Paroles et traduction Azap HG - 21

21

İstanbulun havası kadar pis bi ciğere sahibim
Şu oturduğum bank kalbim gözlerimse sahibi .
Seyrettiğim cümlelerden varolan şu denizi delisin diyenler sordum kim bu aklın faili,
Kim kalbin sahibi söylede bileyim
Son sözün varsa başka biri
Mutluluklar beleyim ayın 21'i,
20 bini aşkın kardeş eşliğinde ıslanıyor mendilim,
Yağmur başladı izliyorum pencereden,
Aynaya bakmaktan nefret ettim sence neden?
Senle gelen sele kapılmışım çoktan,
Ve hakketiğim için tepkim yersiz bunlar bence bedel.
Aşkınla kırdığım kalemim inan yalansız,
Bi gün beni başkasının gözlerinde ararsında geç olur .
Sen sevildiğini sanarsında geç onu, neyse siktir et seç onu.
Uyanmak istesemde yeni bi güne umutlu,
Sen günleri dert gülleri sil baştan kuruttu
Seninle geçirdiğim bir seneyi bir günde unuttun
Zamanı yalanlarla uyuttuk, Bu yüzden Aralığın 21'i bulutlu
Kaybettiğim beni bir gün sokaklarda bulup dur!
Zaten korkmuyorum ölmekten.
Emin ol günü gelince kana bularım sen damlar gömlekten,

Merak etme zaman daraldı devam etmek zor gibi
Bi sabah uyan pencerende sela bekle
Eğer varsa hakkım üstünde helal olsun
Buda kalemden çıkan en hakiki vedam olsun .

21

У меня лёгкие, грязные как воздух Стамбула,
Эта скамейка, на которой я сижу — моё сердце, а глаза — её владелец.
Я наблюдаю за морем, созданным из фраз, те, кто называют меня сумасшедшим, спрашиваю, кто виновник этого разума,
Кто владелец твоего сердца, скажи, чтобы я знал.
Если у тебя есть последнее слово, кроме как ко мне
Желаю счастья, сегодня 21-е,
Мой платок промокает в компании более 20 тысяч братьев,
Начался дождь, я смотрю в окно,
Я ненавижу смотреть в зеркало, как думаешь, почему?
Я давно унесён потоком, который пришёл с тобой,
И моя реакция неуместна, потому что я это заслужил, это моя расплата.
Моя ручка, сломанная твоей любовью, поверь, без лжи,
Однажды ты будешь искать меня в глазах другой, но будет слишком поздно.
Ты будешь думать, что любима, забудь об этом, да к чёрту, выбирай её.
Даже если я хочу проснуться с надеждой на новый день,
Ты превратила дни в колючие розы печали, всё уничтожила.
Год, проведенный с тобой, ты забыла за один день,
Мы усыпили время ложью, поэтому 21 декабря облачно.
Найди меня потерянного однажды на улицах и остановись!
Я всё равно не боюсь смерти.
Поверь, когда придёт день, я найду тебя в крови, ты будешь капать с рубашки.

Не волнуйся, время на исходе, продолжать сложно,
Однажды утром проснись и жди у окна молитвы по мне.
Если у тебя есть право на меня, пусть будет так.
Пусть это будет моим самым искренним прощанием, вышедшим из-под пера.