Paroles et traduction Azap HG - Sorma (feat. Meg)

Sorma (feat. Meg)

AzapHG -
Aslında Kaybeden Hep Bizdik!
Artık Duyguların Çekmecemde Gizli
Hayatım da Bıraktığın Hatıran'la Sarhoşuz
Masam'da Resmin Dudaklarım'da İsmin

Öyle Kolay Kolay Vazgeçrmem Gözlerinden
Arınmak İstiyorum Kadehler'le Özleminden
(ÖZLEMİNDEN)
Yalanlarından, Sözlerinden
Bir Ömrü Harab Ettim Gülümseyen Gölgesiyle.

Derdimi Kalbimin En Derinlerine Gömdüm
Yaşadığımı Sandın Ben Defalarca Öldüm
Sayfalarca Kazıdım Aşkı Dinliyosun Ama
İçimde Harladığım Cehennemi Bilmiyosun

Kül Etti Ateşi Ben'de Başa Sardım Kaseti
Hatıralar Bu Şehrin Her Sokağın'da Yaşlanırken
Vazgeç Demiştin İnan Defalarca Denedim
Unuttuğumu Sandım! Umutlarım Paslanırken!

NAKARAT
Sorma Bugün Halimi Çok Beterim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Kendini Yorma!
Dünden Yorgun Bedenim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Nedenini Sorma!

MEG -
Yorulup SORMA LAN!
Canım Yanar Senin Gençliğin'le Harcanan
Kaybedince Gülüyorum Şaşırsın Onlarr
Ben Yaraydım Kanarken'de Seni Sardım Anla!
(ANLAAAA!)

Derinden İşit Duy Bu Sözleri,
Bir Takım Pis Hevesler'le Geleceğinde Kirlenir
Durr! Yapma Dedikçe Sen İstedin Ve
NİNNİLERLE BÜYÜDÜN OYSA BİR ENKAZLA KALPTESİN!

Yıkıldığımı Sanarsın Bu Şarkılarımı Dinleyip
Ben Hislerim'le Birleşip Bu Satırlarımı Dizdim
Sen Ellerin'le İttin Beni Ben Her Ne Kadar Dirensemde,
Bi Damla Olup Gözüm'den Usulca İndin.

Ve Bilsin, Onun Kararlarına Karşıyım!
Bu Denli Sevgi Basit Değil Alışkanlık Hepsi,
Delirsin, Benim Kalem Kalp'te İz Yaparsa
Bi Resmiyle Konuşurum'da Kendisiyle TERSİZ!

NAKARAT (2)
Sorma Bugün Halimi Çok Beterim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Kendini Yorma!
Dünden Yorgun Bedenim
Sen Dışın'da Yok Nedenimmm
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Nedenini Sorma!

Sorma (feat. Meg)

AzapHG -
En réalité, nous avons toujours été les perdants !
Maintenant, mes sentiments sont cachés dans mon tiroir
Ma vie est ivre de ton souvenir que tu as laissé
Ta photo sur ma table, ton nom sur mes lèvres

Je ne renoncerai pas facilement à tes yeux
Je veux me purifier avec des coupes de ton absence
(DE TON ABSENCE)
De tes mensonges, de tes paroles
J'ai gâché une vie avec son ombre souriante.

J'ai enterré mon chagrin au plus profond de mon cœur
Tu pensais que je vivais, mais j'ai déjà plusieurs fois sombré
J'ai gravé l'amour sur des pages, tu écoutes, mais
Tu ne connais pas l'enfer que j'ai consumé en moi

J'ai réduit le feu en cendres, j'ai remis la cassette en marche
Alors que les souvenirs vieillissent dans chaque rue de cette ville
Tu m'avais dit d'abandonner, j'ai essayé à plusieurs reprises
J'ai pensé que j'avais oublié ! Alors que mes espoirs rouillent !

REFRAN
Ne me demande pas comment je vais aujourd'hui, je suis bien pire
Tu n'es pas ma raison d'être à l'extérieur
Je voudrais te faire disparaître d'un trait de plume, mais ne te fatigue pas !
Mon corps est fatigué d'hier
Tu n'es pas ma raison d'être à l'extérieur
Je voudrais te faire disparaître d'un trait de plume, mais ne me demande pas pourquoi !

MEG -
Arrête de me poser des questions !
Mon âme brûle, gaspillée avec ta jeunesse
Je ris quand je perds, sois surpris, eux
J'étais ta blessure, je t'ai enveloppé alors que tu saignais, comprends !
(COMPRENDS !)

Entends-le profond, écoute ces mots,
Tu te sales dans ton avenir avec des désirs sales
Arrête ! On te l'a dit, mais tu as voulu et
Tu as grandi avec des berceuses, alors que tu es au milieu d'un décombres !

Tu penses que je suis effondré en écoutant ces chansons
J'ai fusionné avec mes sentiments, j'ai arrangé ces lignes
Tu m'as poussé avec tes mains, même si j'ai résisté,
Je suis devenu une goutte et j'ai doucement coulé de mon œil.

Et qu'il sache, je suis contre ses décisions !
Cet amour est si intense, ce n'est pas une habitude, tout ça,
Tu deviens fou, si ma plume laisse une trace dans mon cœur
Je parlerai à sa photo, et à lui-même en même temps !

REFRAN (2)
Ne me demande pas comment je vais aujourd'hui, je suis bien pire
Tu n'es pas ma raison d'être à l'extérieur
Je voudrais te faire disparaître d'un trait de plume, mais ne te fatigue pas !
Mon corps est fatigué d'hier
Tu n'es pas ma raison d'être à l'extérieur
Je voudrais te faire disparaître d'un trait de plume, mais ne me demande pas pourquoi !