Paroles et traduction Azam Ali - Mehman (The Guest)

Mehman (The Guest)

لِلای، لالای، تو مهمانی
برای ما نمی مانی
عزیز کوچک مادر
تو فردا مرد میدانی

للای، لالای، گل زیبا
چراغ خانه بابا
خدا باشه نگهدارت
به زیر سایه مولا
به زیر سایه مولا

بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای خرمن سنبل (للای، للای، للای، للای)
بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای خرمن سنبل (للای، للای، للای، للای)

گلم در خواب (للای، للای)
گلم بیدار (للای، للای)
گلم هرگز (للای، للای)
نشه بیمار (للای، للای)
اگر خواهد (للای، للای)
شود بیمار (للای، للای)
خداوندا نگاهش دار (للای، للای، للای، للای)
خداوندا نگاهش دار (للای، للای، للای، للای)

لِلای، لالای، تو مهمانی
برای ما نمی مانی
للای، لالای، گل سوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری

Mehman (The Guest)

My love, my dear, you are a guest
You will not stay with us long
Precious child of Mother
Tomorrow you will be an adult man

Sleep, my dear, beautiful flower
The light of Father's house
May God protect you
Under the shadow of Mawla
Under the shadow of Mawla

Sleep, my flower (Sleep, sleep)
Sleep, my flower (Sleep, sleep)
Sleep, my field of hyacinths (Sleep, sleep, sleep, sleep)
Sleep, my flower (Sleep, sleep)
Sleep, my flower (Sleep, sleep)
Sleep, my field of hyacinths (Sleep, sleep, sleep, sleep)

My flower is asleep (Sleep, sleep)
My flower is awake (Sleep, sleep)
My flower will never (Sleep, sleep)
Suffer illness (Sleep, sleep)
If he wills it (Sleep, sleep)
He may fall ill (Sleep, sleep)
May God watch over him (Sleep, sleep, sleep, sleep)
May God watch over him (Sleep, sleep, sleep, sleep)

My love, my dear, you are a guest
You will not stay with us long
Sleep, my dear, my Syrian rose
Do not stay away from your Mother
Do not stay away from your Mother
Do not stay away from your Mother