Paroles et traduction Azap HG - Ninni 2

Ninni 2

Gözyaşımı kuytu bir sokakta düşürdüm bugün
Hem seni hemde sensizliği düşündüm gülüm
Soyut dünüm, somurt yüzüm, gülmek haram
Kalpte kalan bir kaç hece, yarın yok, yarım yalan

Ayılmam yardım et, kendimde değilim
Benim dünyamda saat başı artıyor eğim
Nefes benim değil onun, heves sandı kalbi
Oyun yarıda kaldı soyun, belki budur mühim konu

Kalem yorgun, yine de dinle kalpten çıkanları
Hiçbir vakit sırrımızı dolabımdan çıkartmadım
Bursa′dan nefret ettim, sen kokuyor sokakları
Uçurumdan korkmam çünkü daha önce çok atladım

Bulutlardan düştüm yer yüzüne, rahatla
Hasretinden ateş aldı sırtımdaki kanatlar
Ne kadar üzülsemde merak etme sakın
Ben kabuk tutan yaramı bir kez daha kanatmam

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımı al da bana bizi geri ver
Yansın İzmir alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımı al da bana bizi geri ver
Yansın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Sönmüyor aşkımız
Kardeşlerimin bile ellerinde
Nefeslerimi haram ettin
Kaybolan geçmişi arıyorum
Söyle gülüşlerim nerde? (nerde)

Bitmiyor kanıyor yıllar
Sen hasretiyle yanıyo yollar
Aklımda o gün var, duvarlarda hâlâ yumruklarım
Sen diye bi derdim var
Sabah olmadan bitmicek biliyorum

Bensiz yine ve sensizliğime mutluluklar diliyorum
Eğer bi gün geçersen benden
Ona sarılırken duyucaksın ki ölüyorum
Sığmıyo ciğerlerime gözyaşlarımın buharı
Ağustos'u yine yaşarım da sensiz anlamı yok hiç bi baharın kanarım
Sen bi yalan daha at, ben yine yanarım

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımı al da bana bizi geri ver
Yansın İzmir alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Geçmiyor uzuyor geceler
Bu canımızı al da bana bizi geri ver
Yansın Bursa alev alsın
Sen yine benim ol da yarınlar
İnadına 1 yıl sonraya kalsın

Колыбельная 2

Сегодня я обронил слезу в темном переулке,
Думал о тебе, милая, и о жизни без тебя.
Бесцветное вчера, хмурое лицо, смех запрещен,
В сердце лишь пара слогов, завтра нет, полуправда.

Помоги мне проснуться, я не в себе,
В моем мире с каждым часом круче наклон.
Дыхание не мое, а ее, сердце приняло за прихоть,
Игра оборвалась на полпути, раздевайся, может, в этом суть.

Рука устала, но все же послушай, что изливает сердце,
Я никогда не вынимал нашу тайну из шкафа.
Я возненавидел Бурсу, ее улицы пахнут тобой,
Я не боюсь пропасти, потому что прыгал уже много раз.

Я упал с облаков на землю, успокойся,
Крылья за спиной горят от тоски по тебе.
Как бы мне ни было больно, не волнуйся,
Я не буду снова бередить зажившие раны.

Не проходят, тянутся ночи,
Забери мою душу, но верни мне нас.
Пусть горит Измир, пусть полыхает,
Стань снова моей, и пусть завтра,
Назло, наступит лишь через год.

Не проходят, тянутся ночи,
Забери мою душу, но верни мне нас.
Пусть горит Бурса, пусть полыхает,
Стань снова моей, и пусть завтра,
Назло, наступит лишь через год.

Наша любовь не угасает,
Даже в руках моих братьев.
Ты сделала мои вздохи запретными,
Я ищу потерянное прошлое,
Скажи, где мои улыбки? (где?)

Не кончаются, кровоточат годы,
Дороги горят тоской по тебе.
В моей голове тот день, на стенах до сих пор мои кулаки,
У меня есть проблема по имени "ты",
Знаю, она не исчезнет до рассвета.

Без меня снова, и своему одиночеству желаю счастья.
Если однажды ты пройдешь мимо меня,
Обнимая его, ты услышишь, как я умираю.
В легких не хватает места для пара моих слез,
Я снова переживу август, но без тебя нет смысла ни в одной весне, я истекаю кровью.
Соври мне еще раз, и я снова сгорю.

Не проходят, тянутся ночи,
Забери мою душу, но верни мне нас.
Пусть горит Измир, пусть полыхает,
Стань снова моей, и пусть завтра,
Назло, наступит лишь через год.

Не проходят, тянутся ночи,
Забери наши души, но верни мне нас.
Пусть горит Бурса, пусть полыхает,
Стань снова моей, и пусть завтра,
Назло, наступит лишь через год.