Paroles et traduction Azap HG - Nokta

Nokta

İzlediğiniz hayat hikayem, perde kapansın
Misafir et kalbimi sonra tüm kapılar kapansın
Umrumda değil isterse güneş birden kararsın
İstersen cennet olurum ister cehennemimde yanarsın

Sen benim sargı çürütebilen tek yaramsın
Sana büyüttüğüm aşkın her bir metre karesi yalansız
Hangi kolda şimdi duygularımı çalan kız
Duygulardan kalan hırs, satırlarım kararsız

Ben arsız kalbin yıkıntısı minik bir gece kondu
Dudaklarını yaklaştır yanaklarıma bir hece kondur
Yıktığın evimin arka sokaklarında saat üç
Buz tutumaya yakın, kalem bir de kağıt gelip beni buldu

Çözüldü dizlerim yürümeyi unutmuşum
Hastalığımı iyileştiren tek içimlik şurup musun?
Nesin sen söyle, şer misin yoksa umut musun?
Kalbim ocaktan beri senin bunu da unutmuşun

Dünyam seninkinin bulutlusu fazlasıyla
Doktorum sensin fakat ilgilenmez hastasıyla
Dumanla karışık odamın içinde hapsolan
O kalbimde hala firar edip bir gün kaçmasında

Aşk pastasında bana kalan ufak bir dilim
Sorduklarıma cevap ver yok mu kızım senin dilin
Kalbim senin ya da değil karar ver minik kız
Geçmişimde öl ya da geleceğimde tekrâr diril

Dün gece ay tutuldu gözlerinde yıldızlar
Tüm aşıklar ölür fakat ölene kadar yılmazlar
Kardeşlerim soruyo her gün Hüseyin nasılsın
İyiyim be kardeşim diyorum çok kötüyüm anlamazlar

Seni içime çektiğimden beri, nefes almıyorum
Aşkın içine girince hiçbir hevesi kalmıyor mu?
Bulutlarda ağlıyorum saçına yaşım damlıyodur
O şemsiyeyi kim tutuyor sevgilin mi sanmıyorum

Doldur hancı bu gece fazlasıyla doluyum
Ve ben bu aşkın hem başı hem de biraz sonuyum
Tıkanıyor solunum hiç mi canın yanmıyo ki
Sen gülerken benim gözyaşlarım yere damlıyor bil

Rüyalarıma gel arada seni özlüyorum
Benim gibi göz bebeklerinde beni özlüyo mu
Yirmi yaşına girerken ölümü sana sözlüyorum
Beni bitiren sen bugün de başkasını özlüyorsun

Dünyam seninkinin bulutlusu fazlasıyla
Doktorum sensin fakat ilgilenmez hastasıyla
Dumanla karışık odamın içinde hapsolan
O kalbimde hala firar edip bir gün kaçmasında

Aşk pastasında bana kalan ufak bir dilim
Sorduklarıma cevap ver yok mu kızım senin dilin
Kalbim senin ya da değil karar ver minik kız
Geçmişimde öl ya da geleceğimde tekrâr diril

Point

This is my life story you're watching, let the curtain close
Welcome my heart, then let all doors shut tight
I don't care if the sun suddenly goes dark
I can be your heaven or you can burn in my hell, it's your choice

You're the only wound that can fester in my bandages
Every square meter of the love I've grown for you is true
Which girl stole my feelings now, on which arm does she lie?
The remaining ambition from those feelings, my lines are unsure

I'm the ruin of a shameless heart, a tiny squatter
Bring your lips closer, place a syllable on my cheeks
It's three o'clock in the backstreets of the house you destroyed
Close to freezing, a pen and paper came and found me

My knees have buckled, I've forgotten how to walk
Are you the only syrup that heals my illness?
Tell me, what are you? Are you evil or are you hope?
You've forgotten that my heart has been yours since the hearth fire

My world is much cloudier than yours
You're my doctor, but you don't care for your patient
Trapped inside my smoke-filled room
That heart of mine, hoping it escapes and runs away one day

A small slice left for me in the cake of love
Answer my questions, girl, don't you have a tongue?
Decide, little girl, is my heart yours or not?
Die in my past or rise again in my future

Last night the moon was eclipsed in your eyes, stars
All lovers die, but they never give up until they do
My brothers ask me every day, Hüseyin, how are you?
I'm fine, brother, I say, but I'm terrible, they don't understand

Since I breathed you in, I haven't been breathing
When you fall into love, do all desires vanish?
I'm crying in the clouds, my tears are dripping on your hair
Who's holding that umbrella? I don't think it's your lover

Fill my cup, bartender, tonight I'm overflowing
And I am both the beginning and a bit of the end of this love
My breath hitches, doesn't your heart ache at all?
Know that as you laugh, my tears fall to the ground

Come to my dreams sometimes, I miss you
In your pupils, does she miss me like I do?
As I turn twenty, I promise death to you
You, who ended me, are missing someone else today

My world is much cloudier than yours
You're my doctor, but you don't care for your patient
Trapped inside my smoke-filled room
That heart of mine, hoping it escapes and runs away one day

A small slice left for me in the cake of love
Answer my questions, girl, don't you have a tongue?
Decide, little girl, is my heart yours or not?
Die in my past or rise again in my future