Paroles et traduction Azap HG feat. Aşıl - Ninni4

Ninni4

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yalnızsın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar inadına bi′ yıl sonraya kalsın

Huzurunu kaybedersen sen de böyle ararsın
Tüm hüzünleri yeşile boyar bir kağıda sararsın
Gözlerinde güneş doğmuyorsa dünyam kararsın
Şu içimdeki cehennemde bir gün elbet yanarsın
Umuda kavuş ve sonra ertesi gün toprak at
Bir gün yüzün çehresinde yürüyorum korkarak
Defalarca düştüm kimse germiyordu kol-kanat
Gelmiyordu git diyordu halimi sormadan
Kulaklarda bir nida dualara sarılmış
Hasretimi söküp atsam belki yarım kalırdım
Söyle bugün nasılsın
Şu sende kalan beni artık infaz et de asılsın
Gitsen de, olmasan da hayalinle yan yanayım
Gözlerinde saklanayım hiç kimse görmesin
Zihninde öldürsen de sol yanında canlanayım
Her yazılan mısradaki o gizli öznesin

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yalnızsın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar inadına bi' yıl sonraya kalsın

Sen katında kızıllaşan gökyüzümün aynası
Bir kez bile görsem yeter cennet kadar pay hasıl olur
Belki hafifler omzumun bu daim yükü
Sen en güçsüz hallerimde fayda kadar faydasız
Durum bundan ibaret
Günahımla cebelleştim üstümdeki bu lanet
Gitmek nedir bilmiyor kısıldım arafta
Cennetinde payım vardı
Kalbin hangi tarafta
Bakmasanda yakardım ateştendi çehren
Bulaştirdin zehre şimdi küskünüm bu şehre
Unutturmak nerde lan beni bıraktığın yerde
İs kokuyor perdem bugün bulutluyum gelme
Belki de benimle çok geç belki de gelir de
Görmezsem delirmek basit kaçar yeminle
Yaşatmak mi elinde
Atma beni derinlere gel benimle
(×2)
Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yalnızsın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar inadına bi′ yıl sonraya kalsın

Колыбельная4

Ночи не проходят, становятся длиннее
Забери эту нашу душу и верни нам нас самих
Ты одна, пусть Бурса полыхает
Стань снова моей, пусть завтрашний день назло отложится на год

Если потеряешь покой, то и ты так же будешь искать
Все печали раскрасишь в зелёный и завернёшь в бумагу
Если в твоих глазах не восходит солнце, мой мир погружается во тьму
В этом аду внутри меня ты однажды обязательно сгоришь
Обрети надежду, а на следующий день брось землю (на могилу)
Я иду по твоему лицу со страхом
Много раз падал, никто не протягивал руку помощи
Не приходила, говорила "уходи", не спрашивая, как мои дела
В ушах крик, цепляющийся за молитвы
Если бы я вырвал свою тоску, возможно, остался бы наполовину пустым
Скажи, как ты сегодня?
Казни ту часть меня, что осталась в тебе, и повесь
Даже если ты уйдёшь, даже если тебя не будет, я буду рядом с твоим образом
Я спрячусь в твоих глазах, чтобы никто не увидел
Даже если ты убьёшь меня в своих мыслях, я оживу рядом с тобой
Ты - тот скрытый смысл в каждой написанной строке

Ночи не проходят, становятся длиннее
Забери эту нашу душу и верни нам нас самих
Ты одна, пусть Бурса полыхает
Стань снова моей, пусть завтрашний день назло отложится на год

Ты - зеркало моего неба, краснеющего на закате
Даже если я увижу тебя лишь раз, этого будет достаточно, как рай
Может быть, станет легче это вечное бремя на моих плечах
Ты настолько же бесполезна, насколько полезна в мои самые слабые моменты
Вот и всё
Я боролся со своим грехом, с этим проклятием на мне
Я не знаю, что такое уйти, я застрял в чистилище
У меня была доля в твоем раю
С какой стороны твое сердце?
Даже если бы ты не смотрела, я бы сгорел, твой лик был огненным
Ты отравила меня ядом, теперь я обижен на этот город
Где же забвение? Там, где ты меня оставила
Мой занавес пахнет дымом, сегодня я пасмурный, не приходи
Может быть, со мной уже слишком поздно, а может быть, ты придёшь и
Если я тебя не увижу, сойду с ума, клянусь, это просто
В твоих ли руках моя жизнь?
Не бросай меня в пучину, пойдём со мной
(×2)
Ночи не проходят, становятся длиннее
Забери эту нашу душу и верни нам нас самих
Ты одна, пусть Бурса полыхает
Стань снова моей, пусть завтрашний день назло отложится на год