Paroles et traduction Azap HG - Kalbim Senin 4

Kalbim Senin 4

Susun lan! Hatırlatmayın bana geçmişi
Ben aşkın en saf halinden, bir şişe belki içmişimdir
Kafamın güzelliği gözlerime yansıyan sönük bir güneş gibi
Yeniden doğdum sanıp bitmişim
Fakat bitmesin bir gün bile göğsümden dalgaların
Yeter lan kanarsa kanasın açılsın sargılarım
Küfür etmiyorsam bil ki kalan saygıdandır
Geçmişimde kaldığından geleceğimi kaldıralım
Bu tozlu rafların hepsi seninle dolup taştı
Kardeşlerime anlatıyorum bu olağan dışı farklı aşkı
Yanaklarım yaşlı, seninse kasıkların!
Fazla daldım nihayetinde isyan edip on′la taştım
Sen aşkı bulduğunu san, ben de burada gebereyim
O kadın karım olamaz çünkü benim çocuğuma gebe değil!

Eğer bir gün görürsem onu da sobelerim
Ayıktın sen bu oyunda hayaletler ebe değil
Gökyüzü bulutlu kalemden yine kan damlıyor
Azap yolunda Hüseyin tek başına kan ağlıyor
Duman aşkı harlıyor
Bu gün saç telime düşen buluttaki sağanak yağmurun
Bende ıslanayım şemsiyemi açmam
Bacak aranı o şerefsize günü gelince açma!
Eğer duyarsam öldürürüm
Bunu da yemin olsun beni iyi tanırsın
Diyemezsin ki: "Bunlar saçma"
Bu sözler kalbimin en katkısız aynası
Her parçam kalbimdeki yıldızların aniden kayması
Ben üstündeki kalın yazı, sen beyaz sayfasın
Ve son bir şey ona iletin unuttuğumu sanmasın
Sensizlik eziyetin en büyüğü şu dünyamda
Dün gece senle oturduk bir bankta rüyamda
Hüseyin uyan da artık azcık silkelen diyen
Babana inat diyorum ki: "O benim dünyam lan!"
Dumanla nefes alan hayatlar bunlar anlamazsın
Çocukken yere düşünce gurur yapar ağlamazdım
Şimdi bak halime gerçi baksan da anlamazsın
Böyle yazabilir miyim içimde bir gram kalmasaydın?
Üstüme basma zaten çiğnedin tüm kuralları
Uzaklardayım lakin görüyorum yanında duran malı
Ben aylar önce fark ettim kalbim artık yarım
Belki unuturum kim bilir belki bugün belki yarın

Çek vur kalbimi unutmam
Sensiz geçen her gün umut var
Yoksun, yine odamda duman
Üstümde yine kara bulutlar

Çek vur kalbimi unutmam
Sensiz geçen her gün umut var
Yoksun, yine odamda duman
Üstümde yine kara bulutlar

My Heart Is Yours 4

Shut up! Don't remind me of the past
I may have drunk from the purest form of love, a bottle perhaps
The beauty of my mind is like a faint sun reflecting in my eyes
I thought I was reborn, and I was finished
But let the waves not cease from my chest for even a day
Enough, let it bleed, let my bandages open
If I don't curse, know that it's the remaining respect
Since you're in my past, let's lift my future
All these dusty shelves are overflowing with you
I tell my brothers about this extraordinary, different love
My cheeks are wet, and your groin is!
I delved too deep, finally rebelled and overflowed with her
You think you found love, let me die here
That woman can't be my wife because she's not pregnant with my child!

If I ever see her, I'll beat her
You're sober, ghosts aren't the taggers in this game
The sky is cloudy, blood is dripping from the pen again
Hüseyin cries blood alone on the path of suffering
Smoke burns love
Today, the downpour from the cloud that fell on my hair
Let me get wet, I won't open my umbrella
Don't open your legs to that bastard when the day comes!
If I hear about it, I'll kill you
I swear on this, you know me well
You can't say: "This is nonsense"
These words are the purest mirror of my heart
Every piece of me is the sudden disappearance of the stars in my heart
I am the thick writing on you, you are the white page
And one last thing, let her know that I haven't forgotten
Being without you is the greatest torture in my world
Last night, we sat on a bench in my dream
Hüseyin, wake up and shake yourself a little, they say
In defiance of my father, I say: "She's my world, damn it!"
Lives that breathe with smoke, you wouldn't understand
As a child, when I fell down, I wouldn't cry out of pride
Now look at my state, though you wouldn't understand even if you did
Could I write like this if there wasn't a gram of you left in me?
Don't step on me, you already trampled all the rules
I'm far away but I see the fool standing next to you
I realized months ago that my heart is now half
Maybe I'll forget, who knows, maybe today, maybe tomorrow

Shoot my heart, I won't forget
Every day without you, there is hope
You're gone, there's smoke in my room again
Dark clouds above me again

Shoot my heart, I won't forget
Every day without you, there is hope
You're gone, there's smoke in my room again
Dark clouds above me again