Paroles et traduction Azap HG - Beyaz 2

Beyaz 2

Beyaz parmak uçlarımda hisli doku
Elimi uzattım bir defacık olsa dokun
Kokun üstüme sindiğinden beri ben seninle doğdum
Belki bu yüzden artık yokum

Battık en sonunda en dibe birden bire
Dumandan günün saniyesini bilmem bile
Bilmen gereken şey sadece sevdiğim
Bunları yazan benim yazdıransa sen değil

Ve silmem yine göz yaşımı kağıtlara
Yeter Hüseyin artık geçmişini sayıklama
Ama kusura bakma yaptıkların ağır geldi
Sen değilim ben yoksa başkasına karım derdim

Yani alın derdi avucumdan sinsice
Takılıyorum her gece babamdan gizlice
Bitmemiş bir masalın kahramanı beyaz
Ömür onun ölüm sonum yavaşca bunları izleyeceğiz

Yol yakınken dönmek gerek
Her şeye en baştan başlamak
Bazen en iyisi dertten kaçmamak
Bu nefesi seninle almamak isterdim
Ellerim pislendi
Gözyaşlarımı bardakda biriktirip hislendim
Dalıp boğuldum öldü umudum
Ben senin değil onundum

Özlemiştir belki beni kalp ısrarı sürdür
Ve der ki derim hayır elim bunu kabullenmez yaram derin
Gözyaşımın dalgasında battı gemim
Kalbim senin şüphen olmasın
Karım dediğim kadın bir başkasıyla olmasın
İstemem odama mutluluk hiç doğmasın
Kimse nasılsın kardeş diye sormasın
Halim belli çünkü harebe gibiyim

Sıkıldıysan eğer haber ver gideyim
Sevmediğini söyle bari onu bileyim
Mutlu olman tek isteğim belki de dileğim

Hayatsa başka biri yazmayı bırakır her şiirde aşkla elim
Şimdilik hoşça kal senden tek isteğim
Ayazın ortasında solarsın açma emi

Yol yakınken dönmek gerek
Her şeye en baştan başlamak
Bazen en iyisi dertten kaçmamak
Bu nefesi seninle almamak isterdim
Ellerim pislendi
Gözyaşlarımı bardakda biriktirip hislendim
Dalıp boğuldum öldü umudum
Ben senin değil onundum

Yol yakınken dönmek gerek
Her şeye en baştan başlamak
Bazen en iyisi dertten kaçmamak
Bu nefesi seninle almamak isterdim
Ellerim pislendi
Gözyaşlarımı bardakda biriktirip hislendim
Dalıp boğuldum öldü umudum
Ben senin değil onundum

Белое 2

Белые кончики моих пальцев на чувствительной коже
Я протянул руку, чтобы прикоснуться хотя бы раз
С тех пор, как твой запах достиг меня, я родился с тобой
Может быть, поэтому меня больше нет

В конце концов, мы вместе опустились на самое дно
Я даже не помню, как долго дым окутывает нас
Тебе нужно знать только то, что я люблю тебя
Это я пишу эти слова, а не ты

И я снова вытру слезы на бумаге
Хватит, Хусейн, перестань бормотать о своем прошлом
Но не вини меня, твои поступки были слишком тяжелыми
Если бы я был не я, я бы назвал тебя своей женой

Тихонько забирай у меня все
Я хожу на вечеринки каждую ночь, тайком от отца
Белая героиня, персонаж незаконченной сказки
Жизнь принадлежит ей, а смерть медленно преследует нас

Пока не поздно, нужно вернуться назад
Начать все заново
Иногда лучше не убегать от проблем
Я бы не хотел дышать с тобой
Мои руки испачканы
Я почувствовал себя грустно, собрав слезы в стакане
Я утонул в волнах собственных слез, и моя надежда погибла
Я принадлежу не тебе, а ей

Может быть, она скучает по мне, мое сердце настаивает на этом
И говорит, но я отвечаю: "Нет, мои руки не примут это, моя рана слишком глубока"
Мой корабль затонул в волнах моих слез
Мое сердце твое, не сомневайся
Пусть женщина, которую я называл своей женой, не будет с другим
Я не хочу, чтобы в моей комнате появилось счастье
Пусть никто не спрашивает: "Брат, как дела?"
Мое состояние очевидно, я как руины

Если тебе надоело, дай мне знать, и я уйду
Скажи, что ты не любишь меня, чтобы я знал это
Единственное, что я желаю, это твое счастье

Если бы жизнь была другой, я бы перестал писать стихи о любви
А пока прощай, я прошу тебя только об одном
Не расцветай среди морозного воздуха

Пока не поздно, нужно вернуться назад
Начать все заново
Иногда лучше не убегать от проблем
Я бы не хотел дышать с тобой
Мои руки испачканы
Я почувствовал себя грустно, собрав слезы в стакане
Я утонул в волнах собственных слез, и моя надежда погибла
Я принадлежу не тебе, а ей

Пока не поздно, нужно вернуться назад
Начать все заново
Иногда лучше не убегать от проблем
Я бы не хотел дышать с тобой
Мои руки испачканы
Я почувствовал себя грустно, собрав слезы в стакане
Я утонул в волнах собственных слез, и моя надежда погибла
Я принадлежу не тебе, а ей