Paroles et traduction Azar Habib - Agbeeen Alel
غير
اللي
كان
ما
بدي
Not
the
way
it
was,
I
don't
want
it
غير
اللي
كان
ما
بدي
Not
the
way
it
was,
I
don't
want
it
رجعلي
الزمان
بقدي
Bring
back
time,
to
me
يا
عمر
صرنا
كبار
Oh
life,
we've
grown
old
وعا
هالدني
زوار
And
on
this
earth,
we're
visitors
رجع
لقلبي
النار
Fire
has
returned
to
my
heart
واللون
لخدي
And
color
to
my
cheeks
غير
اللي
كان
Not
the
way
it
was
غير
اللي
كان
ما
بدي
Not
the
way
it
was,
I
don't
want
it
مبارح
كانو
حدي
Yesterday
they
were
by
my
side
واليوم
ما
حدا
And
today
there's
no
one
كلمة
عم
بيودي
A
word
carries
on
ولا
أنا
بدي
إسأل
عا
حدا
And
I
don't
want
to
ask
about
anyone
متل
النحلات
كانوا
Like
bees
they
used
to
be
عا
زهرة
ربيع
On
a
spring
flower
متل
النجمات
كانوا
Like
stars
they
used
to
be
بهالكون
الوسيع
In
this
vast
universe
راحوا
عالهدا
They
went
to
the
quiet
ضاعوا
بالمدى
They
got
lost
in
the
distance
وما
شافن
حدا
And
they
didn't
see
anyone
ولا
أنا
بدي
إسأل
عا
حدا
And
I
don't
want
to
ask
about
anyone
عا
حدا
عا
حدا
عا
حدا
About
anyone,
about
anyone,
about
anyone
ع
جبين
الليل
كتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفو
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفو
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
for
you
يا
ويل
الليل
من
أهلك
Oh
woe
to
the
night
from
your
family
يا
ويل
الليل
لو
عرفو
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفوا
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفوا
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
for
you
يا
ويل
الليل
من
أهلك
Oh
woe
to
the
night
from
your
family
يا
ويل
الليل
لو
عرفو
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
وراق
الغار
اكتبتلك
يا
حياتي
On
the
bay
leaves,
I
wrote
for
you,
oh
my
life
باقة
أشعار
مزينها
بغنياتي
A
bouquet
of
poems,
adorned
with
my
songs
ع
وراق
الغار
اكتبتلك
يا
حياتي
On
the
bay
leaves,
I
wrote
for
you,
oh
my
life
باقة
أشعار
مزينها
بغنياتي
A
bouquet
of
poems,
adorned
with
my
songs
وأنا
ليل
نهار
عم
بهرب
من
رفقاتي
And
I
run
from
my
companions
day
and
night
وأنا
ليل
نهار
عم
بهرب
من
رفقاتي
And
I
run
from
my
companions
day
and
night
وإن
عرفوا
الناس
لاتقولي
الحق
عليي
And
if
people
know,
don't
tell
them
it's
my
fault
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفو
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفوا
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
for
you
يا
ويل
الليل
من
أهلك
Oh
woe
to
the
night
from
your
family
يا
ويل
الليل
لو
عرفو
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
بظل
النور
ليش
تخبي
بسماتك
Why
do
you
hide
your
smiles
in
the
light
تالنور
يدور
ويبين
عانظراتك
So
the
light
may
search
and
expose
your
gaze
بظل
النور
ليش
تخبي
بسماتك
Why
do
you
hide
your
smiles
in
the
light
تالنور
يدور
ويبين
عانظراتك
So
the
light
may
search
and
expose
your
gaze
رقصة
عصفور
رح
إرقص
عانغماتك
I
will
dance
to
your
melodies
like
a
bird
رقصة
عصفور
رح
إرقص
عانغماتك
I
will
dance
to
your
melodies
like
a
bird
نغمات
الحب
Melodies
of
love
ضلي
غنيلي
هيي
Keep
singing
them
to
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفوا
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
هالغنية
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
this
song
for
you
يا
ويل
الليل
لو
عرفوا
أهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
ع
جبين
الليل
اكتبتلك
On
the
forehead
of
the
night,
I
wrote
for
you
يا
ويل
الليل
من
أهلك
Oh
woe
to
the
night
from
your
family
يا
ويل
الليل
لو
عرفوا
اهلك
فيي
Oh
woe
to
the
night
if
your
family
knew
of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.