Paroles et traduction Azahriah - Gát

Gát

Én nem tudhatom, hogy miért van
Hogy minden éjjel beborul az ég
Túl sok volt a para ami ért
Ezért nincsen bennem már szimpátia, én
Elmegyek én bárhova ha hívnak
Mert érezni akarom amit régen
De már régen tönkrement
Valami bent
Valami bent
Valaki bennem

És bár azóta sincs semmihez se kedvem már
Szürkébb lett az ég és megint beborul
Nem láttam én napfényt több hónapja már
Senkise vár...

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná hogy szomorú sose legyél
És érzem most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod a világom is neked adnám
Hogy az életemben örökre csak te legyél
De tudod mindenkinek máshogy
Tükröződik a világ

But then i saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep im running out of time
Just because i walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin you cause i can't hide
That little bit of envy what i felt inside
Just because we walk on the road, the same way

Szóval ne várj
Elmegyek innen már
A búcsúra sincsen sok idő
Csak pár percbe telik amíg elvesztem az eszemet
És valakit megsebesítek

Egy nap hazatalálok egy nap alatt százszor
Futom ugyanazokat a köröket
Most már itt vagy most már te vagy akit ölelek (szorosan ölelek)
Bárhova követek

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná hogy szomorú sose legyél
És érzem most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod a világom is neked adnám
Csak hogy az életben örökre baba te legyél
De tudod mindenkinek máshogy
Nyílik a száz színű virág

But then i saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep im running out of time
Just because i walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin you cause i can't hide
That little bit of envy what i felt inside
Just because we walk on the road, the same way

En el barrio donde vivo
Me vieneron a buscar
Mamá, habla con el juez
Que me dé la libertad

Hidd el hogy megtehetünk bármit amit kérnél
Csak szólnod kell, én figyelek rád
Most már látom merre jártál
Mennék én is de babám ne várj

Dam

I don't know why
That every night the sky is cloudy
There was too much pressure that hit me
That's why there is no more sympathy in me, I
I'll go anywhere if they call me
Because I want to feel what I used to
But it has been ruined for a long time
Something inside
Something inside
Someone in me

And although I still have no desire for anything
The sky has become grayer and it is cloudy again.
I haven't seen the sunlight in months
Nobody is waiting...

Because there is no one else here
To tell me never to be sad
And I feel a little lighter now
A little different
A little colder

You know I would give you my world
To have you in my life forever
But you know, for everyone it's different
The world is reflected

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me to sleep, I'm running out of time
Just because I walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leaving you because I can't hide
That little bit of envy that I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

So don't wait
I'm leaving here
There's not much time to say goodbye
It only takes a few minutes before I lose my mind
And hurt someone

One day I'll find my way home a hundred times in one day
I run the same circles
Now you're here, now you're the one I hug (hug you tightly)
I'll follow you anywhere

Because there is no one else here
To tell me never to be sad
And I feel a little lighter now
A little different
A little colder

You know I would give you my world
So that in life you would always be there, baby
But you know, for everyone it's different
The hundred-colored flower blooms

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me to sleep, I'm running out of time
Just because I walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leaving you because I can't hide
That little bit of envy that I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

In the neighborhood where I live
They came for me
Mom, talk to the judge
To give me freedom

Believe me, we can do anything you ask
Just call me, I'll listen to you
Now I see where you've been
I would go too, but don't wait, baby