Paroles et traduction Azam Ali - O Euchari

O Euchari

O euchari, in leta via ambulasti ubi cum filio del mansisti
Illum tangendo et miracula eius que fecit videndo

Tu eum perfecte amasti cum sodales tui exterriti erant
Pro eo quod homines erant
Nec possibilitatem habebant bona perfecte intueri

Tu autem in ardenti amore plene caritatis illum amplexus es
Cum manipulos preceptorum eius ad te collegisti

O euchari, valde beatus fuisti cum verbum dei te in igne columbe imbuit
Ubi tu quasi aurora illuminatus es
Et sic fundamentum ecclesie edificasti

Per os tuum ecclesia ruminat vetus et novum vinum
Videlicet poculum sanctitatis

Nunc in tua clara voce filium dei ora pro hac turba
Ne in cerimoniis del deficiat
Sed ut vivens holocaustum ante altare dei fiat

О Евхарий

О Евхарий, по долгим дорогам ты шел, где с Сыном Божьим пребывал,
Его касаясь и чудеса Его, что творил Он, видя.

Ты Его беззаветно любил, когда товарищи твои в страхе пребывали,
Ибо людьми они были,
И не имели возможности благо совершенное узреть.

Ты же в пылкой любви, исполненный милосердия, Его обнял,
Когда горсти наставлений Его к себе ты собрал.

О Евхарий, зело блажен ты был, когда слово Божье тебя в огне голубином омыло,
Где ты, словно заря, озарен был,
И так основание Церкви воздвиг.

Устами твоими Церковь вкушает вино старое и новое,
А именно, чашу святости.

Ныне, чистым голосом твоим, Сына Божьего моли за толпу эту,
Дабы в обрядах Его не оскудела она,
Но дабы живой всесожжением пред алтарем Божьим стала.