Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Introvertált dal
Introverted Song
                         
                        
                            
                                            Ó 
                                        ba-ba-barátom 
                                        sajnálom, 
                                        hogy 
                                        nem 
                                        voltam 
                                        jó 
                                        hozzád 
                                        (aztmondom) 
                            
                                        Oh 
                                        ba-ba-baby, 
                                        I'm 
                                        sorry 
                                            I 
                                        wasn't 
                                        better 
                                        for 
                                        you. 
                                        (I 
                                        say) 
                            
                         
                        
                            
                                        Éjjel 
                                            a 
                                        macskaköves 
                                        utakon 
                            
                                        At 
                                        night 
                                        on 
                                        the 
                                        cobblestone 
                                        paths, 
                            
                         
                        
                            
                                        Megláttam 
                                        egy 
                                        mulatozó 
                                        csapatot 
                            
                                            I 
                                        saw 
                                            a 
                                        merrymaking 
                                        group 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        eltűnődtem 
                                        azon, 
                                        milyen 
                                        régen 
                                        is 
                                        volt 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        wondered 
                                        how 
                                        long 
                                        it 
                                        had 
                                        been 
                            
                         
                        
                            
                                        Hogy 
                                        úgy 
                                        éreztem 
                                        magam 
                                        mint 
                                        egy 
                                        gyerek 
                            
                                        Since 
                                            I 
                                        felt 
                                        anything 
                                        like 
                                            a 
                                        kid. 
                            
                         
                        
                            
                                        Gyere, 
                                        gyere 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        come 
                                        on. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Gyerekkorom 
                                        belepi 
                                            a 
                                        beton 
                            
                                        My 
                                        childhood 
                                        is 
                                        paved 
                                        over 
                                        with 
                                        concrete, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hisz 
                                        egy 
                                        palotai 
                                        nem 
                                        vár 
                                        már 
                                        csodát 
                            
                                        Because 
                                            a 
                                        prince 
                                        doesn't 
                                        expect 
                                        miracles. 
                            
                         
                        
                            
                                        Csak 
                                        egyedül 
                                        bandukol 
                                        az 
                                        utakon 
                            
                                        He 
                                        just 
                                        ambles 
                                        alone 
                                        down 
                                        the 
                                        roads 
                            
                         
                        
                            
                                        Amíg 
                                        nem 
                                        ütött 
                                        az 
                                        utolsó 
                                        óránk 
                                        (viszlát) 
                            
                                        Until 
                                        his 
                                        final 
                                        hour 
                                        comes. 
                                        (Farewell.) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sohase 
                                        várhatna 
                                        eleget, 
                                        hát 
                                            ő 
                                        újra 
                                        eltemet 
                            
                                        He 
                                        could 
                                        never 
                                        wait 
                                        long 
                                        enough, 
                                        so 
                                        he 
                                        buries 
                                        it 
                                        again, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Százegy 
                                        rossz 
                                        emléket 
                                        kiskorából 
                            
                                            A 
                                        hundred 
                                        and 
                                        one 
                                        bad 
                                        memories 
                                        from 
                                        his 
                                        childhood. 
                            
                         
                        
                            
                                        Arcára 
                                        ragad 
                                        az 
                                            a 
                                        kép, 
                                        ahogy 
                                        szeretné 
                                        hogy 
                                        lásd 
                            
                                        The 
                                        image 
                                        of 
                                        how 
                                        he'd 
                                        like 
                                        you 
                                        to 
                                        see 
                                        him 
                                        is 
                                        plastered 
                                        on 
                                        his 
                                        face 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        valójában 
                                        soha 
                                        soha 
                                        nem 
                                        jön 
                                        vissza 
                                        már 
                            
                                        But 
                                        in 
                                        reality, 
                                        it 
                                        will 
                                        never, 
                                        ever 
                                        come 
                                        back. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Minden 
                                        éjjel 
                                        meg 
                                        reggelente 
                                        megváltoznék 
                            
                                        Every 
                                        night 
                                        and 
                                        every 
                                        morning 
                                            I 
                                        would 
                                        change 
                            
                         
                        
