Paroles et traduction Azam Ali - Mehman

Mehman

ل لای لالای تو مهمانی
برای ما نمی مانی
عزیزِ کوچکِ مادر
تو فردا مردِ میدانی
ل لای لالای گل زیبا
چراغِ خانه ی بابا
خدا باشه نگهدارت
به زیر سایه ی مولا
به زیر سایه ی مولا

لالای گل
بخواب ای گل بخواب ای گل
بخواب ای خرمن سنبل
بخواب ای گل بخواب ای گل
بخواب ای خرمن سنبل
گلم در خواب، گلم بیدار
گلم هرگز نشه بیمار
اگر خواهد شود بیمار
خداوندا نگاهش دار
خداوندا نگاهش دار

ل لای لالای تو مهمانی
برای ما نمیمانی
لـِ لای لالای گلِ سوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری
نکن از مادرت دوری

Guest

La la lay lay-e-you are a guest
You will not stay for us
Mother's little darling
Tomorrow you will be a man of the field
La la lay lay-e-beautiful flower
The lamp of Baba's house
May God be your keeper
Under the shadow of Mawla
Under the shadow of Mawla

Hushabye
Sleep, oh flower, sleep, oh flower
Sleep, oh hyacinth cluster
Sleep, oh flower, sleep, oh flower
Sleep, oh hyacinth cluster
My flower asleep, my flower awake
May my flower never be sick
If he should become sick
May God look after him
May God look after him

La la lay lay-e-you are a guest
You will not stay for us
La la lay lay-e-rose flower
Don't keep away from your mother
Don't keep away from your mother
Don't keep away from your mother