist alles ein bisschen leichter
Ein bisschen anders
Ein bisschen kälter

Weißt du, ich würde dir sogar meine Welt geben
Nur damit du für immer in meinem Leben bist
Weißt du, für jeden
Spiegelt sich die Welt anders wider

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep I'm running out of time
Just because I walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin' you cause I can't hide
That little bit of envy what I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

Also warte nicht
Ich gehe jetzt von hier weg
Für den Abschied ist nicht viel Zeit
Es dauert nur ein paar Minuten
Bis ich meinen Verstand verliere
Und jemanden verletze

Eines Tages finde ich nach Hause, hundertmal an einem Tag
Laufe ich die gleichen Runden
Jetzt bist du hier, jetzt bist du es, die ich umarme (fest umarme)
Ich folge dir überall hin

Denn hier drinnen ist niemand
Der sagen würde, sei niemals traurig
Und ich fühle, jetzt ist alles ein bisschen leichter
Ein bisschen anders
Ein bisschen kälter

Weißt du, ich würde dir sogar meine Welt geben
Nur damit du, mein Schatz, für immer in meinem Leben bist
Aber weißt du, für jeden
Blüht die hundertfarbige Blume anders

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
Put me in to sleep I'm running out of time
Just because I walk on the road, the same way

Bye, loving you or leavin' you cause I can't hide
That little bit of envy what I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

En el barrio donde vivo
Me vieneron a buscar
Mamá, habla con el juez
Que me dé la libertad

Glaube mir, wir können alles tun, was du verlangst
Du musst nur etwas sagen, ich höre dir zu
Jetzt sehe ich, wo du warst
Ich würde auch gehen, aber mein Schatz, warte nicht