                            
                                        Megfogadom 
                                            a 
                                        kezembe 
                                        veszem 
                                            a 
                                        kontrollt 
                                        ami 
                                        rám 
                                        várt 
                                        már 
                                        rég 
                            
                                            I 
                                        promise 
                                        to 
                                        take 
                                        control 
                                        of 
                                        the 
                                        power 
                                        that 
                                        has 
                                        been 
                                        waiting 
                                        for 
                                        me 
                                        for 
                                        so 
                                        long 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        haragudj, 
                                        hogyha 
                                        kicsikét 
                                        faramuci 
                                        vagyok 
                                        de 
                                        mit 
                                        árthatnék 
                                        nektek 
                            
                                        Don't 
                                        be 
                                        mad 
                                        if 
                                        I'm 
                                            a 
                                        little 
                                        weird, 
                                        what 
                                        can 
                                            I 
                                        do 
                                        to 
                                        hurt 
                                        you? 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        nem 
                                        is 
                                        írok, 
                                        nem 
                                        is 
                                        veszem 
                                        fel 
                                        ha 
                                        hívtok, 
                                        nem 
                                        értem 
                                        mit 
                                        sírtok 
                            
                                        If 
                                            I 
                                        don't 
                                        write, 
                                        don't 
                                        pick 
                                        up 
                                        when 
                                        you 
                                        call, 
                                            I 
                                        don't 
                                        get 
                                        why 
                                        you 
                                        cry 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nekem 
                                        is 
                                        kivan 
                                            a 
                                        faszom 
                                        attól, 
                                        hogy 
                                        bevagyok 
                                        zárva 
                            
                                            I 
                                        really 
                                        wish 
                                            I 
                                        wasn't 
                                        so 
                                        closed 
                                        off 
                            
                         
                        
                            
                                        (és 
                                        chilis 
                                        Sobát 
                                        zabálok 
                                            a 
                                        szobában) 
                            
                                        (And 
                                        that 
                                            I 
                                        could 
                                        just 
                                        order 
                                        chili 
                                        in 
                                        peace) 
                            
                         
                        
                            
                                        Körbeveszem 
                                        magam 
                                        fallal, 
                                        hogy 
                                        magamat 
                                        elszeparáljam 
                            
                                            I 
                                        surround 
                                        myself 
                                        with 
                                        walls 
                                        to 
                                        keep 
                                        myself 
                                        separate. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Én 
                                        nem 
                                        ezt 
                                        kértem 
                            
                                            I 
                                        didn't 
                                        ask 
                                        for 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Hogy 
                                        így 
                                        legyen 
                                        vège 
                            
                                        For 
                                        it 
                                        to 
                                        end 
                                        like 
                                        this 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        gödör 
                                        is 
                                        mély 
                            
                                        The 
                                        pit 
                                        is 
                                        deep 
                            
                         
                        
                            
                                        Csalogatna 
                                        baba 
                                        de 
                                        te 
                                        ne 
                                        félj 
                            
                                        It 
                                        calls 
                                        to 
                                        you, 
                                        baby, 
                                        but 
                                        don't 
                                        be 
                                        afraid. 
                            
                         
                        
                            
                                        Látom 
                                        az 
                                        alagút 
                                        végén 
                                        az 
                                        alagút 
                                        végén 
                                            a 
                            
                                            I 
                                        can 
                                        see 
                                        the 
                                        light 
                                        at 
                                        the 
                                        end 
                                        of 
                                        the 
                                        tunnel 
                                        at 
                                        the 
                                        end 
                                        of 
                                        the 
                                        tunnel. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fényt 
                                        amit 
                                        elloptok 
                            
                                        The 
                                        light 
                                        that 
                                            I 
                                        stole. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nem 
                                        vagyok 
                                        ma 
                                        toppon 
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                        feeling 
                                        my 
                                        best 
                                        today 
                            
                         
                        
                            
                                        Mert 
                                        krízisben 
                                        az 
                                        egzisztenciám 
                            
                                        Because 
                                        my 
                                        existence 
                                        is 
                                        in 
                                        crisis. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Csak 
                                        annyit 
                                        mondj, 
                                        hogy 
                                        jól 
                                        vagy 
                                        nem 
                                        kell 
                                        félni 
                            
