Paroles et traduction Azap HG - Gecekondu

Gecekondu

Hey! Bu benim dünya ile kavgam
Merkeze uzak bi' ilçede müstakil bi' gecekondu
'70'te Bulgarların baskısından kaçmış dedem
Vatana gelmiş her şeyini bırakıp yeniden doğmuş

Gözleri hepimizden daha yorgun, düşünceli
Babam liseyi bitirdiği gibi işe girmiş, düşünmemiş
Yokluk içinde var olmaya çalışıp
Yine de sağlık olsun deyip, Rabbine gücenmemiş

Yorgun adımlarla büyüttü zaman
Büyüdükçe anlıyorsun; bu dünya para (para para)
Sahte suratlarda gerçeği ara (ara ara)
Çünkü dostlar da, aşklar da yalan

Bana kalan sadece olup biteni izlemekti
Bir köşede gülümseyip nefretimi gizlemekti
Bu yolu ben seçtim! (Ben seçtim)
Bir kalemle bütünleşen sayfalarla dertleştim!

Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama
Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama

Çocuktum kuzen rap yapardı çubuk mikrofonla
Bütün gün yazardı beat yoksa bile metronomla
Myspace, C1 o zaman kolay değil üstte olmak
Sadece takılıyorduk, hayal kurma gerçek olmaz

Anlıyordum, dinledikçe daha da fazla kavrıyordum
O zamanlar müzik yapmak istediğimi sanmıyordum
Bozuk ruh halimi, geleceğime, geçmişime
Sadece kulaklığımı taktığımda dalmıyordum

Bir kez olsun deneyecektim, ilk kayıtlar rezaletti
Çoğu gibi kötü vokal saçma sapan konu gibi
O günlerden bugüne gelmek bilirsiniz hayalimdi
Azap'ı kalbe kazımak için canla başla devam ettim

Piyasayı takip edip analizi yaptım
İlk albümü rutubet içinde C1'le kaydettim
Beklediğimin üzerinde geri dönüş aldım
Bende daha iyisini yapmak için çaba sarfettim!

Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama

Karar verdim son bi' albüm, sonra bırakacaktım
Çünkü olmadığım biri gibi görünmekten bıkmıştım
Bitirmek istediğimi söyledikten sonra
Kansere yakalandığım, hatta çoktan öldüğüm yazılmıştı

Moraran gözlerim eskiden hep gülerdi
Bi' kaç parça dışında içerikler, aşklar dümendi
İtaat edersen her şey güzeldir
Gemiyi terkedip; köpek balıklarıyla okyanusta ölmek daha özeldi

Artık zincirlerimi kırdım
Bunu görüyorsun, bunu biliyorsun!
Bu müziği oğlum gibi canımdan daha fazla seviyorum
Beni mi deniyorsun?

Kendi yolumu çizdim artık bu seferde peşimden sen geliyorsun
Başka seçeneğim yok (yok yok)
Azap ayağa kalk!
Hüseyin beni mi deniyorsun?

Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama
Denedim hep, nedeni ne bu çırpınışların?
Bedeline ömür yetmez, sebebine alışmalıydım
Başka bi' çarem yok
Belki de sıradan biri olup, insanların arasına karışmalıydım ama

Трущобы

Эй! Это моя борьба с миром,
Отдельный дом в трущобах, вдали от центра.
В 70-х мой дед бежал от притеснений болгар,
Пришёл на родину, оставив всё, и родился заново.

Его глаза усталее и задумчивее, чем у всех нас.
Мой отец, как только окончил школу, сразу пошёл работать, не раздумывая.
Стараясь выжить в нищете,
Всё же говорил: "Слава Богу", и не роптал на Него.

Время шло усталыми шагами,
Взрослея, понимаешь: этот мир — деньги (деньги, деньги).
Ищи правду в фальшивых лицах (ищи, ищи),
Потому что друзья, как и любовь, — ложь.

Мне оставалось лишь наблюдать за происходящим,
Улыбаться в уголке и скрывать свою ненависть.
Я выбрал этот путь! (Я выбрал!)
Я изливал душу страницам, сливаясь воедино с ручкой!

Я всегда пытался, в чём причина этих метаний?
Жизни не хватит, чтобы заплатить за это, я должен был смириться с причиной.
У меня нет другого выхода.
Может быть, мне следовало стать обычным человеком и затеряться среди людей, но…
Я всегда пытался, в чём причина этих метаний?
Жизни не хватит, чтобы заплатить за это, я должен был смириться с причиной.
У меня нет другого выхода.
Может быть, мне следовало стать обычным человеком и затеряться среди людей, но…

Я был ребенком, мой двоюродный брат читал рэп с самодельным микрофоном,
Он писал весь день, даже если не было бита, с метрономом.
Myspace, C1, тогда было нелегко быть на вершине.
Мы просто веселились, мечтали, зная, что это не сбудется.

Я понимал, слушая, я понимал всё больше и больше.
Тогда я не думал, что хочу заниматься музыкой.
О своём разбитом состоянии, о своём будущем, о своём прошлом
Я не просто забывал, надевая наушники.

Я должен был попробовать хотя бы раз, первые записи были ужасны.
Как и у большинства: плохой вокал, бессмысленная тема.
Знаете, пройти путь от тех дней до сегодняшнего — моя мечта.
Я изо всех сил старался, чтобы выгравировать "Azap" в сердцах.

Я следил за рынком и анализировал его.
Первый альбом я записал с C1 во влажной комнате.
Я получил больше отдачи, чем ожидал.
И я приложил все усилия, чтобы сделать ещё лучше!

Я всегда пытался, в чём причина этих метаний?
Жизни не хватит, чтобы заплатить за это, я должен был смириться с причиной.
У меня нет другого выхода.
Может быть, мне следовало стать обычным человеком и затеряться среди людей, но…

Я решил, что выпущу последний альбом, а потом брошу.
Потому что я устал казаться тем, кем я не являюсь.
После того, как я сказал, что хочу закончить,
Написали, что я заболел раком и уже умер.

Мои потемневшие глаза раньше всегда смеялись.
За исключением нескольких треков, содержание, любовь — всё было обманом.
Если ты подчиняешься, всё хорошо.
Покинуть корабль и умереть в океане со стаей акул — вот что было особенным.

Теперь я разорвал свои цепи.
Ты видишь это, ты знаешь это!
Я люблю эту музыку больше, чем собственного сына.
Ты меня испытываешь?

Я проложил свой собственный путь, и теперь ты идёшь за мной.
У меня нет другого выбора (нет, нет).
Azap, вставай!
Хусейн, ты меня испытываешь?

Я всегда пытался, в чём причина этих метаний?
Жизни не хватит, чтобы заплатить за это, я должен был смириться с причиной.
У меня нет другого выхода.
Может быть, мне следовало стать обычным человеком и затеряться среди людей, но…
Я всегда пытался, в чём причина этих метаний?
Жизни не хватит, чтобы заплатить за это, я должен был смириться с причиной.
У меня нет другого выхода.
Может быть, мне следовало стать обычным человеком и затеряться среди людей, но…