Paroles et traduction Azam Ali - Neni Desem

Neni Desem

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O'na yine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Колыбельная

Если скажу «спи» - заснет,
Если рассмеется - беда моя придет.
Мой малыш растет,
Баю-бай, мой родной, баю-бай.
Колыбелька малыша из стекла,
Упала, скатилась с крыши она.
Его отец возвращается из Дамаска,
Баю-бай, мой родной, баю-бай.
Через леса я пройти не смогла,
Своего малыша я выбрать не могла.
Я снова не справилась,
Баю-бай, мой родной, баю-бай.
Мой малыш сладенький,
Роза на ветке, на Бога уповаю.
Я потеряла надежду,
Баю-бай, мой родной, баю-бай.