                                        Just 
                                        tell 
                                        me 
                                        that 
                                        you're 
                                        okay, 
                                        don't 
                                        be 
                                        afraid 
                            
                         
                        
                            
                                        Próbáljunk 
                                        meg 
                                        élni 
                            
                                        Let's 
                                        try 
                                        to 
                                        live 
                            
                         
                        
                            
                                        Hisz 
                                        mindez 
                                        csupán 
                                        apróság 
                                            a 
                                        nagyvilágban 
                            
                                        Because 
                                        all 
                                        this 
                                        is 
                                        just 
                                            a 
                                        trifle 
                                        in 
                                        the 
                                        big 
                                        world 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Hisz 
                                        az 
                                        ami 
                                        szép 
                                        volt 
                                        az 
                                        csak 
                                        ami 
                                        rég 
                                        volt 
                            
                                        Because 
                                        what 
                                        was 
                                        beautiful 
                                        was 
                                        only 
                                        because 
                                        it 
                                        used 
                                        to 
                                        be 
                            
                         
                        
                            
                                        Az 
                                        csak 
                                        ez 
                                            a 
                                        szóban 
                                        forgó 
                                        bánat 
                            
                                        Only 
                                        this 
                                        current 
                                        sorrow 
                            
                         
                        
                            
                                        Utolér 
                                            a 
                                        téboly 
                            
                                        Madness 
                                        overtakes 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        minden 
                                        rémálmom 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        every 
                                        nightmare 
                            
                         
                        
                            
                                        Amikor 
                                        már 
                                        megpihennék 
                                        úgy 
                                        de 
                                            ő 
                            
                                        When 
                                            I 
                                        could 
                                        finally 
                                        rest, 
                                        he 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Soha 
                                        se 
                                        várhatna 
                                        eleget 
                            
                                        Could 
                                        never 
                                        wait 
                                        long 
                                        enough 
                            
                         
                        
                            
                                        Hát 
                                            ő 
                                        ujra 
                                        betemet 
                            
                                        So 
                                        he 
                                        buries 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Minden 
                                        régi 
                                        gyötrelmet 
                                        meg 
                                        bánatot 
                            
                                        Every 
                                        old 
                                        torment 
                                        and 
                                        sorrow 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        te 
                                        ne 
                                        aggódj 
                                        értem 
                                        kérlek, 
                                        nekem 
                                        így 
                                        is 
                                        nagyon 
                                        jó 
                            
                                        But 
                                        don't 
                                        worry 
                                        about 
                                        me, 
                                        please. 
                                        I'm 
                                        fine 
                                        like 
                                        this 
                            
                         
                        
                            
                                        Csak 
                                        gondolj 
                                        rám 
                                        ha 
                                        soha 
                                        többe 
                                        nem 
                                        kelek 
                                        fel 
                                        már 
                            
                                        Just 
                                        think 
                                        of 
                                        me 
                                        when 
                                            I 
                                        never 
                                        get 
                                        up 
                                        again. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Minden 
                                        éjjel 
                                        meg 
                                        reggelente 
                                        megváltoznék 
                            
                                        Every 
                                        night 
                                        and 
                                        every 
                                        morning 
                                            I 
                                        would 
                                        change 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        minden 
                                        éjjel 
                                        meg 
                                        reggelente 
                                        bezárkóznék 
                            
                                        But 
                                        every 
                                        night 
                                        and 
                                        every 
                                        morning 
                                            I 
                                        would 
                                        shut 
                                        myself 
                                        in 
                            
                         
                        
                            
                                        Minden 
                                        éjjel 
                                        meg 
                                        reggelente 
                                        megváltoznék 
                            
                                        Every 
                                        night 
                                        and 
                                        every 
                                        morning 
                                            I 
                                        would 
                                        change 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        minden 
                                        éjjel 
                                        meg 
                                        reggelente 
                                        bezár 
                            
                                        But 
                                        every 
                                        night 
                                        and 
                                        every 
                                        morning 
                                        it 
                                        closes 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Baukó Attila
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.