Paroles et traduction Azam Ali - Inna-Malak

Inna-Malak

أنتِ ملاك
Inti malak
القلب يمي لك مشى
El galb Ya Umi lek misha
بالعطف والطيب انتشى
Bil 3a6f wil 6eeb intesha
في حضنها عمري نشى
Fi 7a'6naha 3uri nesha
ومن حبها قلبي يميل
O min 7ubha galbi yimeel

امي حياتي وجنتي
Umi 7ayati o Janiti
انتي عيوني وبسمتي
Inti 3youni o basmiti
حبك شعاع بمهجتي
7ubik shu3a3 eb muhjiti
والشعر من حبك يسيل
Wilshi3r min 7ubik yiseel

القلب سعده من رضاك
El galb sa3dah min r'6ak
والكون عطره من شذاك
Wil kown 3e6rah min shathak
كلي على بعضي فداك
Kili 3ala ba3'6i fedak
ان غبت سموني القتيل
In '3ibti samoni elgteel

Inna-Malak

Oh, my angel
Inti malak
My heart has gone to you, my mother
El galb Ya Umi lek misha
With your kindness and goodness, it has flourished
Bil 3a6f wil 6eeb intesha
In your embrace, my life is complete
Fi 7a'6naha 3uri nesha
And from your love, my heart inclines
O min 7ubha galbi yimeel

My mother, my life, and my paradise
Umi 7ayati o Janiti
You are my eyes and my smile
Inti 3youni o basmiti
Your love is a ray of light in my soul
7ubik shu3a3 eb muhjiti
And from your love, poetry flows
Wilshi3r min 7ubik yiseel

My heart is happy with your approval
El galb sa3dah min r'6ak
And the universe is fragrant with your scent
Wil kown 3e6rah min shathak
I am completely devoted to you
Kili 3ala ba3'6i fedak
If you are absent, call me slain
In '3ibti samoni elgteel