Paroles et traduction Azahriah - figyelj

figyelj

Pont itt hagytam mindent, ami számít
Most meghalt minden vágyam
Tudom már nem változunk át
Lángra gyúlt az emlék
Mikor gyermekként az éjszakák is
Úgy ragyogtak rám, mint egykor rád (és elmúlt már)

Most érzem, minden más
Holnaptól jobb lesz már
Hát maradj még egy órát, mondd el (mennyit érhetnénk)
Nem kell, hogy megtarts már
Egyedül maradok ugyanúgy, ahogyan régen is
Nem bánom még (annyit kérek még)

Figyelj rám!
Most ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám!
Ezt már csak fogd majd rám!

Szól a dembow, mamacita
Szívemben egy bomba robban fel
Otthonom lesz a magány
És tudom hiába várnék rád, ha már
Ki tudja hova lépsz, ki tudja merre
Megfogadtuk örökre gyerekek maradunk
És azóta se nőttünk fel
Ezután én csak annyit kérek

Most ne figyelj rám!
Most ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám! (De ne, te már csak fogd majd rám!)

Jó pár éve már, ködös az emlék
Hogy ki lehetek én
Hova lett az az igaz ember?
Talán te magad loptad el (hmm)
Ígérem sosem mondom el!
Túl sok az álarc, vállald magad, ne egy démont!
Belement újra, pedig ő nem lesz hozzá méltó!
Túl vagy a nehezén, közel a célod
Ha eddig nem tetted, hát most se figyelj

Rám!
Ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám! (De ne, te már csak fogd majd rám!)

Ha elátkoznak, figyelj rám a távolban!
Tudom, már nem várnak rám úgy, mint rég
Elhinném, ha változna
Változok, hogyha máshonnan kezdem majd újra megint az elején, úh

Pay Attention

I left everything that matters here
Now all my desires are dead
I know we won't change anymore
The memory ignited
When as children, even the nights
Would shine on me, like they once did on you (and it's over now)

Now I feel, everything is different
Tomorrow will be better
So stay for an hour more, tell me (how much we could be worth)
You don't have to keep me here anymore
I'll remain alone the same as before
I don't mind (I ask for one more thing)

Pay attention to me!
Don't pay attention to me now!
If you made a thousand more mistakes
Just blame it on me!
Just blame it on me!
You can only blame it on me!

The dembow plays, mamacita
A bomb explodes in my heart
Loneliness will be my home
And I know it's useless to wait for you, since
Who knows where you'll go, who knows where
We promised we'd stay kids forever
And we haven't grown up since
After this I only ask

Don't pay attention to me now!
Don't pay attention to me now!
If you made a thousand more mistakes
Just blame it on me!
Just blame it on me! (But no, just blame it on me!)

A few years ago, the memory is hazy
Who I could be
Where did that genuine person go?
Maybe you stole them yourself (hmm)
I promise I'll never tell!
There are too many masks, show yourself, not a demon!
He falls for it again, even though she'll never be worthy of him!
You're through the hard part, you're close to your goal
If you haven't done it until now, then don't listen to me

Me!
Don't pay attention to me!
If you made a thousand more mistakes
Just blame it on me!
Just blame it on me! (But no, just blame it on me!)

If they curse you, pay attention to me in the distance!
I know they don't wait for me anymore like before
I would believe it if it changed
I'll change, if I start over from the beginning again somewhere else, ooh