Paroles et traduction Azam Ali - Forty One Ways

Forty One Ways

Forty one ways to die
One strong will to live
World's gone all awry
Faith is the battlefield

(Tender, I feel)
(Tender, I feel)

And the wheels turn
To fortify a design of free will

Forty one ways to die
One strong pain to feel
Strapped to a suicide
With just one more place to be

(Tender, I feel)
(Tender, I feel)

And the wheels turn
To fortify a design of free will

We test, we form
We fear, we tilt
We strive, we fall
We want, we kill
And we hail, and we doubt

And with all wasted
We heal, and we call
We atone kneeled here
And stay fortified
In windfall

(Tender, I feel)
(Tender, I feel)
(Tender, I feel)
(Tender, I feel)

Сорок один способ

Сорок один способ умереть,
Одна сильная воля жить.
Мир весь перевернулся,
Вера — поле битвы.

(Нежно, я чувствую)
(Нежно, я чувствую)

И колеса вращаются,
Чтобы укрепить замысел свободной воли.

Сорок один способ умереть,
Одна сильная боль, которую нужно почувствовать.
Привязанная к самоубийству,
С еще одним местом, где нужно быть.

(Нежно, я чувствую)
(Нежно, я чувствую)

И колеса вращаются,
Чтобы укрепить замысел свободной воли.

Мы проверяем, мы формируем,
Мы боимся, мы склоняемся,
Мы стремимся, мы падаем,
Мы хотим, мы убиваем.
И мы приветствуем, и мы сомневаемся.

И со всем потерянным,
Мы исцеляем, и мы зовем,
Мы каемся, стоя на коленях здесь,
И остаемся укрепленными
В неожиданной удаче.

(Нежно, я чувствую)
(Нежно, я чувствую)
(Нежно, я чувствую)
(Нежно, я чувствую)