Paroles et traduction Azana - On My Own

On My Own

Through ya, man I swear I can see right through ya
Acting like you got it like it ain't much to ya
But only if they even really knew ya
Baby you a loser, You a lame
And my body different no we ain't the same
I got more than he can count, Tags on me he can't pronounce, At the bank, I'm in and out, They know my name
I get my own

I don't need a man for shit
Anything I want, I get
Do you match every dime I spend
No you don't
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

Could care less if you stay
I want the finer things
My time is costly pay
You can exit that way

And if you feel away
I don't know what to say
I do it all alone
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

Who needs a man when money means me no worries
I'm condescending gotta prove if you worthy
If he ain't stacking, I can't show him no mercy
I'll get him outta here, quick, fast, in a hurry

You know I'm a trophy (Yeah)
Won't let no man control me (Noo)
I get it on my only, By my lonely

I don't need a man for shit
Anything I want, I get
Do you match every dime I spend
No you don't
Cause anything I want boy you know I can get it on my own

You know I get it, I get it, (Only)
You know I get it
If I want it then I spend it (My only)

Сама по себе

Вижу тебя насквозь, клянусь, вижу тебя насквозь
Ведешь себя так, будто у тебя все есть, будто это для тебя ничего не стоит
Но если бы они только знали тебя по-настоящему
Детка, ты неудачник, ты простофиля
А мое тело другое, мы не одинаковые
У меня больше, чем он может сосчитать, Бирки на мне, которые он не может произнести, В банке я захожу и выхожу, Они знают мое имя
Я сама зарабатываю

Мне не нужен мужчина ни для чего
Все, что я хочу, я получаю
Ты можешь сравниться с каждой копейкой, которую я трачу?
Нет, не можешь
Потому что все, что я хочу, мальчик, ты знаешь, я могу получить это сама

Мне все равно, останешься ли ты
Я хочу красивой жизни
Мое время дорого стоит
Ты можешь выйти вон

И если ты чувствуешь себя ущемленным
Я не знаю, что сказать
Я все делаю сама
Потому что все, что я хочу, мальчик, ты знаешь, я могу получить это сама

Кому нужен мужчина, когда деньги значат, что у меня нет забот
Я снисходительна, должна убедиться, что ты достоин
Если он не зарабатывает, я не могу проявить к нему милосердие
Я вышвырну его отсюда, быстро, стремительно, в спешке

Ты знаешь, я - трофей (Да)
Не позволю ни одному мужчине контролировать меня (Нет)
Я получаю это сама, в одиночку

Мне не нужен мужчина ни для чего
Все, что я хочу, я получаю
Ты можешь сравниться с каждой копейкой, которую я трачу?
Нет, не можешь
Потому что все, что я хочу, мальчик, ты знаешь, я могу получить это сама

Ты знаешь, я получаю это, я получаю это (Сама)
Ты знаешь, я получаю это
Если я хочу это, то я трачу на это (Только сама)