Paroles et traduction Azap HG - Mutlu Ol

Mutlu Ol

Yüz hatlarıma dikkat et her kıvrımı onla geçen hikayenin virajları.
Artık yavaşladım
Dumanlı 5 senenin ardından
Bulandı bilinç altım
Bir Kaç reçetede bak ilaçlarım
Hiç bir kadın kalpte açtığını kapatmadı
Bence kalpte aşk, Peki ya sence yatakta mı?
Adını ağzına alan ne kadar
Puşt varsa pataklarım...
Artık ıslanmıyor yanaklarım.
Alıştı yokluğuna ellerim
Sen ellerin ben en derin sularda boğuldum evveli.
Şimdi yüzlerce kez desem dön geri?
Farketmez, zaten aylar önce aleve verdim gövdemi
Hala sönmedi (bak)
Hala ölmedim
Bilmiyorsun ben gibi yaşarken ölmeyi
Uzaklaş bu halde istemiyorum görmeni!

Hayallerime dokun,
Nasıl olsa şimdiyokum
Beni ölüme doğru sürükleyen
Kaleme sinen kokun
Aşka değilde ayrılığa tokum, gel yanıma sokul
Aç mektubumu oku!
Bi kaç satır sen bi kaç satır özlem
Ve ağır gelen nasıl bir başkasını özler?
Beni at kenara senden tek isteğim

Mutlu ol, kendini üzmeyeceğine söz ver.

Gittiğinden beri hep bir taraf
Yarım İstersen küfret bana istersen bağır
Dert omuzlarımda dünyadan ağır
Rabbim zamanı geldiğinde rüyamdan alır beni
Bir çoğu tanır seni, yıllar geçse bile
Hayat dediğin eller başkasını seçse bile
Kilit vursaydım zamanında keşke dile
Esme yine zaten bozuk dengem esme yine
Hikayem gözlerimde bir sene
Gözlerimde bin sene özledimde artık gel
Sözlerimde sen, söz veripte giden sen,
Közleyip yanansa ben, özleyip susansa sen
Yanaklarımdan iner sel
Gördüğüm yolun sonu aslında
Eriyen gençliğim kalem birde yastığımda

Yüzün yüzüme bakıp mutluluğu saçtığında

Bu haldeyim,
Kurtulamam kaçsamda.

Hayallerime dokun,
Nasıl olsa şimdiyokum
Beni ölüme doğru sürükleyen
Kaleme sinen kokun
Aşka değilde ayrılığa tokum, gel yanıma sokul
Aç mektubumu oku!
Bi kaç satır sen bi kaç satır özlem
Ve ağır gelen nasıl bir başkasını özler?
Beni at kenara senden tek isteğim
Mutlu ol, kendini üzmeyeceğine söz ver.

Будь счастлива

Вглядись в мои черты лица, каждый изгиб – поворот истории, прожитой с тобой.
Теперь я сбавил обороты
После пяти лет, окутанных дымом,
Помутнело мое подсознание,
Взгляни на мои рецепты, вот мои лекарства.
Ни одна женщина не смогла залечить раны в моем сердце.
Я верю, что любовь живет в сердце, а ты думаешь, что в постели?
Сколько ничтожеств произносит твое имя,
Я изобью каждого...
Мои щеки больше не мокнут от слез.
Мои руки привыкли к твоему отсутствию.
Ты – чьи-то руки, а я – тот, кто утонул в самых глубоких водах.
Что если я сейчас скажу "вернись" сотни раз?
Это не имеет значения, я предал свое тело огню месяцы назад.
Оно все еще горит (смотри)
Я все еще не умер.
Ты не знаешь, что такое жить, умирая, как я.
Уйди, я не хочу, чтобы ты видела меня в таком состоянии!

Прикоснись к моим мечтам,
Меня все равно здесь нет.
Запах твоих духов, въевшийся в ручку,
Тот, что тянет меня к смерти.
Я пресытился любовью, но не расставанием, подойди ближе, прижмись ко мне.
Прочти мое письмо!
Несколько строк о тебе, несколько строк о тоске.
Как же тяжело, когда кто-то тоскует по другому?
Отбрось меня в сторону, единственное, чего я прошу от тебя,

Будь счастлива, пообещай мне, что не будешь грустить.

С тех пор, как ты ушла, я чувствую себя
Неполноценным. Хочешь, ругай меня, хочешь, кричи,
Груз на моих плечах тяжелее всего мира.
Когда придет время, Господь заберет меня из моих снов.
Многие знают тебя, даже спустя годы.
Даже если жизнь выберет для меня другую,
Если бы я только мог повернуть время вспять.
Не дуй снова, мой мир и так разрушен, не дуй снова.
Моя история – год в моих глазах.
Тысяча лет в моих глазах. Я так скучал, вернись же.
Ты в моих словах, ты – та, кто дала обещание и ушла,
Я – тот, кто сгорает дотла, ты – та, кто тоскует в тишине.
Слезы текут по моим щекам.
На самом деле конец пути, который я вижу,
Это моя угасающая молодость, ручка и моя подушка.

Когда ты смотрела мне в лицо и излучала счастье,

Я в таком состоянии,
И не могу избавиться от него, даже если убегу.

Прикоснись к моим мечтам,
Меня все равно здесь нет.
Запах твоих духов, въевшийся в ручку,
Тот, что тянет меня к смерти.
Я пресытился любовью, но не расставанием, подойди ближе, прижмись ко мне.
Прочти мое письмо!
Несколько строк о тебе, несколько строк о тоске.
Как же тяжело, когда кто-то тоскует по другому?
Отбрось меня в сторону, единственное, чего я прошу от тебя,
Будь счастлива, пообещай мне, что не будешь грустить.