Paroles et traduction Azap HG - Ne Kaldı
(Syco
on
the
track)
(Syco
sur
la
piste)
Yine
dalıyorum
en
derine
Je
plonge
à
nouveau
dans
les
profondeurs
Batıp
çıkıyorum
özlemine
Je
suis
englouti
par
mon
désir
de
toi
Beni
koydun
el
yerine
Tu
m'as
mis
de
côté
Ne
kaldı
bizden
geride
Qu'est-ce
qu'il
reste
de
nous
?
Artık
senden
kilometrelerce
uzaktayım
Maintenant,
je
suis
à
des
kilomètres
de
toi
Gözlerinin
manzarasını
fotoğraftan
izliyorum
Je
regarde
la
vue
de
tes
yeux
sur
une
photo
Zamanla
geçer
sandım
geçmiyormuş
meğer
Je
pensais
que
le
temps
guérirait,
mais
apparemment
pas
Açtığın
tüm
yaraları
bir
tebessümle
gizliyorum
Je
cache
toutes
les
blessures
que
tu
as
laissées
avec
un
sourire
Yine
de
tutunmaya
çalıştım
hayaline
J'ai
quand
même
essayé
de
m'accrocher
à
ton
rêve
Belki
de
öyle
sandım
gerçekten
bilmiyorum
Peut-être
que
je
l'ai
cru,
je
ne
sais
pas
vraiment
O
kadar
gürültünün
içindeyim
fakat
Je
suis
au
milieu
de
tout
ce
bruit,
mais
Sana
sağır
kalmıyorsam
bil
ki
vicdanımı
dinliyorum
Si
je
ne
suis
pas
sourd
à
toi,
sache
que
j'écoute
ma
conscience
İsmin
yankılanır
duaları
işlediğim
bulutlardan
Ton
nom
résonne
dans
les
nuages
où
j'ai
gravé
des
prières
Gezinmekte
ufuklarda
Il
se
promène
à
l'horizon
Gerçekten
bir
gün
seni
bu
kalbimden
uğurlarsam
unutma
Si
un
jour
je
te
congédie
vraiment
de
mon
cœur,
n'oublie
pas
Yaşanmıyor
korkularla
On
ne
vit
pas
avec
des
peurs
Zaten
kendimle
savaştayım
kazanan
yok
Je
suis
déjà
en
guerre
avec
moi-même,
il
n'y
a
pas
de
vainqueur
Hikayede
tek
başıma
araftayım
Je
suis
seul
dans
l'histoire,
dans
le
purgatoire
Ellerimden
gidiyorken
zaman
kayıp
Le
temps
s'échappe
de
mes
mains
Güzel
günler
görmek
için
ayaktayım,
hayattayım
Je
suis
debout,
je
suis
en
vie,
pour
voir
de
beaux
jours
Yine
dalıyorum
en
derine
Je
plonge
à
nouveau
dans
les
profondeurs
Batıp
çıkıyorum
özlemine
Je
suis
englouti
par
mon
désir
de
toi
Beni
koydun
el
yerine
Tu
m'as
mis
de
côté
Ne
kaldı
bizden
geride
Qu'est-ce
qu'il
reste
de
nous
?
Yine
dalıyorum
en
derine
Je
plonge
à
nouveau
dans
les
profondeurs
Batıp
çıkıyorum
özlemine
Je
suis
englouti
par
mon
désir
de
toi
Beni
koydun
el
yerine
Tu
m'as
mis
de
côté
Ne
kaldı
bizden
geride
Qu'est-ce
qu'il
reste
de
nous
?
Yarınım
karanlık,
güneşim
ayarsız
Mon
avenir
est
sombre,
mon
soleil
est
sans
réglage
Her
şeyi
bi
şiirde
anlattım
yalansız
(hey)
J'ai
tout
dit
dans
un
poème,
sans
mensonges
(hey)
Sen
kazandığını
sanarsın
Tu
penses
avoir
gagné
Kaybettiğini
farkedersen
telefon
açık
ararsın
Si
tu
réalises
que
tu
as
perdu,
tu
appelles,
le
téléphone
est
ouvert
İz
taşıyan
sokaklarda
adımlarım
sekiz
çizer
Mes
pas
tracent
des
huit
sur
les
rues
porteuses
d'empreintes
Adını
unutmanın
tek
yolu
baş
dönmesi
Le
seul
moyen
d'oublier
ton
nom
est
le
vertige
Ömrünü
emanet
edersin
o
da
çekip
gider
Tu
confies
ta
vie
à
quelqu'un,
et
il
s'en
va
Bu
saatten
sonra
farkeder
mi
geriye
dönmesi?
A
cette
heure,
est-ce
que
ça
a
de
l'importance
qu'il
revienne
?
Şimdi
öğrendin
mi
yaşarken
ölmeyi
Maintenant,
as-tu
appris
à
mourir
en
vivant
?
Ben
yüzüne
hasretim
sen
sırtını
döndün
Je
suis
nostalgique
de
ton
visage,
tu
m'as
tourné
le
dos
Bir
yangın
bıraktın
yıllar
geçti
sönmedi
Tu
as
laissé
un
incendie,
des
années
ont
passé,
il
ne
s'est
pas
éteint
Kalbimi
geri
ver
geriye
kalanları
öldür
Rends-moi
mon
cœur,
tue
le
reste
Sadece
sen
bilirsin
anlamaz
diğerleri
Seule
toi
sais,
les
autres
ne
comprennent
pas
Zor
da
olsa
alıştım
zor
da
olsa
ilerlerim
Difficile,
mais
je
m'y
suis
habitué,
difficile,
mais
j'avance
Kalbindeki
bank
yıkıldı
yok
gözünde
sahilin
La
banque
de
ton
cœur
s'est
effondrée,
il
n'y
a
plus
de
plage
dans
tes
yeux
İstanbul′un
havasından
pis
bi
ciğere
sahibim
J'ai
des
poumons
sales
de
l'air
d'Istanbul
Yine
dalıyorum
en
derine
Je
plonge
à
nouveau
dans
les
profondeurs
Batıp
çıkıyorum
özlemine
Je
suis
englouti
par
mon
désir
de
toi
Beni
koydun
el
yerine
Tu
m'as
mis
de
côté
Ne
kaldı
bizden
geride
Qu'est-ce
qu'il
reste
de
nous
?
Yine
dalıyorum
en
derine
Je
plonge
à
nouveau
dans
les
profondeurs
Batıp
çıkıyorum
özlemine
Je
suis
englouti
par
mon
désir
de
toi
Beni
koydun
el
yerine
Tu
m'as
mis
de
côté
Ne
kaldı
bizden
geride
Qu'est-ce
qu'il
reste
de
nous
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.