Yalnızlığa Bir İmza Daha - Azap HG , İlker Adlığ traduction en anglais

Yalnızlığa Bir İmza Daha

Masamda sigara, çakmak onlarca boş kağıt.
Ve Hüseyin yolunda yine gözlerim hep çok bayık.
Kalbim yok kayıp, söyle sen mi aldın?
Yoksa onuda yok sayıp başka sehirlere mi daldın?

Şükürler olsun vardın, sayende bu haldeyiz
Bu dünya gelip geçici bitiyo vademiz
Gözlerim uzaklarda yok olan bi dağın yamacına bıraktı tohumları
Aşkı anlat ya deniz!

Yıllar geçip gitti, eridi çocukluğum
Sorun mu oluşturuyo kalbimin oyukluğu?
Ben unuttuğumu söylüyorsam bitti, neyin tavrı?
Bak bu duygularımın gözlerimde soğukluğu

Somurttuğun için gülmedim ben hiç bi zaman
Yarın yanıma gelde hasretinden biraz zam al
Sevdam zararımı kapatamaz lakin
Bu kalbin her bi metresinden gönderirim sana selam

Aşk′a devam bu yüzden eskimez satırlar
Ve annem babam haklı, eskiler hiç yanılmaz
Eksiler hayattaki artıları mahvederse
O zaman çoğumuz adamdan bile sayılmaz

Bi nota daha senin adına
Dünlerimi hediye ediyorum Yarınlaaara
Bütün dertlere çaresin

Göz bebeklerimin içindesin bitanesi
Yanlızlığa bi imzadaha atıyorum, bu son veda busesi

Bi nota daha senin adına
Dünlerimi hediye ediyorum Yarınlaaara
Bütün dertlere çaresin
Göz bebeklerimin içindesin bitanesi
Yanlızlığa bi imza daha atıyorum, bu son veda busesi

Değiştim, demiştim bigün bu saat bu tarih önüme gelir diye
İlker ölür diye sakladım her parçanı
Şeytan diyor; Kır camı atla!
Yine sen kurtarıcaksın demi beni kanatlarınla?
Artık sadece hayallerimdesin unutmakmı?

Ne Lan delimisin nesin? Başka şehirlere gidiyorum
Başka insanlara azcık cesaretim olsa derdim atla sırtıma
Yokluğunmu fırtına yoksa bu meletmi savurdu bizi
Ayrılığımıza bir roman yazıyorum senin izin geçmiyo

Saat Onbeş SıfırSekiz'di
Yine başım dönüyo Yine yere düşüyo bu dizim
Ellerimle tutmuştum aşkı
Kalp atışlarım depremleri aştı

Taştı yokluğunla Demlediğimiz çay
(Çünkü saatim seninle birlikte şaştı)

Bi nota daha senin adına
Dünlerimi hediye ediyorum Yarınlaaara
Bütün dertlere çaresin
Göz bebeklerimin içindesin bitanesi
Yanlızlığa bi imza daha atıyorum, bu son veda busesi

Bi nota daha senin adına
Dünlerimi hediye ediyorum Yarınlaaara
Bütün dertlere çaresin
Göz bebeklerimin içindesin bitanesi
Yanlızlığa bi imza daha atıyorum, bu son veda busesi

Another Signature for Loneliness

Cigarette on my table, lighter, dozens of blank papers.
And Hüseyin on the way, my eyes are always so languid.
My heart is missing, tell me, did you take it?
Or did you disregard it and dive into other cities?

Thank God you existed, thanks to you we're in this state
This world is temporary, our term is ending
My eyes, in the distance, left seeds on the slope of a disappearing mountain
Tell me about love, oh sea!

Years passed, my childhood melted away
Is the hollowness of my heart a problem?
If I say I forgot, it's over, what's the attitude?
Look, this coldness in my eyes reflects my emotions

I never smiled because you frowned
Come to me tomorrow and take some time from my longing
My love can't cover my loss, but
I'll send you greetings from every meter of this heart

Love continues, that's why the lines don't get old
And my mom and dad are right, the elders are never wrong
If the negatives ruin the positives in life
Then most of us wouldn't even be considered men

One more note in your name
I'm gifting my yesterdays to tomorrows
You're the cure for all my troubles

You're inside my pupils, my dear
I'm signing another signature for loneliness, this is the last goodbye kiss

One more note in your name
I'm gifting my yesterdays to tomorrows
You're the cure for all my troubles
You're inside my pupils, my dear
I'm signing another signature for loneliness, this is the last goodbye kiss

I've changed, I said one day this time and date would come before me
I kept every piece of you, thinking İlker would die
The devil says: Break the glass, jump!
Will you save me again with your wings?
Now you're only in my dreams, should I forget?

What the hell, are you crazy? I'm going to other cities
To other people, if I had a little courage, I'd say jump on my back
Is it your absence that's the storm, or is it this trouble that swept us away?
I'm writing a novel about our separation, your permission doesn't pass

It was Fifteen Zero Eight
My head is spinning again, this knee is falling to the ground again
I held love with my hands
My heartbeat surpassed earthquakes

The tea we brewed with your absence overflowed
(Because my clock went wrong with you)

One more note in your name
I'm gifting my yesterdays to tomorrows
You're the cure for all my troubles
You're inside my pupils, my dear
I'm signing another signature for loneliness, this is the last goodbye kiss

One more note in your name
I'm gifting my yesterdays to tomorrows
You're the cure for all my troubles
You're inside my pupils, my dear
I'm signing another signature for loneliness, this is the last goodbye kiss