Paroles et traduction Azam Ali - Aramadı Sormadılar Beni

Aramadı Sormadılar Beni

Aramadı sormadılar beni
Kendime vermediler beni
Aha geldim gidiyorum ben
Dünyada görmediler beni
Bu diyar bizim diyar
Diyarda sevdiğim var
Toprak ana yandım yandım
Dağlarda yok mudur kar
Tırnağımla kapu yaptım
Kapular beni boğar
Gözümden Ceyhan aktı
Özümden alev baktı
Eski dostlar nerde nerde Gül gibi diken çıktı
Aklım bana dargın oldu
Deli diye bıraktı
Gel Mahzuni dağlarım
Neşesi yok bağlarım
Yaprak dökmüş kalbi kalbi
Benim eski bağlarım
Bir sabah rüzgarı gibi
Akıp giden çağlarım...

Меня не искали, не спрашивали обо мне

Меня не искали, не спрашивали обо мне,
Себе меня не отдали,
Вот пришла я, и ухожу,
В этом мире меня не замечали.
Этот край — наш край,
В этом краю есть мой любимый.
Земля-матушка, я сгораю, сгораю,
В горах разве нет снега?
Ногтями я дверь себе сделала,
Двери меня душат.
Из глаз моих Джейхан течёт,
Из души моей пламя пылает.
Где же, где старые друзья? Как роза, шипами покрылись.
Разум мой на меня обиделся,
Безумной меня назвал и оставил.
Приди, Махзуни, в мои горы,
Нет радости в моих садах.
Листья сбросило сердце, сердце
Моих старых садов.
Как утренний ветер,
Протекли мои годы...