Sorma (feat. Meg) - Azap HG traduction en anglais

Sorma (feat. Meg)

AzapHG -
Aslında Kaybeden Hep Bizdik!
Artık Duyguların Çekmecemde Gizli
Hayatım da Bıraktığın Hatıran'la Sarhoşuz
Masam'da Resmin Dudaklarım'da İsmin

Öyle Kolay Kolay Vazgeçrmem Gözlerinden
Arınmak İstiyorum Kadehler'le Özleminden
(ÖZLEMİNDEN)
Yalanlarından, Sözlerinden
Bir Ömrü Harab Ettim Gülümseyen Gölgesiyle.

Derdimi Kalbimin En Derinlerine Gömdüm
Yaşadığımı Sandın Ben Defalarca Öldüm
Sayfalarca Kazıdım Aşkı Dinliyosun Ama
İçimde Harladığım Cehennemi Bilmiyosun

Kül Etti Ateşi Ben'de Başa Sardım Kaseti
Hatıralar Bu Şehrin Her Sokağın'da Yaşlanırken
Vazgeç Demiştin İnan Defalarca Denedim
Unuttuğumu Sandım! Umutlarım Paslanırken!

NAKARAT
Sorma Bugün Halimi Çok Beterim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Kendini Yorma!
Dünden Yorgun Bedenim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Nedenini Sorma!

MEG -
Yorulup SORMA LAN!
Canım Yanar Senin Gençliğin'le Harcanan
Kaybedince Gülüyorum Şaşırsın Onlarr
Ben Yaraydım Kanarken'de Seni Sardım Anla!
(ANLAAAA!)

Derinden İşit Duy Bu Sözleri,
Bir Takım Pis Hevesler'le Geleceğinde Kirlenir
Durr! Yapma Dedikçe Sen İstedin Ve
NİNNİLERLE BÜYÜDÜN OYSA BİR ENKAZLA KALPTESİN!

Yıkıldığımı Sanarsın Bu Şarkılarımı Dinleyip
Ben Hislerim'le Birleşip Bu Satırlarımı Dizdim
Sen Ellerin'le İttin Beni Ben Her Ne Kadar Dirensemde,
Bi Damla Olup Gözüm'den Usulca İndin.

Ve Bilsin, Onun Kararlarına Karşıyım!
Bu Denli Sevgi Basit Değil Alışkanlık Hepsi,
Delirsin, Benim Kalem Kalp'te İz Yaparsa
Bi Resmiyle Konuşurum'da Kendisiyle TERSİZ!

NAKARAT (2)
Sorma Bugün Halimi Çok Beterim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Kendini Yorma!
Dünden Yorgun Bedenim
Sen Dışın'da Yok Nedenimmm
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Nedenini Sorma!

Don't Ask (feat. Meg)

AzapHG -
In fact, we were the ones who always lost!
My feelings are now hidden in my drawer
I'm drunk with the memory you left in my life
Your picture is on my table, your name is on my lips

I won't give up on your eyes so easily
I want to cleanse myself of your longing with goblets
(OF YOUR LONGING)
From your lies, from your words
I wasted my whole life with your smiling shadow.

I buried my sorrows deep in my heart
You thought I was alive, but I died many times
I scratched pages of love, but you listen to it
You don't know about the hell that burns inside me

I burned the fire to ashes, I rewound the tape
As memories grow old in every street of this city
You said let go, believe me, I tried many times
I thought I forgot! While my hope was rusting!

CHORUS
Don't ask about my condition today, I'm in a really bad way
You are the only reason
I wish I could just erase you, but don't bother!
My body is exhausted from yesterday
You are the only reason
I wish I could just erase you, but don't ask why!

MEG -
Get tired and DON'T ASK!
My heart aches for your wasted youth
I laugh when I lose, let them be surprised
I was the wound and I patched you up while bleeding, understand?
(UNDERSTAND!)

Hear these words deeply,
Your future will be tainted by some nasty desires
Stop! You wanted to do it, and
YOU WERE RAISED WITH LULLABIES BUT NOW YOU'RE IN A WRECK!

You think I'm destroyed when you listen to these songs
I wrote these lines by uniting with my feelings
You pushed me away with your own hands, no matter how much I resisted,
You fell from my eyes as a drop, slowly.

And know this, I am against her decisions!
Such love is not simple, it's all addiction,
Go crazy, if my pen leaves a mark in your heart
I'd talk to her picture, but I'm ANGRY at her!

CHORUS (2)
Don't ask about my condition today, I'm in a really bad way
You are the only reason
I wish I could just erase you, but don't bother!
My body is exhausted from yesterday
You are the only reason
I wish I could just erase you, but don't ask why!