Paroles et traduction Azap HG - Kalbim Senin 4

Kalbim Senin 4

Susun lan! Hatırlatmayın bana geçmişi
Ben aşkın en saf halinden, bir şişe belki içmişimdir
Kafamın güzelliği gözlerime yansıyan sönük bir güneş gibi
Yeniden doğdum sanıp bitmişim
Fakat bitmesin bir gün bile göğsümden dalgaların
Yeter lan kanarsa kanasın açılsın sargılarım
Küfür etmiyorsam bil ki kalan saygıdandır
Geçmişimde kaldığından geleceğimi kaldıralım
Bu tozlu rafların hepsi seninle dolup taştı
Kardeşlerime anlatıyorum bu olağan dışı farklı aşkı
Yanaklarım yaşlı, seninse kasıkların!
Fazla daldım nihayetinde isyan edip on′la taştım
Sen aşkı bulduğunu san, ben de burada gebereyim
O kadın karım olamaz çünkü benim çocuğuma gebe değil!

Eğer bir gün görürsem onu da sobelerim
Ayıktın sen bu oyunda hayaletler ebe değil
Gökyüzü bulutlu kalemden yine kan damlıyor
Azap yolunda Hüseyin tek başına kan ağlıyor
Duman aşkı harlıyor
Bu gün saç telime düşen buluttaki sağanak yağmurun
Bende ıslanayım şemsiyemi açmam
Bacak aranı o şerefsize günü gelince açma!
Eğer duyarsam öldürürüm
Bunu da yemin olsun beni iyi tanırsın
Diyemezsin ki: "Bunlar saçma"
Bu sözler kalbimin en katkısız aynası
Her parçam kalbimdeki yıldızların aniden kayması
Ben üstündeki kalın yazı, sen beyaz sayfasın
Ve son bir şey ona iletin unuttuğumu sanmasın
Sensizlik eziyetin en büyüğü şu dünyamda
Dün gece senle oturduk bir bankta rüyamda
Hüseyin uyan da artık azcık silkelen diyen
Babana inat diyorum ki: "O benim dünyam lan!"
Dumanla nefes alan hayatlar bunlar anlamazsın
Çocukken yere düşünce gurur yapar ağlamazdım
Şimdi bak halime gerçi baksan da anlamazsın
Böyle yazabilir miyim içimde bir gram kalmasaydın?
Üstüme basma zaten çiğnedin tüm kuralları
Uzaklardayım lakin görüyorum yanında duran malı
Ben aylar önce fark ettim kalbim artık yarım
Belki unuturum kim bilir belki bugün belki yarın

Çek vur kalbimi unutmam
Sensiz geçen her gün umut var
Yoksun, yine odamda duman
Üstümde yine kara bulutlar

Çek vur kalbimi unutmam
Sensiz geçen her gün umut var
Yoksun, yine odamda duman
Üstümde yine kara bulutlar

Мое сердце - твое 4

Заткнитесь! Не напоминайте мне о прошлом.
Я из самой чистой любви, может, бутылку выпил, и не больше.
Красота моего опьянения, как тусклое солнце, отражается в моих глазах.
Думал, что переродился, но оказался сломлен.
Но пусть хоть один день не прекратятся волны в моей груди.
Хватит, черт возьми, пусть кровоточит, пусть мои бинты развяжутся.
Если я не ругаюсь, знай, это из остатков уважения.
Раз ты осталась в прошлом, давай строить будущее.
Эти пыльные полки все заполнены тобой.
Я рассказываю братьям об этой необычной, странной любви.
Мои щеки в слезах, а ты… занимаешься своими грязными делишками!
Я слишком глубоко погрузился и в итоге взбунтовался, переполненный ею.
Ты думай, что нашла любовь, а я здесь сдохну.
Эта женщина не может быть моей женой, потому что она не беременна моим ребенком!

Если я когда-нибудь ее увижу, я ее тоже побью.
Ты была трезва в этой игре, призраки не водят.
Небо затянуто тучами, из ручки снова капает кровь.
Хюсейн на пути страданий, истекает кровью в одиночестве.
Дым разжигает любовь.
Пусть этот ливень из тучи, упавшей на мою прядь волос,
Промочит меня, я не раскрою свой зонт.
Не смей раздвигать ноги перед этим подонком, когда придет время!
Если я услышу об этом, я убью.
И клянусь, ты меня хорошо знаешь.
Ты не можешь сказать: "Это глупости".
Эти слова - самое чистое зеркало моего сердца.
Каждая моя частичка - это внезапное падение звезд в моем сердце.
Я - толстая надпись на тебе, ты - белая страница.
И последнее: передайте ей, пусть не думает, что я забыл.
Разлука с тобой - величайшая мука в моем мире.
Прошлой ночью мы сидели с тобой на скамейке во сне.
Хюсейн, проснись, стряхнись немного, говорит мне
Назло отцу я говорю: "Она - мой мир, черт возьми!"
Жизни, дышащие дымом, ты этого не поймешь.
В детстве, когда падал, я из гордости не плакал.
Теперь посмотри на меня, хотя, даже если посмотришь, не поймешь.
Смог бы я так писать, если бы во мне не осталось ни грамма тебя?
Не наступай на меня, ты и так уже растоптала все правила.
Я далеко, но вижу того придурка рядом с тобой.
Я месяцы назад понял, что мое сердце теперь разбито.
Может быть, я забуду, кто знает, может быть, сегодня, может быть, завтра.

Стреляй, убей мое сердце, я не забуду.
Каждый день без тебя есть надежда.
Тебя нет, в моей комнате снова дым.
Надо мной снова черные тучи.

Стреляй, убей мое сердце, я не забуду.
Каждый день без тебя есть надежда.
Тебя нет, в моей комнате снова дым.
Надо мной снова черные тучи.