Paroles et traduction Azap HG - Beyaz 2

Beyaz 2

Beyaz parmak uçlarımda hisli doku
Elimi uzattım bir defacık olsa dokun
Kokun üstüme sindiğinden beri ben seninle doğdum
Belki bu yüzden artık yokum

Battık en sonunda en dibe birden bire
Dumandan günün saniyesini bilmem bile
Bilmen gereken şey sadece sevdiğim
Bunları yazan benim yazdıransa sen değil

Ve silmem yine göz yaşımı kağıtlara
Yeter Hüseyin artık geçmişini sayıklama
Ama kusura bakma yaptıkların ağır geldi
Sen değilim ben yoksa başkasına karım derdim

Yani alın derdi avucumdan sinsice
Takılıyorum her gece babamdan gizlice
Bitmemiş bir masalın kahramanı beyaz
Ömür onun ölüm sonum yavaşca bunları izleyeceğiz

Yol yakınken dönmek gerek
Her şeye en baştan başlamak
Bazen en iyisi dertten kaçmamak
Bu nefesi seninle almamak isterdim
Ellerim pislendi
Gözyaşlarımı bardakda biriktirip hislendim
Dalıp boğuldum öldü umudum
Ben senin değil onundum

Özlemiştir belki beni kalp ısrarı sürdür
Ve der ki derim hayır elim bunu kabullenmez yaram derin
Gözyaşımın dalgasında battı gemim
Kalbim senin şüphen olmasın
Karım dediğim kadın bir başkasıyla olmasın
İstemem odama mutluluk hiç doğmasın
Kimse nasılsın kardeş diye sormasın
Halim belli çünkü harebe gibiyim

Sıkıldıysan eğer haber ver gideyim
Sevmediğini söyle bari onu bileyim
Mutlu olman tek isteğim belki de dileğim

Hayatsa başka biri yazmayı bırakır her şiirde aşkla elim
Şimdilik hoşça kal senden tek isteğim
Ayazın ortasında solarsın açma emi

Yol yakınken dönmek gerek
Her şeye en baştan başlamak
Bazen en iyisi dertten kaçmamak
Bu nefesi seninle almamak isterdim
Ellerim pislendi
Gözyaşlarımı bardakda biriktirip hislendim
Dalıp boğuldum öldü umudum
Ben senin değil onundum

Yol yakınken dönmek gerek
Her şeye en baştan başlamak
Bazen en iyisi dertten kaçmamak
Bu nefesi seninle almamak isterdim
Ellerim pislendi
Gözyaşlarımı bardakda biriktirip hislendim
Dalıp boğuldum öldü umudum
Ben senin değil onundum

White 2

White is what my fingertips feel so sensitively
I've reached out my hand once just to touch
Since your scent has clung to me, I was born with you
Perhaps that's why I'm now gone

We fell to the bottom all of a sudden
I don't know what time of day is from the smoke
There's only one thing you need to know my love
I'm the one who wrote these and you're not the one who told me to

And again, I'll wipe away my tears on the papers
Enough, Hüseyin, stop rambling about your past
But excuse me, what you did was hard
I'm not you or else I'd be calling someone else my wife

You snatched it from my grasp sneakily
I hang out every night behind my dad's back
The hero of an unfinished tale, white
Her life, my death, we'll watch this slowly

We should go back while the going's good
Restart everything
Sometimes the best thing to do is not run away from trouble
I never wanted to take this breath with you
My hands are dirty
I poured my tears into a glass and got sentimental
I dove in and drowned, my hope died
I was never yours, I was hers

Perhaps she missed me, my heart insists on continuing
And says: I say no, my hands can't accept it, my wound is deep
My ship sank in the waves of my tears
My heart, don't you doubt it
May the woman I call my wife never be with another
I don't want happiness to ever enter my room
May no one ask me how I'm doing
My state is obvious because I'm like ruins

Let me know if you're bored and I'll leave
At least tell me you don't love me so that I know
Perhaps all I want is for you to be happy and that's my wish

Life would write somebody else and stop loving with each poem
Goodbye for now, my only request of you is
Don't bloom, you'll wither in the cold

We should go back while the going's good
Restart everything
Sometimes the best thing to do is not run away from trouble
I never wanted to take this breath with you
My hands are dirty
I poured my tears into a glass and got sentimental
I dove in and drowned, my hope died
I was never yours, I was hers

We should go back while the going's good
Restart everything
Sometimes the best thing to do is not run away from trouble
I never wanted to take this breath with you
My hands are dirty
I poured my tears into a glass and got sentimental
I dove in and drowned, my hope died
I was never yours, I was hers