Tüm Hislerim - Azap HG traduction en allemand

Tüm Hislerim

Eskisinden farklı sadece bil istedim.
Bu parçanın adı kısaca tüm hislerim.
Sesimi duy istedim bu yüzden yazıp durdum,
Mezarı kazıp durdum,sonunda kemiklerimi buldum, dediklerini duydum.
Sen beni yok sayarken ben adına
Yazılmış onlarca parça koydum gönül bahçene.
Sararmış gazetelerle örttüğüm hislerim güvenmişti sahtene.
Kısaca yak demen yeterli yandı anılar.
Ben oldum hep yanılan.
Sabahında ayılan eşsiz efkarım, sararmış etrafım.Yalanmış her şey.
Yalan elimde tek kârım.
Ve ım ısrar değil dedim ya bil istedim.
Ben bugün sahip olduğumu dün istedim.
Sadece gül istedim ya da yaşlarını sil istedim.
Bunları bil istedim.

Kafamın inişleri öldürürken beni.
Başkasına sinişlerin başlangıcı delirmek.
Zaten ne kaldı elimde?
Sorunum seninle değilse kiminle söyle?

Çektim içime her defada seni.
Ve yok ettin sen her defada beni.
Gözlerini devirme bi yüzüme bak,
Ve duydukların doğru değil de nasılsa hayat senin.

Gözlerini devirme,
Yüzüme bak, duydukların doğru değil de.
Gözlerini devire,
Yüzüme bak, yaptıklarım doğru değil de.
Değil de!
Değil de!

All Meine Gefühle

Ich wollte nur, dass du weißt, es ist anders als früher.
Der Name dieses Tracks ist kurz gesagt all meine Gefühle.
Ich wollte, dass du meine Stimme hörst, deshalb schrieb ich immer weiter,
Ich grub immer weiter das Grab, fand schließlich meine Knochen, ich hörte, was sie sagten.
Während du mich ignoriertest, habe ich in deinem Namen
Dutzende geschriebene Stücke in den Garten deines Herzens gelegt.
Meine mit vergilbten Zeitungen bedeckten Gefühle hatten deiner Falschheit vertraut.
Kurz gesagt, es reichte, dass du 'verbrenn' sagtest, die Erinnerungen verbrannten.
Ich war immer derjenige, der sich irrte.
Meine einzigartige Schwermut, die am Morgen ernüchtert, meine Umgebung vergilbt. Alles war eine Lüge.
Eine Lüge ist mein einziger Gewinn in der Hand.
Und ähm, es ist kein Beharren, ich sagte ja, ich wollte, dass du es weißt.
Was ich heute besitze, wollte ich gestern.
Ich wollte nur, dass du lachst, oder ich wollte deine Tränen trocknen.
Ich wollte, dass du das weißt.

Während meine mentalen Tiefs mich umbringen.
Dass du dich bei jemand anderem einnistest, ist der Anfang des Wahnsinns.
Was ist mir denn geblieben?
Wenn mein Problem nicht mit dir ist, mit wem dann, sag es mir?

Ich atmete dich jedes Mal ein.
Und du hast mich jedes Mal zerstört.
Verdreh nicht deine Augen, sieh mir ins Gesicht,
Und was du gehört hast, ist nicht wahr, aber wie auch immer, das Leben gehört dir.

Verdreh nicht deine Augen,
Sieh mir ins Gesicht, aber was du gehört hast, ist nicht wahr.
Du verdrehst die Augen,
Siehst mir ins Gesicht, aber was ich getan habe, ist nicht richtig.
Eben nicht!
Eben nicht!