Paroles et traduction Azap HG - 21

21

İstanbulun havası kadar pis bi ciğere sahibim
Şu oturduğum bank kalbim gözlerimse sahibi .
Seyrettiğim cümlelerden varolan şu denizi delisin diyenler sordum kim bu aklın faili,
Kim kalbin sahibi söylede bileyim
Son sözün varsa başka biri
Mutluluklar beleyim ayın 21'i,
20 bini aşkın kardeş eşliğinde ıslanıyor mendilim,
Yağmur başladı izliyorum pencereden,
Aynaya bakmaktan nefret ettim sence neden?
Senle gelen sele kapılmışım çoktan,
Ve hakketiğim için tepkim yersiz bunlar bence bedel.
Aşkınla kırdığım kalemim inan yalansız,
Bi gün beni başkasının gözlerinde ararsında geç olur .
Sen sevildiğini sanarsında geç onu, neyse siktir et seç onu.
Uyanmak istesemde yeni bi güne umutlu,
Sen günleri dert gülleri sil baştan kuruttu
Seninle geçirdiğim bir seneyi bir günde unuttun
Zamanı yalanlarla uyuttuk, Bu yüzden Aralığın 21'i bulutlu
Kaybettiğim beni bir gün sokaklarda bulup dur!
Zaten korkmuyorum ölmekten.
Emin ol günü gelince kana bularım sen damlar gömlekten,

Merak etme zaman daraldı devam etmek zor gibi
Bi sabah uyan pencerende sela bekle
Eğer varsa hakkım üstünde helal olsun
Buda kalemden çıkan en hakiki vedam olsun .

21

My lungs are as filthy as the air of Istanbul
This bench I'm sitting on is my heart and my eyes are its owner.
I've asked those who call me crazy about the sentences I've watched in the sea of my existence, who is the author of this mind,
Who is the owner of this heart, tell me so I can know
If you have any last words, someone else
I wish you happiness, it's the 21st of the month,
My handkerchief is getting wet with more than 20 thousand brothers,
It started to rain, I'm watching from the window,
I hate looking in the mirror, why do you think?
I've been swept away by the flood that came with you long ago,
And my reaction is misplaced because I deserve these consequences.
My pen that I broke with my love is not lying,
One day you'll look for me in someone else's eyes but it'll be too late.
You'll think you are loved, but you'll be late, never mind, choose him.
I want to wake up to a new day with hope,
But you've dried up the days like wilted roses
You've forgotten a year I spent with you in a day
We put time to sleep with lies, That's why the 21st of December is cloudy
Find me on the streets one day, the me that I lost!
I'm not afraid to die anyway.
Rest assured, when the time comes, I'll stain your shirt with blood,

Don't worry, time is running out, it's hard to continue
Wake up one morning and wait for the funeral prayer at your window
If I have any rights over you, let it be halal
Let this be my most sincere farewell from my pen.