Paroles et traduction en allemand Azahriah - tartarosz

tartarosz

Gyűlöletkeltő, mindig csak a jobbra vágyó
Ajtó dupla kulccsal zárva, mégis

Szabadulok el azonnal, megy a resume
Bal oldalon vagy jobbra, vagy középre állj!
Ó barátom, ne várjad a csodát!
Lesz ez még így se, de én nem
Ölök azér', akiben nincs hazaszeretet
Bömbölöm erőből a rádiót
Hallja meg végre a nép
Hogy, aki rombol egyre, nem várat épít
Ne higgye, hogy valamit ér!

Akinek hazug a szava
Ki lóvá tett
Aki nem tartotta, amit ígért
Arra már
Arra már
Csak a tartarosz vár

Mert minden gondunk, bűnünk
Köddé vál' majd velünk együtt
És száll a majd a lelkünk messzi földön
Hegyen és völgyön át
Annyi emlék, megannyi szép hely
Mit itt kell hagynunk majd
Hát testvér, addig élj tudatos életet
Ameddig ez a rövid idő tart!

De talán
De talán
Csak a tartarosz vár
Csak a tartarosz vár

Nincs szükségem senki segítségére
A probléma meg lesz oldva
SG meg Marshall olyat húz a riffem
Egy kibaszott nukleárbomba
Belül, a betonon túl, alattam a pokol tüze
De vadul fortyog
Mer' a vandálkodás, a káosz kellős közepén
Érezzük magunkat otthon

Mert minden gondunk, bűnünk
Köddé vál' majd velünk együtt
És száll majd a lelkünk tova valahol
A Tejútrendszeren túl
Annyi emlék, megannyi szép szó
Mi törlődik hamar
Hát végén a haláltusádon ne bánd meg
Hogy nem irányított ott a vágy!

Nem kell beef
Nekem nem kell ez a kritikus hangnem
De mit tegyek, ha magam találtam százszor szembe?
Lehet, szívtelen vagyok, de vállalom én
Mer' inkább leszek egy szarházi helyett
Egy egyenes ember

És ezzel példát mutatok
Közben baszott nagyot mulatok
És remélem, jó úton járok
Nem tévedem el
Stadionban szép számmal vagyunk
És én mégsem feszülök azon
Mer' nekem ez család és
Másodlagos csak a business
Verandert sich die jahreszeit
Doch mein herzchen steht so kalt
Im herbst bin ich gestorben
Feuer in der tiefen wald

Tartarus

Hass schürend, immer nur nach Rechts strebend,
die Tür doppelt verschlossen, und doch

befreie ich mich sofort, das Resume läuft,
links oder rechts, oder stell dich in die Mitte!
Oh, meine Liebe, erwarte kein Wunder!
Es wird auch so nicht geschehen, aber ich
töte nicht für jemanden, in dem keine Heimatliebe ist.
Ich brülle das Radio mit aller Kraft,
damit das Volk es endlich hört,
dass, wer immer nur zerstört, keine Burg baut.
Glaub nicht, dass du etwas wert bist!

Wessen Wort Lüge ist,
wer dich zum Narren gehalten hat,
wer nicht gehalten hat, was er versprach,
für den
für den
wartet nur der Tartarus.

Denn all unsere Sorgen, unsere Sünden,
werden mit uns zu Nebel werden
und unsere Seele wird in fernen Ländern schweben,
über Berge und Täler.
So viele Erinnerungen, so viele schöne Orte,
die wir hier zurücklassen müssen.
Also, meine Liebste, lebe ein bewusstes Leben,
solange diese kurze Zeit währt!

Aber vielleicht
aber vielleicht
wartet nur der Tartarus,
wartet nur der Tartarus.

Ich brauche niemandes Hilfe,
das Problem wird gelöst.
SG und Marshall ziehen so ein Riff aus meinem,
eine verdammte Atombombe.
Drinnen, hinter dem Beton, unter mir das Feuer der Hölle,
es brodelt wild.
Denn mitten im Vandalismus, im Chaos,
fühlen wir uns zu Hause.

Denn all unsere Sorgen, unsere Sünden,
werden mit uns zu Nebel werden
und unsere Seele wird irgendwohin schweben,
jenseits der Milchstraße.
So viele Erinnerungen, so viele schöne Worte,
die schnell gelöscht werden.
Also bereue in deinem Todeskampf nicht,
dass dich dort nicht die Begierde geleitet hat!

Kein Beef,
ich brauche diesen kritischen Ton nicht,
aber was soll ich tun, wenn ich mich hundertmal selbst konfrontiert habe?
Vielleicht bin ich herzlos, aber ich stehe dazu,
denn lieber bin ich statt eines Drecksacks
ein aufrechter Mensch.

Und damit gebe ich ein Beispiel,
während ich mich riesig amüsiere,
und ich hoffe, ich bin auf dem richtigen Weg,
verirre mich nicht.
Im Stadion sind wir zahlreich
und ich bin trotzdem nicht angespannt,
denn für mich ist das Familie und
das Geschäft ist nur zweitrangig.
Verändert sich die Jahreszeit,
doch mein Herzchen steht so kalt.
Im Herbst bin ich gestorben,
Feuer in der tiefen Wald.