Paroles et traduction Azan (Scan) - Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Hati siapakah mampu menahan rasa terkilan
Setelah percintaan dihujani halangan?
Sia-sialah aku berkorban selama ini
Andai dirimu tak mampu aku miliki

Pernah jua ku terluka dihiris belati tajam
Walaupun rasa pedih masih mampu ku menahan
Tapi kini aku luka erti luka perasaan
Walaupun tak berdarah bisa buat aku gundah

Kutahu cintamu amat kuat untuk diri ini
Namun tak memberi erti
Jurang pemisah di antara kita
Makin hampir ketara

Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu?
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Engkau hanya bisu melihat aku
Yang bermatian seorang menepis hinaan

Oh, kasih, andai ini kesudahan
Ikhtiarku tiada lagi
Walau kita saling sayang
Terpaksa kuundur diri
Agar tiada pihak terluka kerna kita

Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu?
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Engkau hanya bisu melihat aku
Yang bermatian seorang menepis hinaan

Oh, kasih, andai ini kesudahan
Ikhtiarku tiada lagi
Walau kita saling sayang
Terpaksa kuundur diri
Agar tiada pihak terluka kerna kita

Kau dipaksa lupakan aku
Dengan rela kau menurut
Ku terpaksa lepaskanmu
Walau sayangku bertaut

Ты вынуждена, я вынужден

Чьё сердце способно сдержать чувство обиды,
Когда любовь встречает на своём пути преграды?
Зря я приносил себя в жертву всё это время,
Если ты не можешь быть моей.

Я знал и боль от острого лезвия,
И эту боль я мог вынести,
Но сейчас моя рана — это рана чувств,
И хоть она не кровоточит, она сводит меня с ума.

Я знаю, твоя любовь ко мне сильна,
Но она ничего не значит.
Пропасть между нами
Становится всё очевиднее.

Неужели я так низок в глазах твоей семьи?
Что они позволяют себе бросать в меня оскорбления?
Ты молча смотришь,
Как я в одиночку пытаюсь противостоять унижениям.

О, любимая, если это конец,
То я бессилен.
Хоть мы любим друг друга,
Я вынужден отступить,
Чтобы никто из нас не страдал.

Неужели я так низок в глазах твоей семьи?
Что они позволяют себе бросать в меня оскорбления?
Ты молча смотришь,
Как я в одиночку пытаюсь противостоять унижениям.

О, любимая, если это конец,
То я бессилен.
Хоть мы любим друг друга,
Я вынужден отступить,
Чтобы никто из нас не страдал.

Тебя заставляют забыть меня,
И ты покорно подчиняешься.
Я вынужден отпустить тебя,
Хоть моя любовь длится годами.