Paroles et traduction Azap HG - Nesin Sen

Nesin Sen

(Bu Gün) Aynaya Bakdım da Gerçekten Erimişim
Ve Az kaldı. Çünkü Ölüme Birzat elim esir.
Dumanın çiğerlerime dolmasıyla serilişim, senin işin.
Satırlar Sade Senin için.
Belki Bi gün Düzelir
Gözlerimin Donuklugu
Ellerimin Soguklugu
Yüz Hattımın Somurttugu
Bir Dünyanın İçinde Kalbim
Bir Kadın Tarafından Nasıl Olurda Umarsızca Soyuldu?

Yok Olan Mutluluklar Burdan Beni Kahreder.
Ve Vaddedilen Mutluluğa Karşı Kalbim Sabreder
Gidene Hiç Bir Zaman Kal Demedim,
Bu Yüzden mi Her Gelen Kadın Beni Dahada Mahveder?
Harbiden Tadım Kaçık Yoklugunda Son Bir Aydır
İçip Duvarlarda Kırdım Bu Belkide son biradır.
Son Bir Adım Kaldı Rabbime Benden Degil Yaptıkların İçin Ondan Afdile

Sen, Durmadan Kanayan Yaramın Kırmızısı
Sen, Atmayan Bu Kalbin Aranan Hırsızısın
Sen, Yok Ettigin Gözlerime Bir Kaç Saniye Olsa Dahi Bak!
Kaybettim Hırsımı!

Kasım Kalpde Ördügün En İnce İlmek
Ve Beni Yok Eden Hiç Bir Zaman Gelmicegini Bilmek

Şimdi Kimle Nerdesin? Neyse Boşverelim Bunları
Sadece Dinle!
Dumanın Buğusu Varlığımın Sonusun
Ve Sen Bu Kalbin Mutluluga Yolusun
Belki Yol Uzun Belkide Kısa
Defol Hayatımdan Der Gibi
Uzaklardan Susar
Gecmisi Kusan,Gecmisi Yaşar
Ve Ben Cok dan O Sonsuz Yolu Secmişim Paşam
Gariptir Yaşam, Onu Elinden Alı Verir Sana Sayfalarca Anı verir

Cıldırdıgım Anların Başında Gelir Parçam
Ve Senden Harap Olan Kalbim Artık Paramparça
Hayatın Bana Ögrettigi Tek Şey
Adamsın Yavşak Bile Olsan Cebinde Paran varsa
Gönlüm Duyarsa Üstünde Tek Konut
Haplar Duman Birde Hastalıkla Tüket Onu
İsyanım Kalbime Yeter Be Yok Et Onu Sana
Her Harfim Burdan Kapının Önüne Paket Olur
Hak Et Onu Hakettigini Düşünmüyorum Lakin
Beni Gönlün Her Metresine Tek Bir Kadın Hakim
Vaktim Doluyor Gözlerimin Beyazı Siyahına Nazaran
Son Bir Aydır Dahada Sakin

Anlatılan Masalın En Başında Uyumuşuz
Elindeki Güller Gibi Kurumuşuz
Kurumuşum Şuan Aynaya Baktımda
Kimse Yok Merak Etme Boş Kalan O Tahtında!

Что же ты такое?

(Сегодня) Посмотрел в зеркало и понял, что действительно иссох.
И осталось немного. Потому что я сам приближаю свою смерть.
То, что дым наполняет мои легкие и я сдаюсь – это твоя работа.
Эти строки только для тебя.
Может быть, однажды все наладится.
Тусклость моих глаз,
Холод моих рук,
Хмурость моего лица.
Мое сердце в этом мире
Как могло быть так безжалостно ограблено женщиной?

Исчезнувшее счастье убивает меня здесь.
И мое сердце терпит, ожидая обещанного счастья.
Я никогда не просил уходящих остаться,
Может быть, поэтому каждая новая женщина разрушает меня еще больше?
Серьезно, я потерял вкус к жизни без тебя последний месяц.
Пил и крушил все вокруг, возможно, это последнее пиво.
Остался один шаг до моего Господа, прошу прощения у Него не за себя, а за то, что ты сделала.

Ты – алый цвет моей вечно кровоточащей раны.
Ты – воровка, укравшая биение моего сердца.
Ты, посмотри же хоть на секунду в глаза, которые ты уничтожила!
Я потерял свою ярость!

Ноябрь – самая тонкая петля, которую ты завязала на моем сердце.
И знание того, что ты никогда не вернешься, уничтожает меня.

С кем ты сейчас и где? Ладно, забудем об этом.
Просто слушай!
Дымная мгла – это конец моего существования.
А ты – путь моего сердца к счастью.
Может быть, путь длинный, а может быть, короткий.
Как будто говоря: "Убирайся из моей жизни".
Молчит издалека.
Изрыгает прошлое, живет прошлым.
И я, мой господин, давно выбрал этот бесконечный путь.
Странная штука жизнь, она забирает ее у тебя и взамен дает страницы воспоминаний.

Мой трек приходит на ум в моменты моего безумия.
И мое сердце, разрушенное тобой, теперь разбито вдребезги.
Единственное, чему меня научила жизнь,
Это то, что ты крутой, даже если ты подонок, если у тебя есть деньги в кармане.
Если мое сердце услышит, что у тебя только одна квартира,
Уничтожь ее таблетками, дымом и болезнью.
Моего бунта достаточно для моего сердца, уничтожь его ради тебя.
Каждая моя буква отсюда станет посылкой к твоей двери.
Заслуживаешь ли ты этого, не думаю, но
В каждом метре моего сердца правит только одна женщина.
Мое время истекает, белки моих глаз по сравнению с черными.
Последний месяц я еще спокойнее.

Мы уснули в самом начале рассказанной сказки.
Мы засохли, как розы в твоих руках.
Я засох, сейчас посмотрел в зеркало.
Никого нет, не волнуйся, на твоем пустом троне!