Paroles et traduction Azam Ali - Mehman (The Guest)

Mehman (The Guest)

لِلای، لالای، تو مهمانی
برای ما نمی مانی
عزیز کوچک مادر
تو فردا مرد میدانی

للای، لالای، گل زیبا
چراغ خانه بابا
خدا باشه نگهدارت
به زیر سایه مولا
به زیر سایه مولا

بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای خرمن سنبل (للای، للای، للای، للای)
بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای گل (للای، للای)
بخواب ای خرمن سنبل (للای، للای، للای، للای)

گلم در خواب (للای، للای)
گلم بیدار (للای، للای)
گلم هرگز (للای، للای)
نشه بیمار (للای، للای)
اگر خواهد (للای، للای)
شود بیمار (للای، للای)
خداوندا نگاهش دار (للای، للای، للای، للای)
خداوندا نگاهش دار (للای، للای، للای، للای)

لِلای، لالای، تو مهمانی
برای ما نمی مانی
للای، لالای، گل سوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری

Гость

Баю-бай, ты гость,
С нами не останешься.
Дорогой сыночек мой,
Ты завтра станешь мужчиной.

Баю-бай, прекрасный цветок,
Свет дома моего отца.
Пусть Бог хранит тебя,
Под сенью Господа.
Под сенью Господа.

Спи, мой цветок (баю-бай),
Спи, мой цветок (баю-бай),
Спи, мой букет гиацинтов (баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай),
Спи, мой цветок (баю-бай),
Спи, мой цветок (баю-бай),
Спи, мой букет гиацинтов (баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай),

Мой цветок спит (баю-бай),
Мой цветок бодрствует (баю-бай),
Мой цветок никогда (баю-бай),
Не будет болеть (баю-бай),
Если он захочет (баю-бай),
Заболеть (баю-бай),
Боже, храни его (баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай),
Боже, храни его (баю-бай, баю-бай, баю-бай, баю-бай),

Баю-бай, ты гость,
С нами не останешься.
Баю-бай, цветок сирийской розы,
Не покидай свою мать.
Не покидай свою мать.
Не покидай свою мать.