Paroles et traduction Azar Habib - Amlalem Hayati

Amlalem Hayati

عذبتني آه سهرتني آه ، والشوق ماأقواه ياويلي ياويل
من قلبي أهواك وإن قلت بنساك ، ودي أنا بلقياك ياويلي ياويل
عذبتني ضيعتني خلتني أسهر مانام يكفي كفى وين الوفا ليش الجفا والله حرام
عذبتني ضيعتني خلتني أسهر مانام يكفي كفى وين الوفا ليش الجفا والله حرام
احب حبيبا يحب عذابي فهل كان حظي عذاب الحبيب
سأشكوه ربي وأبدي عتابي فيارب هون عذاب الحبيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب وتطفي اللهيب
أنا في هواك أحن اليك رجوت لقاك حرام عليك ، أنا في هواك أحن اليك رجوت لقاك حرام عليك
سهرت الليالي وانت في بالي فيارب هون عذاب الحبيب
سهرت الليالي وانت في بالي فيارب هون عذاب الحبيب
احب حبيبا يحب عذابي، فهل كان حظي عذاب الحبيب
سأشكوه ربي وأبدي عتابي فيارب هون عذاب الحبيب
حبيب الروح كفاني جروح اداري دموعي وقلبي ينوح وقلبي ينوح
حبيب الروح كفاني جروح اداري دموعي وقلبي ينوح وقل
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي تحس بناري وتطفي اللهيب وتطفي اللهيب
متى ياحبيبي متى ياحبيبي ، كفى لاتغيب كفى لاتغيب ، متى ياحبيبي متى ياحبيبي ، كفى لاتغيب كفى لاتغيب
لالالالا ام لالالالا ام لالالا ل ام لالالالا ام لالالالا ام

My Life's Hope

You have tormented me, ah, and kept me awake, ah, and longing is so strong, woe to me, woe is me
From my heart, I love you, and if I say I will forget you, I wish to meet you, woe to me, woe is me
You have tormented me, you have ruined me, you have made me stay awake and not sleep, enough is enough, where is the loyalty, why the disloyalty, by God, it is forbidden
You have tormented me, you have ruined me, you have made me stay awake and not sleep, enough is enough, where is the loyalty, why the disloyalty, by God, it is forbidden
I love a beloved who loves my torment, so was my destiny the torment of a lover?
I will complain to my Lord and express my reproach, O Lord, ease the torment of the beloved
When, my beloved, will you feel my fire and extinguish the flame
When, my beloved, will you feel my fire and extinguish the flame, and extinguish the flame
In your love, I long for you, I hope to meet you, it is forbidden for you, in your love, I long for you, I hope to meet you, it is forbidden for you
I have stayed up all night and you are on my mind, O Lord, ease the torment of the beloved
I have stayed up all night and you are on my mind, O Lord, ease the torment of the beloved
I love a beloved who loves my torment, so was my destiny the torment of a lover?
I will complain to my Lord and express my reproach, O Lord, ease the torment of the beloved
Beloved of my soul, spare me the wounds, hold back my tears, and my heart cries and cries
Beloved of my soul, spare me the wounds, hold back my tears, and my heart cries and
When, my beloved, will you feel my fire and extinguish the flame
When, my beloved, will you feel my fire and extinguish the flame, and extinguish the flame
When, my beloved, when, my beloved, enough, don't be absent, enough, don't be absent, when, my beloved, when, my beloved, enough, don't be absent, enough, don't be absent
La la la la am la la la la am la la la l am la la la la am la la la la am