Paroles et traduction Azar Habib - Ajbin Allil

Ajbin Allil

غير اللي كان مابدي
رجعلي الزمان بأدي
ياعمر صرنا كبار
و عـ هالدني زوار
رجع لقلبي النار
واللون لخدي
غير اللي كان
مابدي
مبارح كانوا حدي
واليوم
ماحدا كلمة عم بودي
ولا انا بدي اسأل ع حدا
متل النحلات كانوا
ع زهرة ربيع
متل النجمات كانوا
بهالكون الوسيع
راحوا عالهدا
وضاعوا بالمدى
وماشافن حدا
ولا انا بدي اسأل ع حدا ... ع حدا
عـ حداااا
عـ جبين الليل كتبتلك هالغنية
و ياويل الليل لو عرفوا اهلك فيي
عـ جبين الليل كتبتلك
ياويل الليل من اهلك
ياويل الليل لو عرفوا اهلك فيي
عـ وراق الغار كتبتلك ياحياتي
باقة اشعار مزينها بغنياتي
و انا ليل نهار عم بهرب من رفقاتي
وإن عرفوا الناس لاتقولي الحق عليي
بظل النور ليش تخبي بسماتك
تـ النور يدور ويبين ع نظراتك
رقصة عصفور رح ارقص ع نغماتك
نغمات الحب ضلي غنيلي هيي

Ajbin Allil

Ce n'est pas ce que c'était, je ne le veux pas
Le temps me ramène à mon âge
Ô mon amour, nous sommes devenus grands
Et nous sommes des visiteurs dans ce monde
Le feu est revenu à mon cœur
Et la couleur sur mes joues
Ce n'est pas ce que c'était
Je ne le veux pas
Hier, ils étaient à mes côtés
Aujourd'hui
Personne ne transporte un mot pour moi
Et je ne veux pas demander à personne
Comme des abeilles, ils étaient
Sur une fleur de printemps
Comme des étoiles, ils étaient
Dans cet vaste univers
Ils sont partis dans l'au-delà
Et se sont perdus dans l'étendue
Et n'ont vu personne
Et je ne veux pas demander à personne... à personne
À personne
Sur le front de la nuit, je t'ai écrit cette chanson
Et malheur à la nuit si tes parents savaient que je suis en toi
Sur le front de la nuit, je t'ai écrit
Malheur à la nuit à cause de tes parents
Malheur à la nuit si tes parents savaient que je suis en toi
Sur les feuilles de laurier, je t'ai écrit, ma vie
Un bouquet de poèmes orné de mes chansons
Et je fuis mes compagnons jour et nuit
Et si les gens le savaient, ne me blâme pas
Pourquoi caches-tu tes sourires sous la lumière
La lumière tourne et révèle tes regards
Je danserai comme un oiseau sur tes mélodies
Les mélodies de l'amour, continues à me les chanter