Paroles et traduction Azap HG - Bir Rüya İçin Ağıt

Bir Rüya İçin Ağıt

Hoşgeldin burası bulutların tepesi
Göz yaşlarımı akıttığım gecenin
Ardından dudaklarımı zorlayan bir aşkın hecesi
Ağırmış bedeli, bağırmak ebedi

Ve topla kendini, hayat 2. bir şans sunmaz
Etrafımda dönen tüm çakallar kurnaz
Kardeşim dediğin arkandan vurmaz
Dedim ya bağırsan da seni duymaz

Ne annem, ne babam ne de çok sevdiğim sevgilim
Ne kardeş, ne de arkadaş toparlayamaz dengemi
6 senedir her parçamda
Sadece gerçeği yazıp anlatmak istedim derdimi

Hüseyin çoktan öldü bu yüzden yastayım
Ve kendimi kaybetmeye başladiğim yaştayım
Belki de mantıklı belki de saçmayım
Dur kardeş bir i̇ki duman sonra başlarım

Umutların tükendiği dünyama hoşçakal
Bağımlılık bu yüzden gözlerim boş bakar, etrafa
Satırlarım şu an efkerla aldığım kalemde kağıda birikir i̇syanlar

Mutluluk dumanla kırdığım bir oyuncak
2005'den beri dertler oldu boyumca
Aşk yatağa girip başkasına soyunacak
Ve yapılan herşeyin bir gün hesabı sorulacak

Solunum yollarımda katranlar
Haplı tedaviden kişiliğimde katmanlar
Benim sorunum yaşadıklarımı farkında olmayıp i̇çime atmamdan!

Beynimde tanklar var
Her şey burada tek bir sigara yakmamla
Karanlıktayım bu yüzden de artık saklanmam
Bunları farkettim, bugün kalktığımda

Elegy for a Dream

Welcome, this is the top of the clouds
Where I shed my tears at night
And after that a syllable of a love that strains my lips
The price is heavy, to scream eternally

And pull yourself together, life won't give you a second chance
All the jackals around me are cunning
Your so-called brothers won't stab you in the back
Like I said, you might scream, but no one will hear you

Neither my mother, nor my father, nor my beloved darling
Neither my sibling, nor my friend can restore my balance
It's been in every part of me for 6 years
I just wanted to write and speak the truth about my pain

Hüseyin died long ago, that's why I'm in mourning
And I'm at an age where I'm starting to lose myself
Maybe I'm rational, maybe I'm crazy
Hold on, brother, I'll start in a minute or two, after a smoke

Goodbye to my world where all hope is lost
Because of my addiction, my eyes are empty, they stare around
My lines are now rebellions, piling up on this paper with the pen I hold in my hand with melancholy

Happiness is a toy I broke when I smoked
My height is filled with the troubles I've had since 2005
Love will go to bed and undress for someone else
And everything that's done will be paid for one day

There's tar in my airways
Medication has created layers in my personality
My problem is that I'm not aware of the things I'm holding inside me!

There are tanks in my brain
Everything is here, when I light a single cigarette
I'm in the darkness, that's why I no longer hide
I realized these when I woke up today